Détroit des Dardanelles oor Hongaars

Détroit des Dardanelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Dardanellák

eienaam

détroit des dardanelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

dardanellák

voorbeelde

Je connaissais tous les idiomes qui se parlent depuis le détroit des Dardanelles jusqu’au détroit de Magellan.
Megismertem valamennyi nyelvet, bárhol beszéljék is, a Dardanelláktól a Magellán-szorosig.

Essayons avec le dossier des officiers de la Marine présents ce jour-là dans le détroit des Dardanelles.
Próbálja meg a tengerészeti jegyzékeket a tisztekről, akik lementek aznap a Dardanellákhoz.

Objet: Régime applicable aux détroits des Dardanelles et du Bosphore
Tárgy: A Dardanellákra és a Boszporuszra vonatkozó nemzetközi tengerszoros-egyezmény

Troie dominait l' Hellespont, l' actuel détroit des Dardanelles
Trója uralta a Hellészpontoszi szorost...... mely ma Dardanellák néven ismert

Cette foule immense doit d’abord traverser l’Hellespont (appelé aujourd’hui détroit des Dardanelles), un étroit bras de mer qui sépare l’Asie de l’Europe.
A hatalmas hadseregnek először át kellett kelnie Hellészpontoszon (mai neve: Dardanellák), egy keskeny szoroson, amely elválasztja Ázsiát Európától.

Les bateaux ne peuvent entrer dans cette mer “ intérieure ” et en sortir que par des voies étroites, par le détroit de Gibraltar à l’O., par les Dardanelles et le Bosphore au N.-E. et, depuis le siècle dernier, par le canal de Suez au S.-E.
Hajóval csak szűk átjárókon lehet bejutni a Földközi-tengerre, illetve onnan kijutni: Ny-on a Gibraltári-szoroson, ÉK-en a Dardanellákon és a Boszporuszon, DK-en pedig a XIX. századtól a Szuezi-csatornán át.