détrousser oor Hongaars

détrousser

/detʁuse/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kifoszt

werkwoord

kirabol

werkwoord

rabol vkit

voorbeelde

Une putain qui avait essayé de le détrousser, il y a cinquante ans, à Villevieille.
Egy ribancnak, aki ötven évvel ezelőtt, Óvárosban megpróbálta kirabolni.

J’ai vu des hommes qui se sont fait détrousser par des prostituées.
Láttam már elég olyan embert, akit kiraboltak a szajhák.

Walter s'apprête à détrousser la fermière.
Walter úgy döntött, hogy nekiáll jól megfejni.

L’article ajoute : “ Ailleurs, vous serez peut-être violé, détroussé ou assassiné.
A tudósítás hozzáteszi: „Máshol talán megerőszakolnak, kirabolnak vagy megölnek.

On va détrousser le touriste!
Persze, megkopasztjuk a turistákat.

N’oubliez pas que les escrocs parviennent à détrousser des gens très intelligents et haut placés, comme des chefs d’État, des directeurs de banque, des cadres, des financiers, des avocats, etc.
Gondolj arra, hogy a szélhámosok még rendkívül intelligens személyeket — államfőket, bankigazgatókat, ügyvezetőket, pénzügyi vezetőket, ügyvédeket és másokat — is be tudnak csapni.

Une fois que nous aurons goûté au combat, les survivants pourront détrousser les morts.
Az első csata után a túlélők elszedhetik a halottak felszerelését.

Vous n’aimeriez pas vivre dans une société où les étrangers sont régulièrement détroussés et assassinés.
Senki nem akar olyan társadalomban élni, amelyben az idegeneket rutinszerűen kirabolják és megölik.

C'est cette salope que j'ai détroussée il y a un mois.
Egy kurva, akit egy hónapja vágtam meg.

Oh, et si tu supportes vraiment la cause des milliardaires détroussés, tu devrais peut-être en ajouter quelques-uns à ta liste.
Ó, és ha tényleg kiállsz a zsebtolvajlással érintett milliomosokért, még adj hozzá néhány főt a listádhoz.

Leur spécialité était de se tenir en embuscade pour détrousser les passagers des autobus.
Sajátos módszerük az volt, hogy lesbe álltak és kirabolták az autóbuszok utasait.

Je viens pas de me faire détrousser par une fenêtre?
Csak nem most raboltak ki egy ablakból?

Mon ami Wade est venu à Naples dans les années 70 et s'est fait détrousser... dans un musée.
Wade barátom a hetvenes években járt itt, és rablótámadás áldozata lett... egy múzeumban.

Une vieille femme Nègre a tenu tes enfants en otage et t'as détroussé
Egy néger nő túszul ejtette a gyerekeinket, és kirabolta a házad.

Mais selon lui, c'est un endroit parfait pour se faire détrousser.
De javára szóljon, nagyszerű hely volt ahhoz, hogy kiraboljanak.

On va détrousser personne.
Senkit nem kopasztunk meg.

meurtre viol d'un jeune vierge de race blanche viol d'une mineur de race noire déraillement d'un train en vue de detrousser ses passagers....
gyilkosság, egy békebíró megtámadása egy fehér szűz megerőszakolása nemi erőszak egy fekete kisebbségi ellen egy vonat kisiklatása az utasok kirablása végett...

À l’opposé, considérez le sort d’une Varsovienne que les troupes russes d’invasion ont détroussée et violée.
Vegyük ellenpéldának egy varsói nő sorsát, akit kiraboltak és megerőszakoltak a megszálló orosz katonák.

C'est un euphémisme pour " détrousser les touristes quand ils se baignent "?
Ez a szebb kifejezés arra, hogy ellopjátok a turisták cuccait, míg a vízben vannak?

Je le détrousse quand il est ennuyant
Mindig kizsebelem, ha idegesít

Près de 80 des plus riches, des plus nobles patriciens à tuer et détrousser.
Csaknem nyolcvan ember, a leggazdagabb, legnemesebb patríciusok közül, akiket megölhettek és kirabolhattok.

Je suis paré à la détrousser avant la fin de la semaine... mais chaque moment d'ici là est...
Tudod, minden készen állt, hogy megcsapoljam a hét végére, de minden pillanat addig, olyan mint...

Personne n’a envie d’un dominicain pour compagnon de voyage, mais personne ne veut non plus le détrousser.
Az utazók ugyan nem vágynak egy dominikánus társaságára, de kifosztani se akarják.

Ils ont détroussé le Christ en personne et fait couler les larmes sur les joues de Dieu !
Megrabolták magát Krisztust, a Megváltót, és könnyeket csaltak az Úr orcájára!

Je partage les craintes au sujet des citoyens qui se font détrousser et les inquiétudes au sujet de la dépendance aux jeux d'argent, mais je note que les jeux d'argent sont contrôlés dans la majorité des États membres afin de protéger les citoyens contre la dépendance au jeu et la fraude et d'empêcher le blanchiment d'argent.
Osztozom a polgárok azon aggályaiban, hogy kifosztják őket, illetve a játékfüggőség miatti aggályokban is, megjegyzendő azonban, hogy a játékot a tagállamok többségében ellenőrzik annak érdekében, hogy a polgárokat megvédjék a játékfüggőség és a csalás ellen, és megakadályozzák a pénzmosást.