ne pas détromper qqn
ráhagy
détrompé oor Hongaars
détrompé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csalódott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’aurait servi à rien de le détromper, aussi le laissai-je à ses illusions.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aLiterature Literature
Je fais venir des gens ici pour le détromper
Az kevesebb, mint # óraopensubtitles2 opensubtitles2
Pas eu le temps de les détromper.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons « détromper l’opinion publique » et corriger les informations fausses quand on nous fait passer pour ce que nous ne sommes pas.
Ez borzasztóLDS LDS
Enfin, détrompe-toi, je n'ai pas encore vraiment confiance en moi.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompe-toi.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompe-toi.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne l'ai pas détrompé
Nem kell rosszra gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci nous porte peut-être à nous interroger, juste un petit peu, sur certains des modèles scientifiques qu'on a tendance à utiliser, et j'aimerais vous détromper de certains d'entre eux.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beted2019 ted2019
Laisses-moi te détromper.
Hiszek a szellemekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompes-toi.
Attól majd megnyugszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompe-toi.
Ilyen az én életfelfogásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors permettez-moi de vous détromper de cette notion.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompe-toi.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu l'as détrompée?
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompe-toi.
A következő kettő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai vite détrompée.
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'eusse juré sur un autel; mais un jour est venu qui m'a détrompée
Nyugodj megLiterature Literature
Aucune raison de les en détromper
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!opensubtitles2 opensubtitles2
Détrompe-toi.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompe-toi. On n'y est pas encore.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l’époque, il avait pensé qu’il s’agissait d’une question religieuse, et Naomi n’avait rien dit pour le détromper.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieLiterature Literature
Détrompe-toi.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détrompe- toi, les prix vont flamber
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülopensubtitles2 opensubtitles2
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.