Hibou moyen-duc oor Hongaars

Hibou moyen-duc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Erdei fülesbagoly

hibou moyen-duc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

erdei fülesbagoly

naamwoord

Soortgelyke frases

hibou moyen duc
erdei fülesbagoly

voorbeelde

Hibou moyen-duc
Erdei fülesbagoly

les hiboux moyens ducs et les corbeaux y résideront.
fülesbaglyok és hollók fognak lakni benne.

(héb. : taḥmas [hibou] ; kôs [chevêche] ; yanshouph [moyen duc] ; ʼoaḥ [grand duc]).
(héb.: tach·mászʹ; kósz [kuvik]; jan·súfʹ [fülesbagoly]; ʼóʹach [uhu]):

Oiseaux et créatures volantes : aigle, balbuzard, vautour noir, milan rouge, milan noir, milan, corbeau, autruche, hibou, mouette, faucon, chevêche, moyen duc, cygne, pélican, vautour, cormoran, cigogne, héron, huppe, chauve-souris, toute créature pullulante ailée qui marche à quatre pattes (c’est-à-dire qui se déplace à la manière des animaux qui marchent à quatre pattes).
Madarak és repdeső teremtmények: sas, halászsas, barna keselyű, vörös kánya, barna kánya, kánya, holló, strucc, bagoly, sirály, sólyom, kuvik, erdei fülesbagoly, hattyú, pelikán, dögkeselyű, kárókatona, gólya, gém, búbos banka, denevér, minden szárnyas nyüzsgő teremtmény, amely négy lábon jár (vagyis úgy mozog, ahogyan a négy lábon járó állatok).

12 Mais voici les animaux dont vous ne devez pas manger : l’aigle, le balbuzard, le vautour noir+, 13 le milan rouge, le milan noir, toute espèce de milan, 14 toute espèce de corbeau, 15 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 16 la chouette chevêche, le moyen duc, le cygne, 17 le pélican, le vautour, le cormoran, 18 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.
12 Ezeket azonban nem ehetitek meg: a sast, halászsast, barna keselyűt,+ 13 vörös kányát, barna kányát és semmilyen más kányát, 14 egyik fajta hollót sem, 15 a struccot, baglyot, sirályt és egyik fajta sólymot sem, 16 a kuvikot, fülesbaglyot, hattyút, 17 pelikánt, dögkeselyűt, kárókatonát, 18 gólyát, egyik fajta gémet sem, valamint a búbos bankát és a denevért.

13 « “Voici les animaux ailés que vous aurez en dégoût ; on ne doit pas en manger, car ils sont répugnants : l’aigle+, le balbuzard, le vautour noir+, 14 le milan rouge et toute espèce de milan noir, 15 toute espèce de corbeau, 16 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 17 la chouette chevêche, le cormoran, le moyen duc, 18 le cygne, le pélican, le vautour, 19 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.
13 A repdeső teremtmények közül a következőktől undorodjatok. Nem szabad megenni ezeket, mert undorítóak: a sas+, a halászsas, a barna keselyű,+ 14 a vörös kánya és mindenféle barna kánya, 15 minden hollóféle, 16 a strucc, a bagoly, a sirály és mindenféle sólyom, 17 a kuvik, a kárókatona, a fülesbagoly, 18 a hattyú, a pelikán, a dögkeselyű, 19 a gólya, mindenféle gém, a búbos banka és a denevér.