L’Aube Nouvelle oor Hongaars

L’Aube Nouvelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Benin himnusza

voorbeelde

J'ai soustrait des enfants à " l'Aube Nouvelle ".
Máskor is segítettem már.

C'était une belle aube nouvelle ce matin, pas vrai?
Szép reggelre virradtunk, nem de?

Le premier chevalier de l'Aube Nouvelle depuis 800 ans.
Az új nap első lovagja az utóbbi 800 évben.

Ça signifie " aube nouvelle ".
Új napot jelent.

N'ai-je pas dit que c'était une aube nouvelle ce matin?
Nem megmondtam, hogy szép reggelre virradtunk ma?

À chaque aube nouvelle, moins de monde dans les rues.
S reggelente egyre kevesebb ember megy ki az utcára.

Le soleil américain, tournant à plein régime, annonce l’avènement d’une aube nouvelle.
Az amerikai kontinens fölé emelkedő nap, teljes fényerőre tekerve, egy új hajnal eljövetelét hirdeti.

Avec chaque nouvelle journée, une aube nouvelle se lève, pas seulement pour la terre mais aussi pour nous.
Minden új nappal egy új hajnal is érkezik – nem csak a földre, de az életünkbe is.

Le premier véritable chevalier de l'Aube Nouvelle depuis 800 ans.
Az Új Nap első igaz lovagja az elmúlt 800 évben.

Es-tu le premier rayon d'une aube nouvelle? "
Te vagy az új hajnal első sugara...

Elle peut éclairer le chemin devant nous et nous guider à travers la nuit la plus noire vers la promesse d’une aube nouvelle.
Meg tudja világítani az előttünk álló ösvényt, és át tud vezetni minket a legsötétebb éjszakán egy új hajnal ígéretéhez.

Grâce à vous, nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère, Harrison.
Köszönöm, Harrison, ugyanis beköszöntött egy új kor hajnala.

On est à l'aube d'une nouvelle ère.
" Ez egy új korszak kezdete.

Vers l'aube d'une nouvelle ère.
Egy új éra hajnalára.

Un nouveau millénaire : l’aube d’un nouvel âge ?
Az új évezred — Vajon egy új korszak hajnala?

— Sur Terra, à l’aube d’un nouvel âge
– A Terrán, egy új kor hajnalán – jött a válasz

Je pousse sur la barre et nous nous retrouvons à l’aube d’une nouvelle journée.
Lenyomom a rudat, és kint vagyunk, egy új nap hajnalán.

C'était la fin de l'année 2261... et c'était l'aube d'un nouvel âge pour nous tous.
A 2261-es földi év vége volt, és egy új korszak hajnala volt mindannyiunknak.

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère pour le monde arabe.
Az arab testvériség egy új korszakának kezdetén állunk.

Dès l’aube, la nouvelle de son retour circulerait dans la ville et apaiserait bien des inquiétudes.
Hajnalban híre megy szerte a városban, hogy visszatért, az emberek megnyugodnak.

On est à l'aube d'une nouvelle période.
Itt egy új korszak hajnala.

Aujourd'hui marque l'aube d'une nouvelle ère.
A mai nap egy új kor hajnalát jelenti.

Partie 1 1476, à l'aube d'une nouvelle ère pour l'Italie.
1476, Olaszországra új hajnal virradt.