La Mecque oor Hongaars

La Mecque

eienaam

Ville d'Arabie Saoudite, ville sainte la plus importante de l'islam.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Mekka

eienaam

Tout jeune homme avec un sabre est en chemin pour La Mecque.
Minden fiú, akinek kardja van Mekka felé tart.

la mecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mekka

Depuis des jours, en roulant en direction de la Mecque.
Napok óta autózok Mekka felé egy dzsinnt keresve.

voorbeelde

L’accent, la couleur de peau, les prières à genoux vers La Mecque.
Akcentus, bőrszín, leborulás Mekka felé.

Mahomet est né à la la Mecque.
Mohamed Mekkában született.

On est passés de l' autre côté de la Mecque, là
Átrepültünk Mecca felett

La mà ̈ re de La Mecque devant mes yeux.
Itt áll előttem maga a Mekkai Madonna.

La Mecque se trouve à environ 4 700 kilomètres à l’est de sa ville natale.
Mekka mintegy 4800 kilométerre keletre van Tangertől.

Les vagues se sépareront, et nous marcherons sur le fond de la mer jusqu'à La Mecque
Kettévagy' nak előttünk a hullámok, és száraz lábbal megyünk át a tenger közepén Mekkába, gyalog.

L’ange a dit à Ayesha que quand Mishal achèvera son pèlerinage à La Mecque, son cancer aura disparu.
Az angyal azt mondta Ayeshának, hogy mire Mishal Mekkába ér, eltűnik nyomta. lanul a rák.

Mais je t'ai vu prier vers la Mecque.
De láttalak Mekka felé imádkozni!

A La Mecque, il y a de la musique dans chaque maison.
Mekkában minden házban zene honol.

6 Muḥammad* naquit à La Mecque (arabe Makka), en Arabie saoudite, vers 570 de notre ère.
6 Muḥammad* a szaúd-arábiai Mekkában született (arabul: Makkah), körülbelül i. sz. 570-ben.

Où serait La Mecque, alors?
Hol tartana akkor Mekka?

Dans une salle orientée vers la Mecque, les musulmans, agenouillés sur des tapis, s’adressaient à Allah.
Egy Mekka felé tájolt teremben a muszlimok szőnyegen térdelve Allahhoz esedeztek.

Je veux connaître la direction de La Mecque.
Megpróbálok megbizonyosodni, melyik irányban van Mekka.

Alors tous les chemins mènent à la Mecque.
Akkor minden út Mekkába vezet.

La Mecque est dans cette direction.
Mekka abban az irányban van.

Revenu au Caire depuis la Mecque, Burton s'embarque pour l'Inde et y rejoint son régiment.
Miután Mekkából visszatért Kairóba, Burton hajóval továbbutazott Indiába, hogy csatlakozzon korábbi ezredéhez.

Voici une images de Musulmans rassemblés autour de la Kaaba à la Mècque.
Ez egy kép, amint muzulmánok körbeveszik a Kába követ Mekkában.

L’islam eut ses lieux sacrés avec des villes comme La Mecque, Médine, Jérusalem et Bagdad.
Természetesen az iszlámnak is kialakultak a szent városai, Mekka, Medina, Jeruzsálem és Bagdad.

La Mecque est au-dessus de ta famille.
Mekka hatalmasabb, mint a családod.

Tu iras à la Mecque, cette année, Swami Jésus?
Idén mész Mekkába, szvámi Jézus?

L'Ouléma traditionnel calcule les dates islamiques en se basant sur l'observation de la lune à la Mecque.
A hagyományos ulama az iszlám naptárat úgy számolja, hogy Mekka fölött figyeli a Holdat.

Toutefois, en 630, il revint à La Mecque, s’en empara et en fit le centre spirituel de l’islam.
I. sz. 630-ban azonban visszatért Mekkába, elfoglalta azt, és az iszlám szellemi központjává tette.

Médine est la deuxième ville sainte de l'islam, après La Mecque.
Mekka után az iszlám vallás második legszentebb városa.

Mais pas question que tu loupes la mecque du rock du Midwest
Nem hagyhatod ki a Közép- nyugat Rock Mekkáját

Chypre était la Mecque des touristes.
Ciprus a turisták Mekkája volt.