la même quantité oor Hongaars

la même quantité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ugyanannyi

Pronoun

Vous trouvez juste qu'on boive la même quantité?
Mitől lenne már igazságos, hogy mi ketten ugyanannyi vizet ihassunk?

voorbeelde

L'effet serait donc plus bénéfique que le seul retrait permanent de la même quantité de quotas (option 1b).
Ezért ez várhatóan nagyobb támogatást nyújt, mint ugyanennyi kibocsátási egység tartós kivonása önmagában (1b. lehetőség).

Pour qu'à chaque bouchée on ait la même quantité de jambon et de fromage.
Minden harapásban ugyanannyi sonka és sajt legyen.

La pyridine peut être remplacée par la même quantité d’acétonitrile.
A piridin helyettesíthető azonos mennyiségű acetonitrillel.

— la même quantité de produits
— amelyeknek a mennyisége ugyanaz, és

Avec la même quantité d'essence, on pourrait aller sur les îles Fidji.
Úgy számoltam, hogy ugyanannyi üzem - anyagra lenne szükség, ha Fijire mennénk.

L’incinération de déchets FTR nécessite plus ou moins la même quantité d’autres déchets dangereux comme combustible.
A kemencehulladék elégetéséhez szükséges tüzelőanyagként még nagyjából ugyanolyan mennyiségű más veszélyes hulladék is.

i) la même quantité de produits; et
i. amelyeknek a mennyisége ugyanaz; és

– 5 palettes comportant la même quantité de vin rouge (11 % d’alcool par volume).
– 5 raklapnyi, a fenti mennyiségnek megfelelő 11 (v/v)%‐os vörösbort,

Avant utilisation, diluer le tampon avec la même quantité d
Használat előtt a pufferoldatot azonos mennyiségű vízzel hígítsuk fel

Elles ont exactement la même quantité de carbone.
Ugyanannyi szén található a két bolygón.

Un médicament générique contient la même quantité de principe(s) actif(s) que le médicament de référence
A generikus gyógyszer a hatóanyag(ok) ugyanolyan mennyiségét tartalmazza, mint a referencia gyógyszer

Commencer avec une dose de Stalevo apportant la même quantité de lévodopa ou un peu plus (# %
A Stalevo adagolását olyan dózissal kell kezdeni, amely vagy ugyanakkora mennyiségű levodopát biztosít, mint amit a beteg korábban kapott, vagy annál valamivel (# %) többet

On ne vous donnera pas de paille, mais vous devrez continuer à produire la même quantité de briques. »
Szalmát nem kaptok, de ugyanannyi téglát kell csinálnotok!”

Après addition de la même quantité d
Egyforma mennyiségű belső standardot-pl. #-allil-anisol (esztragol), amennyiben a minta nem tartalmaz természetes előfordulású esztragolt-kell adni a vizsgálati mintához és egy ismert koncentrációjú transzanetol referenciaoldathoz, majd mindkettőt # %-os etanol oldattal kell felhígítani és közvetlenül a gázkromatográfiás rendszerbe injektálni

ils fournissent approximativement la même quantité de vitamines et de sels minéraux que les aliments qu'ils remplacent,
megközelítőleg ugyanolyan mennyiségű vitamint és ásványi sót tartalmaznak, mint az általuk kiváltott élelmiszer,

La même quantité d'héroïne a été retrouvée chez les victimes.
Ugyanaz a heroinkeverék volt az összes áldozatban.

Par exemple, chaque année, pousse en gros la même quantité d’herbe dans une vallée donnée.
Például egy adott völgyben minden évben nagyjából azonos mennyiségű fű nő.

1 Chacun dispose de la même quantité de temps chaque semaine.
1 Mindenkinek ugyanannyi idő áll a rendelkezésére egy héten.

Elle poursuivit l’expérimentation en utilisant tantôt la même quantité d’alun et de colorant, tantôt plus, tantôt moins.
Használt ugyanannyi timsót, mint festéket; aztán többet, aztán kevesebbet.