la matinée oor Hongaars

la matinée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

reggeli idő

Soortgelyke frases

faire la grasse matinée
döglik

toute la sainte matinée
egész delelőtt

dans la matinée
délelőtt

voorbeelde

Je veux le premier article dans la matinée
Kérem az első cikket reggelre!

Il erra ainsi toute la matine, n’ayant pas mang et n’ayant pas faim.
Így tévelygett egész délelőtt, nem evett, de nem is gondolt rá, hogy éhes.

Votre premier mensonge de la matinée, j'espère.
Remélem, ez az első hazugsága ma reggel!

Sam sera retiré du magasin à la première heure de la matinée, Votre Excellence.
Reggel az lesz az első dolgom, hogy kiteszem Samet az áruházból.

Un de vos voisins dit que vous êtes restée là à pleurer toute la matinée.
Az egyik szomszéd monta, hogy egész reggel itt sírt.

Toute la matinée je suis resté sous ma housse.
Egész délelőtt a lópokrócom alatt voltam.

Je vous désaisirai dans la matinée.
Nyilvánvaló, hogy reggel át fogom venni az ügyet.

J'ai passé toute la matinée à essayer de reprogrammer mes vols pour pouvoir retourner dans ma circonscription.
A reggelemet azzal töltöttem, hogy megkíséreltem utazásaimat átszervezni, hogy visszatérhessek választókerületembe.

J'ai bu du thé pendant toute la matinée.
Egész délelőtt teát iszogattam.

Je me réveille dans la matinée, plus fatigué que quand j'ai été me coucher.
Reggel felébredek és még fáradtabb vagyok, mint amikor lefeküdtem.

Elle m'a appelé dans la matinée.
Ő hívott reggel

la matin suivant, elle l'a trouvé pendu dans le placard.
Másnap reggel fölakasztva találták meg.

Il a fait de l'origami toute la matinée pour me remercier.
Reggel óta köszönő origamikat hajtogat nekem.

Parce que d' habitude, je profite de la matinée pour écrire
Reggelente általában írni szoktam

On peut réparer ça dans la matinée.
Holnap reggel majd megcsináljuk.

Je pars dans la matinée, et je trouverais Tommy moi-même.
Reggel megyek, és magam keresem meg Tommyt.

dans la matinée.
Kora reggel.

Le milieu de la matinée ou un petit peu plus tard.
A délelőtt közepén vagy kicsinyég később!

J' ai essayé de te joindre toute la matinée
Egész reggel próbáltalak elérni

Je pars pour Alderaan dans la matinée.
Reggel Alderaan-ra utazom.

Plus tard dans la matinée, encore lui
És ő lesz # órakor élőben a stúdióban

Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée.
Mi elérte ugyanazt a zsúfolt átjárás, ahol találtunk magunkat reggel.

J'étais chez le docteur toute la matinée.
Egész délelőtt az orvosnál voltam.

Bien, je vais rechercher Quinn et je reviendrai dans la matinée.
Rendben, utána nézek Quinn-nek és reggel visszajövök.

Il gérera votre anesthésie dans la matinée.
Holnap ő lesz az altatóorvosa.