La Marche de l’empereur oor Hongaars

La Marche de l’empereur

La Marche de l’empereur (documentaire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Pingvinek vándorlása

La Marche de l’empereur (documentaire)

voorbeelde

Chérie, va voir La Marche de l'empereur.
Inkább nézd meg a Pingvinek vándorlását.

voir " La marche de l'empereur ".
a... a Pingvinek vándorlását.

Aucun des 5 prétendants au meilleur film de l'année n'appartient au top 40 des meilleures entrées de l'année et pour la première fois dans l'histoire des oscars, un film nommé dans la catégorie documentaire, La Marche de l'empereur, a fait plus d'entrées (77,4 millions de dollars) que tous les films nommés dans la catégorie « meilleur film ».
Az öt jelölt egyike sincs a 2005. év legtöbb bevételt hozó 40 filmje között a nevezés idején, ami talán a leginkább csalódást keltő bevételi statisztika az Oscar-díj eddigi történetében; az egyik jelölt a legjobb dokumentumfilm díjára, a Pingvinek vándorlása, több pénzt hozott (77,4 millió dollárt) mint bármelyik drámai jelölt, ami szintén először esik meg.

Le risque existe que, lorsque nous finaliserons les travaux à Copenhague, la situation soit comparable à celle du conte de Hans Christian Andersen, lorsque l'empereur ne porte pas d'habits ou marche nu dans les rues de la ville.
Fenn áll a veszélye annak, hogy amikor Koppenhágában véglegesítjük a dolgokat, Hans Christian Andersen története elevenedik meg, és a császár nem visel ruhát, és mezítelenül sétál végig a város utcáin.

Puis, le 15 août, à la fin d’une marche d’entraînement avec des fusils de bois, nous avons entendu le discours de l’empereur dans lequel il annonçait la capitulation du Japon.
Azután augusztus 15-én fából készült fegyverekkel való felvonulási gyakorlat után meghallgattuk a császár beszédét, amelyben bejelentette, hogy Japán megadta magát.

Et lorsque la lumière du soleil commencera à disparaître, à la fin de leur cinquième année, et que les jours chauds commenceront à refroidir, eux aussi, à leur tour, sortiront de l' eau...... et entreprendront la longue marche...... exactement comme ils l' ont fait pendant des siècles...... depuis que le manchot empereur a décidé de rester...... pour vivre et aimer dans le lieu le plus rude de toute la Terre
De amint a Nap fénye kezd eltűnni, az #. évükben, és a meleg napok is kezdenek hűlni, ők is kimásznak a vízből...... és menetelni kezdenek...... úgy, ahogy az elődeik tették évszázadokon át...... mióta a Császár pingvinek úgy döntöttek, hogy maradnak...... élnek és szeretnek itt, a Föld legkegyetlenebb területén

Non seulement les postes de l'Empereur Auguste étaient fondées sur un contrat de concession mais il en était de même pour la construction des ports, des thermes, des marchés et même des routes!
Augustus császár idején nemcsak a postai szolgáltatásokat végezték koncessziós szerződések alapján, hanem hasonló rendszert alkalmaztak a kikötők, gyógyfürdők, piacok és utakra építésére is.