la majorité oor Hongaars

la majorité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

legtöbben

adverb adjective

Dans certains pays, la majorité des gens souffrent de la pauvreté et de l’oppression.
Vannak országok, ahol a legtöbben szegénységgel és elnyomással néznek szembe, máshol pedig az embereknek sokkal több jut, mint amire szükségük van.

Soortgelyke frases

majorité des voix
szavazatok többség · szótöbbség

à la majorité simple
egyszerű szótöbbséggel

voorbeelde

Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
A Tanács minősített többséggel határoz.

La majorité des États membres autorise les conducteurs à assister à des sessions de sept heures.
A tagállamok többsége engedélyezi, hogy a gépjárművezetők hétórás szakaszokban végezzék a képzést.

Les délibérations de la Commission sont acquises à la majorité de ses membres.
A Bizottság tagjainak többségével jár el.

Le comité consultatif adopte son avis à la majorité simple.
A tanácsadó testület véleményét egyszerű többséggel fogadja el.

L’introduction du vote à la majorité simple dans les procédures de sauvegarde permettra à l’industrie d’y avoir recours.
A védintézkedési eljárással kapcsolatos egyszerű többségi szavazás bevezetése lehetővé teszi ezen intézkedések iparban történő alkalmazását.

La plupart d'entre nous passons la majorité de nos heures éveillées dans une organisation.
A legtöbben a ráébredésünk első óráit szervezetekben kezdjük átélni.

Cela a également été le cas pour la majorité des bicyclettes assemblées par les deux parties.
Ugyanez volt a helyzet a két fél által összeszerelt kerékpárok többsége esetében.

Quand je dis cela, ce que la majorité m'entend dire c'est que nous travaillons à guérir le cancer.
Ez a betegség pedig a rák. Amikor ezt most kimondtam, a legtöbben arra gondolnak, hogy a rák gyógyításán dolgozunk.

Des enquêtes récentes montrent que cette catégorie de personnes constitue la majorité silencieuse.
A legújabb felmérések szerint ez a csoport teszi ki a kevésbé hangoskodó többséget.

La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et 68 % du capital souscrit.
A minősített többséghez a jegyzett tőke legalább 68 %-át képviselő tagok tizennyolc igen szavazata szükséges.

Il détient la majorité du capital.
A legtöbb részvény az övé, adják-veszik.

L'article 69 dispose ce qui suit: «Les décisions sont adoptées à la majorité simple des voix».
A 69. cikk a következőképpen rendelkezik: „A határozatokat a szavazatok egyszerű többségével fogadják el”.

CZ: Néant, si ce n’est que: la majorité des membres du conseil d’établissement doivent être de nationalité tchèque.
CZ: Kizárólag az alábbiak: a vezetőség tagjainak többsége cseh állampolgár.

Il émettra ses avis à la majorité simple.
A csoport egyszerű többséggel nyilvánít véleményt.

Des tiges intra-médullaires de verrouillage ont été utilisées dans la majorité des cas
A legtöbb esetben intrameduláris rögzítőket használnak

toute autre décision ne devant pas expressément être prise à la majorité qualifiée ou à l'unanimité.
minden más olyan kérdésben, amelyről az alábbiak szerint nem minősített többséggel vagy egyhangúlag kell dönteni;

Cela signifie que la majorité des États membres de l'UE utilisent à présent la même monnaie.
Ez azt jelenti, hogy az EU-tagállamok többsége jelenleg ugyanazt a fizetőeszközt használja.

Le comité exécutif prend ses décisions à la majorité simple de tous ses membres
A végrehajtó bizottság tagjainak egyszerű többségével hozza meg határozatait

Il statue à la majorité simple, après consultation de la Commission.
Erről a Tanács a Bizottsággal folytatott konzultációt követően, egyszerű többséggel határoz.

Le Conseil arrête les mesures à la majorité qualifiée.
A Tanács minősített többséggel fogadja el az intézkedéseket.

Le Conseil statue à la majorité qualifiée, après consultation du ministre des affaires étrangères de l'Union.
A Tanács az Unió külügyminiszterével folytatott konzultációt követően, minősített többséggel határoz.