Livre des portes oor Hongaars

Livre des portes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Kapuk Könyve

Soortgelyke frases

porter sur le livre
bejegyez

porter sur un livre
elkönyvel

voorbeelde

Vous avez un livre des portes, non?
Ugye önnek van jegyzéke a kapukról?

Quelle marque d’honnêteté le livre des Nombres porte- t- il ?
A becsületesség milyen jellegzetességét viseli magán a Numeri?

Pourquoi le livre des Lamentations porte- t- il bien son nom ?
Miért találó elnevezés a Siralmak?

À l'époque d'Horemheb, les caveaux s'ornent du livre des portes, montre le dieu-soleil passant les douze portes qui divisent la nuit et assure au propriétaire du caveau une traversée de la nuit en toute sécurité.
Horemheb idejétől kezdve a sírokat a Kapuk Könyvéből vett jelenetekkel díszítették, amely a napistent mutatja, amint átmegy az éjszakát felosztó tizenkét kapun.

Lorsque ces options sur action sont exercées, l'émetteur livre des actions au porteur de l'option.
Amikor ezen részvényopciókat lehívják, a kiíró leszállítja a részvényeket az opció birtokosának.

Lorsque ces options sur action sont exercées, l’émetteur livre des actions au porteur de l’option
Amikor ezen opciók lehívásra kerülnek, a kiíró leszállítja a részvényeket az opció birtokosának

Lorsque ces options sur action sont exercées, l'émetteur livre des actions au porteur de l'option
Amikor ezen részvényopciókat lehívják, a kiíró leszállítja a részvényeket az opció birtokosának

ASSURÉMENT, ce livre des Écritures inspirées porte bien son nom.
AZ IHLETETT ÍRÁSOK e könyvének nagyon találó az elnevezése. Valóban siralom.

Lorsque ces options sur action sont exercées, l’émetteur livre des actions au porteur de l’option.
Amikor ezen opciók lehívásra kerülnek, a kiíró leszállítja a részvényeket az opció birtokosának.

Oui, celui qui a foi dans le pouvoir des amulettes et des porte-bonheur livre sa vie à des forces invisibles.
Igen, az a személy, aki hisz a mágikus amulettek és a szerencsekabalák erejében, életének irányítását láthatatlan erőknek adja át.

Le Livre des Records, car elle porte des bagues depuis plus longtemps que n'importe qui d'autre dans l'histoire.
A Guinness Rekordok Könyvében, mert olyan régóta van fogszabályzója, mint eddig senki másnak!

Certaines idées n’ont pas à être consignées dans des livres pour être portées à la connaissance du monde.
Vannak dolgok, amiket nem szabad papírra vetni, hogy az egész világ elolvashassa.

La quasi‐totalité des 400 contributions reçues à propos du livre vert ont porté sur des aspects participant d’une réforme de l’organisation commune des marchés.
A zöld könyvre válaszul beküldött 400 észrevétel és vélemény majdnem mindegyike a közös piacszervezés reformjával kapcsolatos ügyeket érintette.

au niveau des distributeurs et des utilisateurs finals, un manque de traçabilité de l'origine du produit concerné peut être observé, étant donné que les UAN livrés dans des ports d'Europe occidentale tels que Rouen ou Gand sont stockés dans les mêmes réservoirs indépendamment de leur origine; et
a forgalmazó és a végfelhasználó szintjén előfordulhat, hogy az érintett termék eredete nem követhető nyomon, mivel a nyugat-európai, például roueni vagy genti kikötőkbe szállított karbamid– és ammónium-nitrátot ugyanabban a tartályban tárolják, függetlenül annak forrásától; valamint

Elle porte des livres?
Könyveket vitt?

Telle est la signification du nom que porte le livre des Psaumes en hébreu, ce qui lui convient parfaitement.
Ezt jelenti a Zsoltárok könyvének héber címe, és mennyire találó az!

Ces livres désignent également des événements de portée capitale, devant survenir tant à notre époque que dans un proche avenir.
Ezek a próféciák rámutatnak a napjainkban és a közeljövőben csúcspontjukat elérő eseményekre

Plusieurs livres bibliques évoquent des événements de grande portée qui ont eu lieu à cette époque.
Több bibliai könyv is beszámol olyan jelentős eseményekről, melyek ebben az időszakban történtek.

Le Livre vert porte sur la révision des orientations des RTE et de leur outil de financement.
A zöld könyv a TEN-E program iránymutatásainak és finanszírozási eszközeinek felülvizsgálatát tárgyalja.

Le Livre vert porte sur la révision des orientations des RTE et de leur outil de financement
A zöld könyv a TEN-E program iránymutatásainak és finanszírozási eszközeinek felülvizsgálatát tárgyalja

Prix minimum à l'importation, en EUR/tonne, CAF (port communautaire) (1) net franco frontière communautaire, avant dédouanement, pour les marchandises livrées par voie maritime via des ports tiers
Minimumimportár (MIP) EUR/tonnában, CIF (közösségi kikötő) (1), vámfizetés előtti nettó, közösségi határparitáson számított ár, tengeri szállítással, harmadik országok kikötőin keresztül érkező termékekre

Le nom de Ronald Capshaw dans la transaction des bons pour porteurs en livres.
Ronald Capshaw-t nevezik meg a tranzakcióban, amiben amerikai váltókat váltottak font sterlingre.

Heureusement, les clients du Blackbird n’étaient pas portés à se livrer à des gestes manifestes.
Szerencsére a Blackbird törzsvendégeinek nem volt szokásuk élénken mutogatni.

“Comme des soldats portés disparus, explique le livre L’enfance en crise, ils errent pendant des années dans une jungle de peur et de sentiment de culpabilité.”
„Mint a háborúban eltűntnek hitt katonák — jegyzi meg a The Child in Crisis című könyv — évekig élnek elveszetten a félelem és a bűntudat magándzsungelében.”