Oie empereur
Császárlúd
OIT oor Hongaars
OIT
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ILO
Les accords aériens généraux qui sont négociés doivent respecter les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT);
A megtárgyalandó átfogó légi közlekedési megállapodásoknak tiszteletben kell tartaniuk az alapvető ILO-egyezményeket;
Nemzetközi Munkaügyi Szervezet
- respect , par les conditions de production, des huit conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT);
- olyan termelési feltételek, amely megfelelnek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) nyolc alapegyezményének ;
Nemzetközi MUnkaügyi Szervezet
- respect , par les conditions de production, des huit conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT);
- olyan termelési feltételek, amely megfelelnek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) nyolc alapegyezményének ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE possède en outre un autre instrument, la clause d'incitation sociale au sein du système des préférences généralisées (SPG et SPG+), qui prévoit des préférences supplémentaires pour les pays qui respectent certaines normes de l'Organisation internationale du travail (OIT
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?oj4 oj4
demande aux États membres de participer à la collecte de données relatives à la situation socioéconomique des Roms (principalement en ce qui concerne l'éducation, la santé, le logement et l'emploi); invite les organisations internationales (par exemple, l'OIT et l'OCDE) à développer ces questions dans leurs études générales et à contribuer à fixer des objectifs spécifiques relatifs notamment au pourcentage de personnes de la communauté rom achevant des études secondaires et supérieures, travaillant dans les administrations publiques ou étant représentées dans différents secteurs de la vie sociale et politique; demande à la Commission de contribuer à la mise en place d'une stratégie claire et viable pour l'intégration des Roms sur la base de ces données;
VASÚTI FUVAROZÁSEurLex-2 EurLex-2
salue les améliorations en matière de dialogue social et de droits syndicaux permises par les modifications apportées à la Constitution; insiste néanmoins sur la nécessité d'aller au-delà et de mettre en conformité le cadre juridique, y compris la législation syndicale en cours d'examen, avec les normes de l'Union européenne et de l'OIT; encourage toutes les parties au sein du Conseil économique et social à renforcer leur engagement et leur coopération pour atteindre cet objectif;
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDH
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikoj4 oj4
- d'autre part, avec les organisations internationales comme l'OIT, l'OCDE, l'ONU et les organisations impliquées dans la gouvernance économique (FMI, Banque Mondiale, OMC), en vue de renforcer la prise en compte de la dimension sociale de la mondialisation et du pilier social du développement soutenable.
Nem, amíg van még bennem életEurLex-2 EurLex-2
La promotion des droits de l'Homme (y compris les droits des employeurs, des travailleurs et des syndicats, conformément aux conventions 87 et 98 de l'OIT) et la démocratisation dans les pays tiers sont des questions fondamentales pour faire avancer le développement et la démocratie.
Két golyó volt a fejébenEurLex-2 EurLex-2
Avant le Sommet, la Commission, le Conseil et le Parlement européen avaient appelé à renforcer la dimension sociale de la globalisation et à promouvoir un travail décent pour tous, conformément à la stratégie de l'OIT en ce domaine[2].
Tudom, és jó érzés voltEurLex-2 EurLex-2
est préoccupé par les conditions de travail et les droits des salariés en Chine; invite la Chine à améliorer les conditions de travail afin de les rendre conformes aux règles fondamentales de l'OIT
Igen, ez igazoj4 oj4
recommandations, le cas échéant et dans la mesure où les documents constitutifs pertinents le permettent, encourageant la mise en œuvre de la convention sur le travail dans la pêche de l'Organisation internationale du travail (OIT);
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakEurlex2019 Eurlex2019
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer et Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, sur la ratification et la mise en oeuvre des conventions que l'OIT a classé comme mises à jour (B7-0165/2009), - Csaba Őry et Elisabeth Morin-Chartier, au nom du groupe PPE, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, au nom du groupe ECR, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0167/2009).
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélnot-set not-set
À cela il faut enfin ajouter l'ensemble d'organisations, de coopératives, de mutuelles qui constituent l'«économie sociale» telle que définie par la conférence de l'OIT à Johannesburg des 19-21 octobre 2009 («L'économie sociale: la réponse africaine à la crise mondiale»).
Köszönöm, építőmesterEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance du renforcement du principe de responsabilité sociale des entreprises, du strict respect des normes et conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) ainsi que des conventions internationales sur l'environnement et les Droits de l'homme garantissant un développement durable, par l'incorporation de ces principes dans les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux de l'Union
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemoj4 oj4
vu la recommandation no 202 de l'OIT sur les socles de protection sociale,
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellEurLex-2 EurLex-2
vu la convention de 1989 de l’Organisation internationale du travail (OIT) relative aux peuples indigènes et tribaux (convention no 169), que le Nicaragua a ratifiée,
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Déclaration de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) sur les principes et droits fondamentaux au travail s’applique de plein droit aux marins embarqués sur des navires de l’UE.
Soha, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, nous appelons les États membres à ratifier les conventions de l'OIT et exhortons la Commission européenne à tenir compte de nos propositions.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEuroparl8 Europarl8
(15) OIT-FMI, The Challenges of Growth, Employment and Social Cohesion («Les défis de la croissance, de l'emploi et de la cohésion sociale»), document de discussion pour la conférence commune OIT-FMI, Oslo, 13 septembre 2010 (pp.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les droits fondamentaux du travail , la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT demeurent problématiques dans un certain nombre de pays partenaires.
Nem hiszem, husi!EurLex-2 EurLex-2
Les parties s'engagent à œuvrer à la bonne mise en œuvre des principales conventions de l'OIT, notamment de celles régissant la liberté d'association et la reconnaissance effective du droit à la négociation collective.
Na, most ne hagyj cserbennot-set not-set
Selon la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE)[6], notamment en matière de conclusion et de ratification d’une convention de l’OIT[7], les États membres ne peuvent pas décider de ratifier le protocole en dehors du cadre des institutions de l’UE, car certaines parties du protocole relèvent des domaines de compétence de l’UE.
Középtengelyes pótkocsi méreteiEurLex-2 EurLex-2
7) poursuivre sa coopération avec l'OIT afin de promouvoir des conditions de travail décentes dans le secteur maritime;
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenEurLex-2 EurLex-2
rappelle à toutes les parties leur obligation de respecter le droit international, y compris les principes et les priorités de l'OIT, ainsi que la Constitution de l'Afrique du Sud, qui garantit le droit d'association, le droit de réunion et le droit à la liberté d'expression;
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?EurLex-2 EurLex-2
La Commission rappelle la nécessité de respecter les compétences de l’Union, d’éviter toute incompatibilité entre l’acquis de l’Union et les instruments de l’OIT devant faire l’objet de négociations, et pour les États membres, d’agir dans l’intérêt de l’UE au sein de l’OIT.»
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZEurLex-2 EurLex-2
( 18 ) À la date de rédaction des présentes conclusions, la convention de l’OIT a été ratifiée par neuf États membres sur 28 (Italie, Chypre, Luxembourg, Hongrie, Pays‐Bas, Portugal, Slovénie, Finlande et Suède).
Meg akart ölniEurLex-2 EurLex-2
(1) Document préparatoire à la conférence de l'OIT de Johannesburg, 19-21 octobre 2009, voir annexe 3.
Ez a te nagy királyságod!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.