oisif oor Hongaars
oisif
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tétlen
M. Kane, vous savez ce que l'on dit des mains oisives?
Mr. Kane, tudja, mit mondanak a tétlen kezekről?
lusta
Porte-le devant ton peuple oisif et prie-les de fabriquer des briques sans paille.
Tartsd lusta néped elé és utasítds őket, hogy szalma nélkül gyártsanak téglát.
semmittevő
naplopó
Job Gregson est un vagabond aussi oisif qu'il est violent.
Job Gregson egy csavargó. Féktelen ember, naplopó.
léhűtő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est là, à traîner, complètement oisif.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais soutenir un oisif destiné au tombeau, cela, Chesterton, l'économie bridée de notre art ne le permet pas.
Kösz, hogy segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les officiers du navire s’en félicitèrent, car il n’y avait à bord point de place pour les oisifs.
Rendes értékLiterature Literature
Je savais que les bons amants étaient toujours des oisifs
Gyakori: anaemiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ainsi, il n’y avait pas de pauvres oisifs à la charge du gouvernement, pas d’indemnité de chômage ni d’État providence (Deutéronome 15:11; Ruth 2:3, 7).
A rendelet általános hatállyal bírjw2019 jw2019
C'est la preuve qu'ils ne sont pas oisifs.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce canon “[interdisait] aux chrétiens de judaïser et de se tenir oisifs le jour du sabbat [juif]; il leur [enjoignait] d’honorer chrétiennement le jour du Seigneur [le jour de la semaine où il a été ressuscité]”.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértjw2019 jw2019
Je compte pas rester oisif.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand on a l'esprit oisif, le diable s'y amuse aussi.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que la foi et la vertu, la connaissance et la tempérance, la patience et la piété, l’amour fraternel et la charité soient en vous en abondance, afin que vous ne soyez ni oisifs ni stériles en quoi que ce soit [voir 2 Pierre 1:5-8].
Sajnálom, AlexiLDS LDS
Je savais que les bons amants étaient toujours des oisifs.
Nincs odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis du genre oisif.
Meghívnám egy italra, ha van kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préféreriez- vous voir ces hommes oisifs?
Viszek mindentopensubtitles2 opensubtitles2
Cette rumeur concernait peut-être son activité à Antioche avec Barnabas, mais même avant Saul n’était sans nul doute pas resté oisif.
Elvették a kabátjátjw2019 jw2019
Il n'y a que les gens oisifs, qui y vont.
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que tu engloutis du vin en Macédoine, crois- tu que Brutus et Cassius seront oisifs?
A megvilágítás a #.és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanopensubtitles2 opensubtitles2
Pour divertir et contrôler le peuple oisif, des jeux étaient organisés avec les deniers publics.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mot grec utilisé ici (spérmologos) s’appliquait à un oiseau qui picore des semences, mais il s’employait au sens figuré pour désigner une personne qui s’approprie des restes en mendiant ou en volant, ou, comme dans le cas cité plus haut, quelqu’un qui répète des bribes de connaissance, c’est-à-dire un babillard oisif.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketjw2019 jw2019
Combien de temps un employeur peut- il tolérer l’oisif ?
Látod a fedélzeten?jw2019 jw2019
Seul un Blanc oisif et friqué peut renoncer à une fortune pour faire oublier qu'il est blanc, oisif et friqué!
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espèces de jeunes obsédés sexuels oisifs.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son approche politique consiste à dénoncer ses collègues, à jeter l'ensemble du Parlement en pâture aux médias, et à affirmer que ses représentants sont fainéants, oisifs et incapables.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétEuroparl8 Europarl8
Au bout de quelques minutes, Harry montra du doigt le ventilateur oisif, au plafond.
A homloklebeny sérüléseLiterature Literature
L'empêcher de devenir oisif.
Levenni miről, Vivienne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.