oisellerie oor Hongaars

oisellerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

madárkereskedés

voorbeelde

— Pourtant, je suis tienne, et tu peux me prendre dans le creux de ta main comme une oiselle tombée du nid.
– Én mégis a tied vagyok; tenyeredbe vehetsz, mint a fészkéből kiesett madárfiókát.

Produits relevant de l'animalerie, oisellerie, oiseaux de la nature
Állatházakkal, madarászattal és vadon élő madarakkal kapcsolatban

— Non que je veuille me vanter, mais je pourrais te raconter quelques histoires avec d'adorables oiselles à Londres et
– Bennet... – Nem dicsekvésből mondom, de tudnék mesélni egy s mást egy gyönyörűséges londoni madárkáról... – Bennet!

Il ordonne à l'océan de rendre les œufs sans délai, faute de quoi il achèvera lui-même la tâche de l'oiselle .
Ráparancsolt rögtön az óceánra: adja vissza a tojásokat, különben ő maga folytatja a veréb munkáját.

je ne veux pas de ce faucon perché sur mon épaule, même si cette oiselle-là est plutôt jolie.
Nem akarok egyetlen átkozott sólymot sem a vállamon hordani, legyen az bármilyen csinos!

" La dame de l'oisellerie, M. Arlington. "
A hölgy a madár üzletből Mr.Arlington.

Ce fut quelque dix jours après l’incident de l’oiselle qu’il s’avoua enfin que jamais il ne serait poète.
Úgy tíz nappal a madárral történt incidens után beismerte magának, hogy sosem lesz belőle költő.

Je savais même pas que c'était une oisellerie.
Nem is tudtam, hogy ez egy madárbolt..

Souvenir magique de ma rencontre avec la plus belle oiselle du monde!
Az a varázslatos időszak, amikor találkoztam a világ leggyönyörűbb madarával.

" Regan se rend à l'oisellerie de O'Grady. "
Regan már úton van O'Grady kereskedésébe.

" Une oiselle sans cerveau?
" " Miért nem képesek logikusan gondolkodni?