oiseux oor Hongaars
oiseux
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
haszontalan
céltalan
hiábavaló
tétlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja ajw2019 jw2019
Je ne sais même pas comment on en est arrivé à ce sujet, mais je ne crois plus du tout aux oiseux et aux abeilles.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus certifie en effet: “Je vous le dis: Toute parole oiseuse que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement; car par tes paroles tu seras déclaré juste et par tes paroles tu seras condamné.”
Ezt neked hoztamjw2019 jw2019
Dans ces débats oiseux, les Roms qui exercent ce droit et se rendent dans d'autres États membres afin d'y trouver des moyens de subsistance font souvent figure de boucs émissaires.
Alig várom, hogy lássam az arcátnot-set not-set
Dans ce cas, la recherche de la vérité peut vous sembler une question bien oiseuse.
Mi a heIyzet?jw2019 jw2019
Il les a présentés comme des hommes ‘malades mentalement à propos de discussions oiseuses et de disputes sur des mots’.
Mit érdekel?jw2019 jw2019
Au lieu de perdre leur temps à des propos oiseux, ils auraient dû être en route pour le Rahad
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkLiterature Literature
Par exemple, Paul a prévenu Timothée qu’il pourrait se lever quelqu’un qui serait “gonflé d’orgueil” et “malade mentalement à propos de questions oiseuses et de disputes sur des mots”.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkjw2019 jw2019
C'est... très ennuyeux et très oiseux.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite la Commission à présenter une communication regroupant les grandes orientations de politique économique (article 121, paragraphe 2, du traité FUE) et les orientations relatives à la politique de l'emploi (article 148, paragraphe 2, du traité FUE) dans le débat du «semestre européen» afin de réduire les discussions oiseuses et sans fin; demande instamment à la Commission d'assurer une plus forte participation du Parlement à tous les stades de ce débat afin de renforcer la responsabilité démocratique et d'améliorer sa visibilité pour l'opinion;
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreEurLex-2 EurLex-2
Le roman historique Depuis deux ans, je refuse de répondre à des questions oiseuses.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaLiterature Literature
Des paroles oiseuses...
Ez az, amit te szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne voulons pas parler d’un bavardage oiseux ni d’une conversation “forcée” sur le temps qu’il fait.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatjw2019 jw2019
Jéhovah est le Juge omniscient devant lequel les hommes devront répondre de toute parole oiseuse, quelle qu’en soit la nature. — Matthieu 12:36, 37; Lévitique 19:16; Jude 8.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakjw2019 jw2019
L'inventaire «Important Bird Areas» de 1998, qui dresse un inventaire actualisé des zones importantes pour la conservation des oiseaux dans un État membre, constitue, en l'absence de preuves scientifiques contraires, un élément de référence permettant d'apprécier si cet État a classé en zones de protection spéciale des territoires suffisants en nombre et en superficie pour offrir une protection à toutes les espèces d'oiseaux énumérées à l'annexe I de la directive 79/409, concernant la conservation des oiseux sauvages, ainsi qu'aux espèces migratrices non visées à cette annexe.
Tudom mit csinálnak már egy idejeEurLex-2 EurLex-2
Les paroles oiseuses de la Commission ne nous convainquent pas: les citoyens d'Italie et d'Europe veulent qu'on les protège contre l'immigration incontrôlée et contre l'invasion de personnes qui n'ont pas émigré pour trouver du travail mais qui, plutôt que des immigrés qui commettent des crimes, sont souvent des criminels qui ont émigré.
Hol vannak a kazetták?Europarl8 Europarl8
Ce sont des discussions oiseuses.
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles inconséquences après avoir peiné si dur, de tenir des propos si oiseux!
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abreuvoirs, mangeoires, et trémies pour animaux, cages pour animaux et oiseux, souricières, volières, anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, écuelles, bacs à gravier, bacs à sable, seaux, bassines, gobelets, matériaux pour la brosserie, peignes et brosses, balais, pelles, fourches, racloirs et raclettes, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?tmClass tmClass
Le dataïsme ne se limite pas à des prophéties oiseuses.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelLiterature Literature
Jésus Christ a fait cette mise en garde: “Toute parole oiseuse que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement; car par tes paroles tu seras déclaré juste et par tes paroles tu seras condamné.” — Matthieu 12:36, 37; voir Psaume 52:2-5.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákjw2019 jw2019
Mais assez de discours oiseux, M. Špidla.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteEuroparl8 Europarl8
Jésus a déclaré: “Toute parole oiseuse que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement.”
Peter, erről sosem beszélgettünkjw2019 jw2019
C’était toujours plus distrayant que les changements de saison et les propos oiseux sur notre gloire d’antan.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokLiterature Literature
relève que la récente enquête du CdR auprès des collectivités locales et régionales montre derechef qu’environ neuf répondants sur dix considèrent en effet comme des obstacles à l’investissement les règles contraignantes qui influencent l’environnement de l’investissement et des entreprises, le marché du travail, le commerce de détail et d’autres domaines, ainsi que les procédures administratives à la fois coûteuses, longues et oiseuses pour pouvoir lancer une activité, l’élargir ou y mettre fin, ou encore les procédures judiciaires trop lentes ou trop lourdes;
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.