oisif
lusta · léhűtő · naplopó · semmittevő · tétlen
oisive oor Hongaars
oisive
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tétlen
M. Kane, vous savez ce que l'on dit des mains oisives?
Mr. Kane, tudja, mit mondanak a tétlen kezekről?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne resterai pas oisive à Capoue, alors que le temps passe.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est dans notre nature de créer à nouveau, d'être inventif et créatif, alors pourquoi languir dans une espérance oisive d'un sauveur venu d'en haut ?
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittted2019 ted2019
" Les mains oisives sont les jouets du Diable. "
Semmi köze hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est pas assez oisive
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekopensubtitles2 opensubtitles2
Une vie oisive ne peut être pure.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 afin qu’elle s’établisse en paix, si elle est fidèle, et qu’elle ne soit dorénavant pas oisive dans sa vie.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsültértéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECULDS LDS
Sans profession, j' ai donné prise à cette oisive inclination
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?opensubtitles2 opensubtitles2
Je ne suis pas oisive pour autant.
Arckezeléseket csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas le genre de mains que le monde veut oisives.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a rappelé cette merveilleuse citation japonaise issue des "Heures Oisives" au 14ème siècle. L'écrivain y disait : "Dans toute chose, l'uniformité est indésirable.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elted2019 ted2019
J'ai les mains oisives.
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est pas assez oisive.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en reviens toujours à cette citation des "Heures Oisives" japonaises : "Dans toute chose, l'uniformité est indésirable.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonted2019 ted2019
Sans avoir causé autant de dégâts que ce foui- neur de Brom, tu n'es pas restée oisive.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenLiterature Literature
" des mains oisives font le travail du diable. "
Messziről ordít rólunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En d'autres temps bénis, nous aurions été des dames oisives... déjeûnant ensemble, visitant des musées, voyageant... refaisant le monde.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste une image de Méphistophélès * assis sur son... trône de feu, jouant avec sa collection de... mains... oisives.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup d’entre eux ne se satisfont plus de cette retraite oisive.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásjw2019 jw2019
Je commençais juste à m’habituer à cette existence d’oisive, Matt.
Semmi köze hozzáLiterature Literature
Vous savez ce qu'on dit sur les mains oisives.
Valaki köpöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne croyait pas qu’il était bon de laisser des pensées oisives entrer dans l’esprit de ses enfants, même lorsqu’ils faisaient un travail physique.
Vigyétek a ház tükörLDS LDS
J'en reviens toujours à cette citation des " Heures Oisives " japonaises:
Régen olyan jóban voltunkQED QED
Des tapettes éplorées et oisives.
Igen, mert fantasztikus lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne faut pas s’attendre à mener une vie facile et oisive dans le nouveau système de choses.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!jw2019 jw2019
Rahab n’était pas une belle oisive, car des tiges de lin séchaient sur son toit.
Épp most jött Amerikából!jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.