PC oor Hongaars

PC

afkorting

ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

PC

naamwoord

On a mis du temps pour vous avoir, PC principal.
Nem volt könnyű levadászni magát, PC Igazgató.

személyi számítógép

naamwoord

Microsoft a reconnu qu'elle détenait une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC.
A Microsoft elismerte, hogy a személyi számítógépek operációs rendszereinek piacán domináns pozícióval rendelkezik.

pc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pc

On a mis du temps pour vous avoir, PC principal.
Nem volt könnyű levadászni magát, PC Igazgató.

Soortgelyke frases

bouton de Tablet PC
táblagomb

PC 99
PC 99

Paramètres Tablet PC
Táblabeállítások

bouton Fonction du Tablet PC
táblafunkciógomb

Microsoft Pocket PC
Pocket PC

ordinateur personnel de type PC Intel
Intel-architektúrájú személyi számítógép

voorbeelde

Cela reflète l'approche adoptée par l'autorité législative, qui a réduit cette activité de 29 millions d'euros pendant la période d'application du 7e PC, par rapport à la proposition modifiée de la Commission présentée en mai 2006.
Ez tükrözi a jogalkotó hatóság megközelítését, amely a 2006 májusában bemutatott módosított bizottsági javaslathoz képest 29 millió euróval csökkentette e tevékenységet a hetedik keretprogram teljes időtartamára.

DŐapr s le plan de paiement de lŐentreprise commune pour les projets en cours qui rel vent du 7e PC, les 75,3 millions dŐeuros ( 17% ) de paiements op rationnels restants seront utilis s dŐici la fin 2019.
A Közös Vállalkozásnak a hetedik keretprogram keretében végrehajtandó, folyamatban lévő projektekre vonatkozó kifizetési terve szerint a 75,3 millió euro összegű, még nem teljesített operatív kifizetést ( 17% ) 2019 végéig fogják felhasználni.

– les évaluations intermédiaires du 7e PC d'Euratom, effectuées par des panels d'experts indépendants;
- az Euratom hetedik keretprogramjáról független szakértői csoportok által készített időközi értékeléseket,

Proportion des projets issus du PC contribuant aux spécialisations intelligentes au niveau régional et national
A keretprogram keretében megvalósuló azon projektek aránya, amelyek regionális és nemzeti szinten hozzájárulnak az intelligens szakosodásokhoz

Les différences observées, pour l’ensemble du PC, dans l’approche de l’évaluation et son utilisation, reflètent le système décentralisé de la Commission, qui lie l’évaluation à la prise de décision.
A KP-kkel kapcsolatos értékelés alkalmazásában és megközelítésében tapasztalható különbségek a decentralizált bizottsági rendszert tükrözik, amely összekapcsolja az értékelést a döntéshozatallal.

Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercices
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypont

programme de convergence (PC); prévisions d'automne 2004 des services de la Commission (COM).
konvergenciaprogram (CP); A Bizottság szolgálatainak 2004. őszi gazdasági előrejelzései (COM);

Programme de convergence (PC); prévisions intermédiaires de janvier 2009 des services de la Commission (COM); calculs des services de la Commission.
Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2009. januári időközi előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.

Il est sorti en 2006 sur PC.
Legelőször Európában, PC-re adták ki 2006-ban.

Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.
olyan személyi számítógépek, laptopok, kézi számítógépek (PDA-k) vásárlása, amelyeket halászattal kapcsolatos adatok tárolására és feldolgozására terveztek;

Fin 2013, le montant des dépenses auditées par les directions générales et agences concernées par la recherche s'élevait à 1,4 milliard d'euros, soit 7% de la totalité des fonds alloués au titre du 7e PC.
2013 végéig a kutatási főigazgatóságok és ügynökségek által ellenőrzött kiadási összeg elérte az 1,4 milliárd eurót, amely összeg a hetedik keretprogram teljes finanszírozási összegének 7% -a.

«rendement de la consommation de gaz à la puissance déclarée», le rendement de la consommation de gaz lors du refroidissement (GUEcDC ) ou du chauffage (GUEhDC ), dans les conditions de puissance déclarée définies à l'annexe III, tableau 21, corrigé des effets d'un éventuel fonctionnement en cycles de l'unité, lorsque la puissance frigorifique effective (QEc ) dépasse la charge frigorifique [Pc(Tj)] ou lorsque la puissance calorifique effective (QEh ) dépasse la charge calorifique [Ph(Tj)];
96. „névleges teljesítmény melletti gázfelhasználási hatékonyság”: a III. mellékletben található 21. táblázatban meghatározott névleges teljesítményviszonyok mellett hűtés vagy fűtés során tapasztalt gázfelhasználási hatékonyság (GUEcDC, illetve GUEhDC), amely a készülék esetleges ciklikus működésének figyelembevétele érdekében korrigálva van, amennyiben az effektív hűtőteljesítmény (QEc) nagyobb a hűtési terhelésnél (Pc(Tj)) vagy az effektív fűtőteljesítmény (QEh) nagyobb a fűtési terhelésnél (Ph(Tj));

Par ailleurs, les opérations sous-jacentes aux comptes de ces entreprises communes respectaient les règles applicables, sauf dans le cas de l ’ entreprise commune ECSEL, pour laquelle nous avons émis une opinion avec réserve parce que nous n ’ avons pas pu obtenir une assurance raisonnable quant à la fiabilité de ses contrôles internes concernant les paiements de subventions au titre du 7e PC.
Hét közös vállalkozás esetében a beszámolók alapjául szolgáló tranzakciók megfeleltek a vonatkozó szabályoknak, azonban az ECSEL Közös Vállalkozás esetében korlátozott véleményt adtunk ki, mert nem tudtunk észszerű bizonyosságot szerezni a hetedik kutatási keretprogramhoz kapcsolódó támogatáskifizetésekre vonatkozó belső kontrollok megbízhatóságáról.

en raison des déficiences mentionnées ci-dessus et du fait que les évaluations ont souvent été effectuées trop tôt pour aborder les questions les plus importantes, le système utilisé par la Commission pour évaluer les PC n’a guère été utile aux décideurs politiques, aux parties prenantes ou à la Commission elle-même
a fenti hiányosságok okán, és mivel az értékelésekre gyakran korábban került sor, mintsem hogy foglalkozhattak volna a legrelevánsabb témákkal, a Bizottság keretprogram-értékelési rendszere kevéssé bizonyult hasznosnak a politikaformálók, az egyéb érdekeltek, sőt akár a Bizottság számára

L ’ audit de la Cour a permis de constater que: a ) la gestion, par la Commission, des processus du 7e PC est rigoureuse dans trois domaines sur cinq, à savoir la conception des processus, les activités d ’ amélioration et les informations de gestion, mais elle l ’ est moins en ce qui concerne les outils et les ressources.
Az ellenőrzés során a Számvevőszék a következőket állapította meg: a ) a hetedik keretprogram eljárásainak bizottsági irányítása ötből három területen jó, ezek: folyamat-tervezés, fejlesztési tevékenységek és a vezetői információk kezelése, kevésbé jó viszont az eszközök és erőforrások tekintetében.

Au titre du septième programme-cadre (7e PC)[74], plus de 90 millions EUR sont destinés à soutenir à la recherche en matière d'éclairage SSL en Europe.
A hetedik kutatási keretprogram[74] (FP7) több mint 90 millió euróval járul hozzá Unió szerte az SSL-kutatás támogatásához.

Presque terminée Mise en œuvre presque terminée Aucune incidence n ’ a encore été constatée ( suivi nécessaire ) 12N « Pour veiller à fournir efficacement une assurance supplémentaire, la Commission procédera à 300 audits pour le 6e PC en 2007, contre 45 effectués en 2006.
Majdnem lezárva Majdnem végrehajtva A hatás még nem valósult meg ( nyomon követés szükséges ) 12N A további bizonyosság eredményes nyújtásának biztosítására a Bizottság 300 ellenőrzést végez majd 2007-ben a 6. kutatási keretprogram tekintetében, szemben a 2006-ban végzett 45-tel.

Ce PC est une vraie poubelle.
Ez a számítógép tök szar.

La Commission, avec la Banque européenne d'investissement et les participants au PC AAD, mobilisera ou créera les moyens de financement appropriés pour combler le déficit d'investissement en faveur du déploiement et de l'adoption à grande échelle, en prenant comme références le programme d'investissement JESSICA et le mécanisme d'assistance technique ELENA[15] (2010-2011).
A Bizottság az Európai Beruházási Bankkal és a közös programmal együtt megfelelő finanszírozási lehetőségeket fog mozgósítani, illetve létrehozni a széles körű alkalmazáshoz és felhasználáshoz szükséges, de még hiányzó tőke biztosítására, amelyhez a JESSICA beruházássegítő rendszert és az ELENA technikai segítségnyújtási eszközt[15] tekinti referenciapontnak (2010–2011-ben).

Amendement # pc/rév
mr/jav. és #. módosítás

Le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration ( 7e PC ) constitue l ’ un des instruments majeurs de l ’ UE pour financer la recherche et contribuer à la stratégie Europe 2020.
A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram ( 7. KP ) az Unió egyik fő kutatástámogatási eszköze, és hozzájárulása az Európa 2020 stratégiához.

Il y a quelques années, un étudiant équipé d'un PC a développé une application, une application devenue un réseau social avec plus d'un milliard d'utilisateurs.
Pár éve egy személyi számítógéppel fölszerelt főiskolás megírt egy alkalmazást, amely most közösségi oldal, több mint 1 milliárd használóval.

Ensuite, le Tribunal a, à tort, jugé que la Sanctieregeling, que ce soit ensemble avec le jugement du juge des référés ou non, peut être considérée comme une décision au sens de l’article 1er, paragraphe 4, de la PC (moyen 2).
Továbbá a Törvényszék tévesen állapította meg, hogy a Sanctieregeling — akár az ideiglenes intézkedésről határozó bíró ítéletével együtt, akár külön — tekinthető határozatnak a közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében (második jogalap).

1290 En ce qui concerne les effets de l’infraction sur le marché, la Commission constate que « la ligne de conduite adoptée par Microsoft, qui consiste à utiliser le levier fourni par sa position dominante sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients à des fins d’éviction de la concurrence, a une incidence significative sur les marchés des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail et de lecteurs multimédias permettant une réception en continu » (considérant 1069 de la décision attaquée).
1290 Ami a jogsértés piacra gyakorolt hatását illeti, a Bizottság megállapítja, hogy „a Microsoft által tanúsított, kizáró célzatú, erőfölényének más piacokra való kiterjesztésére irányuló magatartássorozat jelentős hatással jár a munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek és a folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia‐lejátszók piacán” (a megtámadott határozat (1069) preambulumbekezdése).

Disques durs externes, disques durs et boîtiers de disques durs, systèmes complets de PC, boîtiers d'ordinateurs, en particulier boîtiers de PC, commandes du ventilateur, ventilateurs pour disques durs, disques durs d'ordinateurs
Külső merevlemezek, merevlemezek és merevlemezek burkolatai, komplett személyi számítógép rendszerek, számítógép házak, különösen személyi számítógép házak, ventilátorok vezérlései, ventilátorok merevlemezekhez, számítógépes merevlemezek