bouton de Tablet PC
táblagomb
pc oor Hongaars
pc
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pc
On a mis du temps pour vous avoir, PC principal.
Nem volt könnyű levadászni magát, PC Igazgató.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PC
fr
ordinateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
PC
On a mis du temps pour vous avoir, PC principal.
Nem volt könnyű levadászni magát, PC Igazgató.
személyi számítógép
Microsoft a reconnu qu'elle détenait une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC.
A Microsoft elismerte, hogy a személyi számítógépek operációs rendszereinek piacán domináns pozícióval rendelkezik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela reflète l'approche adoptée par l'autorité législative, qui a réduit cette activité de 29 millions d'euros pendant la période d'application du 7e PC, par rapport à la proposition modifiée de la Commission présentée en mai 2006.
Elnöki HivatalEurLex-2 EurLex-2
DŐapr s le plan de paiement de lŐentreprise commune pour les projets en cours qui rel vent du 7e PC, les 75,3 millions dŐeuros ( 17% ) de paiements op rationnels restants seront utilis s dŐici la fin 2019.
Miben mesterkedik?elitreca-2022 elitreca-2022
– les évaluations intermédiaires du 7e PC d'Euratom, effectuées par des panels d'experts indépendants;
Azt pedig utálnád, nem?EurLex-2 EurLex-2
Proportion des projets issus du PC contribuant aux spécialisations intelligentes au niveau régional et national
Figyelj és a tanulj, Jimbo!Eurlex2019 Eurlex2019
Les différences observées, pour l’ensemble du PC, dans l’approche de l’évaluation et son utilisation, reflètent le système décentralisé de la Commission, qui lie l’évaluation à la prise de décision.
Ez csak egy kifejezésEurLex-2 EurLex-2
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercices
Azt hittem, szereted azt a járgánytoj4 oj4
programme de convergence (PC); prévisions d'automne 2004 des services de la Commission (COM).
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészEurLex-2 EurLex-2
Programme de convergence (PC); prévisions intermédiaires de janvier 2009 des services de la Commission (COM); calculs des services de la Commission.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogyaz asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurLex-2 EurLex-2
Il est sorti en 2006 sur PC.
Te hülye, az anyám a te anyád isWikiMatrix WikiMatrix
Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.
Mi van még a zsebedben?EurLex-2 EurLex-2
Fin 2013, le montant des dépenses auditées par les directions générales et agences concernées par la recherche s'élevait à 1,4 milliard d'euros, soit 7% de la totalité des fonds alloués au titre du 7e PC.
Csak sötétséget látokelitreca-2022 elitreca-2022
«rendement de la consommation de gaz à la puissance déclarée», le rendement de la consommation de gaz lors du refroidissement (GUEcDC ) ou du chauffage (GUEhDC ), dans les conditions de puissance déclarée définies à l'annexe III, tableau 21, corrigé des effets d'un éventuel fonctionnement en cycles de l'unité, lorsque la puissance frigorifique effective (QEc ) dépasse la charge frigorifique [Pc(Tj)] ou lorsque la puissance calorifique effective (QEh ) dépasse la charge calorifique [Ph(Tj)];
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les opérations sous-jacentes aux comptes de ces entreprises communes respectaient les règles applicables, sauf dans le cas de l ’ entreprise commune ECSEL, pour laquelle nous avons émis une opinion avec réserve parce que nous n ’ avons pas pu obtenir une assurance raisonnable quant à la fiabilité de ses contrôles internes concernant les paiements de subventions au titre du 7e PC.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenelitreca-2022 elitreca-2022
en raison des déficiences mentionnées ci-dessus et du fait que les évaluations ont souvent été effectuées trop tôt pour aborder les questions les plus importantes, le système utilisé par la Commission pour évaluer les PC n’a guère été utile aux décideurs politiques, aux parties prenantes ou à la Commission elle-même
Arra... van egy titkomoj4 oj4
L ’ audit de la Cour a permis de constater que: a ) la gestion, par la Commission, des processus du 7e PC est rigoureuse dans trois domaines sur cinq, à savoir la conception des processus, les activités d ’ amélioration et les informations de gestion, mais elle l ’ est moins en ce qui concerne les outils et les ressources.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?elitreca-2022 elitreca-2022
Au titre du septième programme-cadre (7e PC)[74], plus de 90 millions EUR sont destinés à soutenir à la recherche en matière d'éclairage SSL en Europe.
Gyújtósnak se lenne jó!EurLex-2 EurLex-2
Presque terminée Mise en œuvre presque terminée Aucune incidence n ’ a encore été constatée ( suivi nécessaire ) 12N « Pour veiller à fournir efficacement une assurance supplémentaire, la Commission procédera à 300 audits pour le 6e PC en 2007, contre 45 effectués en 2006.
Ezt csak kitalálod, ugye?elitreca-2022 elitreca-2022
Ce PC est une vraie poubelle.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission, avec la Banque européenne d'investissement et les participants au PC AAD, mobilisera ou créera les moyens de financement appropriés pour combler le déficit d'investissement en faveur du déploiement et de l'adoption à grande échelle, en prenant comme références le programme d'investissement JESSICA et le mécanisme d'assistance technique ELENA[15] (2010-2011).
Kevered a kellemest a hasznossal?EurLex-2 EurLex-2
Amendement # pc/rév
Az ősi világ démonaoj4 oj4
Le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration ( 7e PC ) constitue l ’ un des instruments majeurs de l ’ UE pour financer la recherche et contribuer à la stratégie Europe 2020.
Teljesen jólelitreca-2022 elitreca-2022
Il y a quelques années, un étudiant équipé d'un PC a développé une application, une application devenue un réseau social avec plus d'un milliard d'utilisateurs.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.ted2019 ted2019
Ensuite, le Tribunal a, à tort, jugé que la Sanctieregeling, que ce soit ensemble avec le jugement du juge des référés ou non, peut être considérée comme une décision au sens de l’article 1er, paragraphe 4, de la PC (moyen 2).
Orrvérzés TorokszorulásEurLex-2 EurLex-2
1290 En ce qui concerne les effets de l’infraction sur le marché, la Commission constate que « la ligne de conduite adoptée par Microsoft, qui consiste à utiliser le levier fourni par sa position dominante sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients à des fins d’éviction de la concurrence, a une incidence significative sur les marchés des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail et de lecteurs multimédias permettant une réception en continu » (considérant 1069 de la décision attaquée).
Esküszöm, hogy itt láttam valaholEurLex-2 EurLex-2
Disques durs externes, disques durs et boîtiers de disques durs, systèmes complets de PC, boîtiers d'ordinateurs, en particulier boîtiers de PC, commandes du ventilateur, ventilateurs pour disques durs, disques durs d'ordinateurs
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnektmClass tmClass
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.