Posidonia oor Hongaars

Posidonia

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Posidonia

Protection des habitats marins côtiers: le cas de l'espèce Posidonia oceanica (débat)
A part menti tengeri élőhelyek védelme: a Posidonia oceanica (neptunfű) esete (vita)

voorbeelde

Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.
Tilos a halászat vonóhálóval, kotróhálóval, csapdával, erszényes kerítőhálóval, fenékvonó kerítőhálóval, parti kerítőhálóval és egyéb hasonló hálóval a tengeri hínáros (Posidonia oceanica) fenék, vagy egyéb tengeri virágos növénytelepek felett,

* * Herbiers à Posidonia (Posidonion oceanicae)
* Neptunhínár-állományok (Posidonion oceanicae)

Quelles mesures supplémentaires spécifiques compte-t-elle mettre en place pour protéger et restaurer l’espèce Posidonia oceanica?
Milyen további intézkedéseket kíván tenni a Bizottság a jövőben a Posidonia oceanica célzott védelme és helyreállítása érdekében?

La croissance de Posidonia oceanica est très lente, de même que la régénération de ses herbiers après destruction.
A neptunfű növekedési üteme igen lassú, így hosszú időbe telik, amíg az elpusztult növényzet helyére új nő.

Objet: Transplantation de Posidonia oceanica
Tárgy: Posidonia oceanica áttelepítése

ii) les activités de pêche concernées ne portent pas sur plus de 33 % de l'aire couverte par les prairies sous-marines de posidonies (posidonia oceanica) dans la zone relevant du plan de gestion.
ii. Az érintett halászati tevékenységek a Posidonia oceanica fűágyak által fedett területnek az irányítási tervben meghatározott területen belül nem több, mint 33 %-át érintik.

Toutefois, le CSTEP a indiqué certains aspects qui nécessitaient d'être davantage justifiés et clarifiés, notamment pour ce qui est de la flexibilité accrue en matière de recensement de la flotte, des opérations au-dessus des prairies de Posidonia, du partage des eaux autour de Majorque en deux zones de gestion, ainsi que de l'augmentation du TAC saisonnier et de l'extension de la saison de pêche pour le picarel commun.
A HTMGB rámutatott ugyanakkor, hogy egyes szempontok további indoklást és magyarázatot igényelnek, különösen a következőkkel kapcsolatban: a flottaösszeírás rugalmasságának növelése; a Posidonia tengerifű-ágyak felett folytatott műveletek; a Mallorca körüli vizek két irányítási területre való szétválasztása; a szezonális teljes kifogható mennyiség növelése és a durbincsra vonatkozó halászati idény meghosszabbítása.

Protection des habitats marins côtiers: le cas de l'espèce Posidonia oceanica (débat)
A part menti tengeri élőhelyek védelme: a Posidonia oceanica (neptunfű) esete (vita)

L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1967/2006 interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes de plage ou des filets similaires au-dessus des prairies sous-marines, notamment de Posidonia oceanica ou d'autres phanérogames marins.
Az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében tilos vonóhálóval, kotróhálóval, erszényes kerítőhálóval, hajón lévő kerítőhálóval, parti kerítőhálóval vagy más hasonló hálóval különösen a Posidonia oceanica vagy más tengeri, virágos növények által alkotott fűágyak felett halászni.

(5) Il convient d'éclaircir la référence aux prairies sous-marines de posidonies (Posidonia oceanica).
(5) Az egyértelműség érdekében indokolt módosítani a Posidonia oceanica által alkotott fűágyakra történő utalást.

Le 18 mai 2011, la Commission a reçu de la France une demande de dérogation à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, à l'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, et à l'article 13, paragraphe 2, dudit règlement, en vue de l'utilisation de chalutiers équipés de chaluts de type «gangui» dans certaines zones maritimes situées à l'intérieur des eaux territoriales de la France, au-dessus des prairies sous-marines de Posidonia oceanica et à moins de 3 milles marins de la côte, quelle que soit la profondeur.
2011. május 18-án kérelem érkezett a Bizottsághoz, amelyben Franciaország eltérést kérelmez az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésétől, valamint 13. cikkének (1) és (2) bekezdésétől a francia felségvizek egyes részein a Posidonia oceanica által alkotott fűágyak felett és merítési mélységtől függetlenül a parttól számított három tengeri mérföld távolságon belül „gangui” vonóhálóval folytatott halászat kapcsán.

1120 * Herbiers à Posidonia (Posidonion oceanicae)
1120 * Neptunhínár-állományok (Posidonion oceanicae)

Question avec demande de réponse orale (O-000076/2017) posée par Alain Cadec, au nom de la commission PECH, et Adina-Ioana Vălean, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Protection des habitats marins côtiers: le cas de l'espèce Posidonia oceanica (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017)
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000076/2017) felteszi: Alain Cadec, a PECH bizottság nevében, és Adina-Ioana Vălean, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A part menti tengeri élőhelyek védelme: a Posidonia oceanica (neptunfű) esete (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017)

De plus, les activités de pêche considérées n'ont pas d'incidence significative sur le milieu marin, puisque les sennes coulissantes sont des engins très sélectifs, qui n'entrent pas en contact avec le fond marin et ne peuvent pas être utilisés au-dessus de la prairie de Posidonia oceanica.
Ezenkívül a halászat nem gyakorol jelentős hatást a tengeri környezetre, mivel az erszényes kerítőhálók igen szelektív halászeszközök, nem érintkeznek a tengerfenékkel és nem használhatók a Posidonia oceanica fűágyakkal borított tengerfenéki területek felett.

Endémique de la Méditerranée, la phanérogame marine Posidonia oceanica, l’une des espèces les plus résistantes et les plus productives de la biosphère, fait partie d’un écosystème important pour le maintien de la biodiversité.
A Földközi-tengerben őshonos neptunfű (Posidonia oceanica) a bioszféra legellenállóbb és legtermékenyebb fajainak egyike, és egy olyan ökoszisztéma részét képezi, amely nagy szerepet játszik a biológiai sokféleség fenntartásában.

De plus, les activités de pêche considérées n'ont pas d'incidence significative sur le milieu marin, puisque les sennes de plage sont des engins très sélectifs, qui n'entrent pas en contact avec le fond marin et ne peuvent pas être utilisés au-dessus de la prairie de Posidonia oceanica.
Ezenkívül a halászat nem gyakorol jelentős hatást a tengeri környezetre, mivel a parti kerítőhálók igen szelektív halászeszközök, nem érintkeznek a tengerfenékkel és nem használhatók a Posidonia oceanica fűágyakkal borított tengerfenéki területek felett.

Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), fonds coraliens et de maërl, il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires
Tilos a halászat vonóhálóval, kotróhálóval, csapdával, erszényes kerítőhálóval, fenékvonó kerítőhálóval, parti kerítőhálóval és egyéb hasonló hálóval, a tengeri hínáros (Posidonia oceanica) fenék, vagy egyéb tengeri virágos növénytelepek, korallfenék és vörösalga-ágyak felett

1120 | * Herbiers à Posidonia (Posidonion oceanicae) |
1120 | * Neptunhínár-állományok (Posidonion oceanicae) |

Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), fonds coraliens et de maërl, il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.
Tilos a halászat vonóhálóval, kotróhálóval, csapdával, erszényes kerítőhálóval, fenékvonó kerítőhálóval, parti kerítőhálóval és egyéb hasonló hálóval, a tengeri hínáros (Posidonia oceanica) fenék, vagy egyéb tengeri virágos növénytelepek, korallfenék és vörösalga-ágyak felett.

Prairie sous-marine est un terme générique désignant les espèces Posidonia oceanica, Cymodocea nodosa, Zoostera marina, et Zoostera noltii;
A tengeri fű a Posidonia oceanica, Cymodocea nodosa, Zoostera marina és a Zoostera noltii közös megnevezésére szolgáló kifejezés;

(O-000076/2017) posée par Alain Cadec, au nom de la commission PECH, et Adina-Ioana Vălean, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Protection des habitats marins côtiers: le cas de l'espèce Posidonia oceanica (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017);
(O-000076/2017) felteszi: Alain Cadec, a PECH bizottság nevében, és Adina-Ioana Vălean, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A part menti tengeri élőhelyek védelme: a Posidonia oceanica (neptunfű) esete (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017);

L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1967/2006 interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes de plage ou des filets similaires au-dessus des prairies sous-marines, notamment de Posidonia oceanica ou d'autres phanérogames marins.
Az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében vonóhálóval, kotróhálóval, erszényes kerítőhálóval, hajóról vagy partról kivetett kerítőhálóval vagy más hasonló hálóval tilos halászni a tengeri fűágyak felett, különösen ha ezeket a Posidonia oceanica vagy más tengeri virágos növények alkotják.