position assise oor Hongaars

position assise

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ülő helyzet

Mannequin en position assise, où sont indiqués:la position du centre de gravité
Próbabábu ülő helyzetben, az alábbiak ábrázolásával: a súlypont helyzete

voorbeelde

Face arrière de la fesse — creux poplité, position assise
Az ülep hátsó részétől a térdhajlatig, ülő helyzetben

Profondeur de la hanche, position assise
A csípő mélysége, ülve

Catégorie de ceinture de sécurité pour chaque position assise
A biztonsági öv kategóriája minden egyes ülésnél

vi) importance d’une position assise et visuelle correcte;
vi. a helyes ülés és szemmagasság-beállítás fontossága;

l'importance d'une position assise et visuelle correcte.
a helyes ülés és szemmagasság-beállítás fontossága.

Canoës et kayaks en position assise
Ráülős kenuk és kajakok

Poupées en position assise [poupées osuwari]
Babák ülőhelyzetben (osuwari babák)

Hauteur totale, position assise
Magasság, ülő helyzetben

Il est recommandé d effectuer le test respiratoire tandis que le patient est en position assise
Célszerű, hogy a légzésteszt közben a beteg ülőhelyzetben legyen

nombre de positions assises, sans compter le conducteur et le ou les convoyeurs;
az ülőhelyek száma, nem beleszámítva a járművezető és a személyzet üléseit;

en l'absence de position d'assise bien définie:
ha az ülési helyzet nincs jól meghatározva:

Profondeur de la hanche, position assise
Csípőmélység, ülő helyzetben

régler le siège si nécessaire afin d'obtenir une position assise correcte;
Az ülés beállítása a megfelelő ülő testhelyzet elérése érdekében;

Pour éviter la suffocation par noyade, les produits sont conçus pour maintenir l’enfant uniquement en position assise.
A vízbe fulladás elkerülése érdekében az árucikkeket úgy kell megtervezni, hogy a gyermek kizárólag ülő pozícióját tegyék lehetővé.

Hauteur de l’épaule en position assise
Vállmagasság, ülő helyzetben

Profondeur de la hanche, position assise
A csípő mélysége, ülő helyzetben

Plan arrière de la fesse — creux poplité, position assise
Ülőfelület hátsó részétől a térdhajlatig, ülő helyzetben

Êtes-vous actuellement en position assise?
Jelenleg ülő pozícióban van?

Puis il a commencé à courir, trébucher sur un obstacle invisible, et est éperdument en position assise.
Aztán futni kezdett, megbotlott egy láthatatlan akadály, és jött fülig egy ülő helyzetbe.

Hauteur en position assise
Magasság, ülő helyzetben

Hauteur des yeux, position assise
Szemmagasság, ülő helyzetben

Plan arrière de la fesse – creux poplité, position assise
Az ülep hátsó részétől a térdhajlatig, ülő helyzetben