position commune oor Hongaars
position commune
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
együttes álláspont
La présente position commune est publiée au Journal officiel.
Ezt az együttes álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
vu la position commune du Conseil (#/#/#- C
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- Coj4 oj4
Le 6 juin 2008, le Conseil a arrêté sa position commune mise au point par les juristes-linguistes.
A jogász-nyelvészi ellenőrzést követően a Tanács 2008. június 6-án elfogadta közös álláspontját.EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de modifier la position commune 2005/440/PESC en conséquence.
A 2005/440/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell.EurLex-2 EurLex-2
La présente position commune prend effet le jour de son adoption
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaeurlex eurlex
La présente position commune s’applique jusqu’au 15 février 2008.
Ezt a közös álláspontot 2008. február 15-ig kell alkalmazni.EurLex-2 EurLex-2
Il convient de compléter l'annexe de la position commune #/#/PESC en conséquence
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészítenioj4 oj4
constate que l'acte est arrêté conformément à la position commune;
tudomásul veszi, hogy a jogi aktust a közös álláspontnak megfelelően fogadják el;not-set not-set
La position commune énonce en outre
A közös álláspont továbbá a következőket tartalmazzaoj4 oj4
Date de l'annonce en séance de la réception de la position commune
A közös álláspont beérkezésére vonatkozó bejelentés időpontja plenáris ülésennot-set not-set
La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.EurLex-2 EurLex-2
En outre, la position commune
A közös álláspont továbbáoj4 oj4
majorité des membres qui composent le Parlement pour rejeter ou amender la position commune
a Parlament összes képviselőjének többsége a közös álláspont elutasításához vagy módosításáhoznot-set not-set
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE
ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOToj4 oj4
Position commune #/#/PESC du Conseil
A Tanács #/#/KKBP közös álláspontjaoj4 oj4
La présente position commune prend effet le jour de son adoption
Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatálybaeurlex eurlex
La présente position commune est publiée au Journal officiel
Ezt a közös álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetnieurlex eurlex
Communication de positions communes du Conseil
A Tanács közös álláspontjainak közléseoj4 oj4
La position commune incorpore environ deux tiers des amendements proposés par le Parlement européen en première lecture.
A közös álláspont az Európai Parlament által első olvasatban javasolt módosítások körülbelül kétharmadát tartalmazza.EurLex-2 EurLex-2
vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune (COM
tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament közös állásponthoz fűzött módosításairól (COMoj4 oj4
La position commune modifie également la répartition indicative des dépenses figurant à l'annexe III
A közös álláspont módosítja a kiadások III. mellékletben található indikatív bontását isoj4 oj4
L’amendement 128 , qui supprime la limitation aux animaux vertébrés, est inclus dans son principe dans la position commune.
a 128 . módosítás, amely törli a gerinces állatokra vonatkozó korlátozást, alapelvként szerepel a közös álláspontban.EurLex-2 EurLex-2
La présente position commune sera réexaminée avant la fin du déploiement de l
Ezt a közös álláspontot az IFOR és az Untaes állomásozásának befejezése előtt újra meg kell vizsgálnieurlex eurlex
La liste de ces personnes et entités figurait à l’annexe II de la position commune 2007/140.
E személyek és szervezetek listája a 2007/140 közös álláspont II. mellékletében szerepelt.EurLex-2 EurLex-2
Amendement 38 Position commune du Conseil Article 14 – paragraphe 1 – alinéa 1 Position commune du Conseil Amendement 1.
Módosítás 38 A Tanács közös álláspontja 14 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés A Tanács közös álláspontja Módosítás 1.not-set not-set
27560 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.