Présentation des images oor Hongaars

Présentation des images

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Képes bemutató

voorbeelde

Ce film présente des images récemment déclassifiés qui n'avaient jamais été vues par le public.
Ez a film, olyan szigorúan titkos anyagokat mutat be, melyeket először láthat közönség.

Al Jazeera présente des images.
Az Al Dzsazírán megy egy felvétel.

Un prêtre italien a fait breveter un chapelet vidéo électronique qui joue de la musique et présente des images pieuses animées.
Egy olasz katolikus pap szabadalmaztatott egy zenével és mozgó vallási képekkel kiegészített elektronikus video-rózsafüzért.

Dispositif électronique portable pour présenter des images dans plusieurs formats, pour la visualisation et l'édition des images présentées, pour annoter des images présentées
Kézi elektronikus eszköz képek szerkesztéséhez egynél több formátumban adatokból szerkesztett képek megtekintéséhez és szerkesztéséhez adatokból szerkesztett képek jegyzetekkel való ellátásához

Verso comportant un hologramme de sécurité en 3D et un fond de sécurité qui présente des images exclusives et des lignes qui se croisent.
A hátoldalt egy 3D-s biztonsági hologram, valamint egy exkluzív képekből és egymást átszelő vonalakból álló speciális háttér biztosítja.

Selon la technologie de saisie et de présentation des images, les prescriptions du paragraphe 6.2.2.2 ci-dessus seront applicables en totalité ou en partie.
A képek leképezésére és visszaadására szolgáló technológiától függően a fenti 6.2.2.2 szakaszt teljes egészében vagy részlegesen kell alkalmazni.

Le verso comprend un hologramme de sécurité en 3D et un fond de sécurité qui présente des images exclusives et des lignes qui se croisent.
A hátoldalt egy 3D-s biztonsági hologram, valamint egy exkluzív képekből és egymást átszelő vonalakból álló speciális háttér biztosítja.

Présentoirs, supports de produits composés de profils en aluminium, en acier ou en acrylique permettant de présenter des images, des imprimés ou des imprimés sur tissus
Kijelző állványok, árutartó kijelzők, alumínium-, acél- vagy akrilprofilok képek, nyomatok vagy textilnyomatok bemutatásához

invite la Commission à développer le dialogue et à encourager les médias, eu égard à leur responsabilité sociale, à promouvoir l'égalité des genres et à éviter de présenter des images stéréotypées des femmes et des hommes;
felszólítja a Bizottságot, hogy alakítson ki párbeszédet a médiával és – tekintettel annak szociális felelősségére – ösztönözze azt a nemek közötti egyenlőség előmozdítása és a nők és férfiak sztereotipizált ábrázolásának elkerülése tekintetében;

invite la Commission à développer le dialogue avec les médias et à les encourager, eu égard au rôle influent qu'ils ont quant à la responsabilité sociale, à promouvoir l'égalité des genres et à éviter de présenter des images stéréotypées des femmes et des hommes
felszólítja a Bizottságot, hogy alakítson ki párbeszédet a médiával és- tekintettel annak szociális felelősségére- ösztönözze azt a nemek közötti egyenlőség előmozdítása és a nők és férfiak sztereotipizált ábrázolásának elkerülése tekintetében

invite la Commission à développer le dialogue avec les médias et à les encourager, eu égard au rôle influent qu'ils ont quant à la responsabilité sociale, à promouvoir l'égalité des genres et à éviter de présenter des images stéréotypées des femmes et des hommes;
felszólítja a Bizottságot, hogy alakítson ki párbeszédet a médiával és - tekintettel annak szociális felelősségére - ösztönözze azt a nemek közötti egyenlőség előmozdítása és a nők és férfiak sztereotipizált ábrázolásának elkerülése tekintetében;

3) Afin de présenter des images de petites dimensions, mais d’une définition élevée, la dimension des points (pixels) sur l’écran est plus petite et la convergence plus forte dans les unités d’affichage de la présente position que dans les moniteurs vidéo et les récepteurs de télévision du n° 8528.
3) Annak érdekében, hogy kicsi, de jól meghatározott (éles) [helyesen: nagyfelbontású] képet adjanak az e vtsz. alá tartozó képi megjelenítők kisebb pont–[pixel‐]mérettel) és nagyobb konvergenciával dolgoznak, mint a 8528 vtsz. alatti videomonitorok és televíziós vevőkészülékek.

3) Afin de présenter des images de petites dimensions mais d’une définition élevée, la dimension des points (pixels) sur l’écran est plus petite et la convergence plus forte dans les unités d’affichage de la présente position que dans les moniteurs vidéo et les récepteurs de télévision de la position 8528.
(3) Annak érdekében, hogy kicsi, de jól meghatározott (éles) képet adjanak az e vtsz. alá tartozó képi megjelenítők kisebb (pont– [pixel‐] mérettel) és nagyobb konvergenciával dolgoznak, mint a 85.28 vtsz. alatti videomonitorok és televíziós vevőkészülékek.

3) Les moniteurs à tube cathodique (CRT) qui, afin de présenter des images de petites dimensions mais d’une définition élevée, se caractérisent par une dimension des points (pixels) sur l’écran plus petite et une convergence plus forte que celles des moniteurs décrits dans la partie B) ci-dessous et des appareils récepteurs de télévision.
(3) Azok a CRT monitorok, amelyek annak érdekében, hogy kicsi, de jól meghatározott (éles) képet adjanak, kisebb pont (pixel) mérettel és nagyobb konvergenciával dolgoznak, mint a lenti (B) pontban meghatározott monitorokhoz alkalmazhatóak és a televíziós vevőkészülékek.

Fourniture d'un site internet proposant du contenu vidéo, des textes, des images et des présentations audio
Videoanyagokat, szövegeket, képeket és audioelőadásokat tartalmazó weboldal biztosítása

Services d'une plateforme Internet, en particulier internet, plateforme qui permet à des tiers d'y présenter des vidéos, de l'art, des images et du texte
Internetes platform szolgáltatásai, különösen internet, platform, amelyek lehetővé teszik, hogy harmadik személyek videókat, műtárgyakat, képeket és szövegeket állítsanak ki

Tringles de présentation pour contenir et présenter des photographies, des images, des impressions, des documents, des illustrations, et des décorations
Fényképek, képek, nyomatok, papírok, műalkotások és díszek tartására vagy bemutatására szolgáló bemutatósínek

Vous pouvez inclure des variantes de l'icône, de l'image de présentation, des captures d'écran et de la vidéo promotionnelle de votre application.
Kipróbálhatod az alkalmazásikon, a kiemelésnél használt kép, a képernyőképek és a promóciós videó különböző változatait.

créer des présentations ou des documents intégrant du texte, des images, des tableaux ou des graphiques;
szöveget, képet, táblázatokat vagy diagramokat tartalmazó prezentációk vagy dokumentumok létrehozása,

créer des présentations ou des documents intégrant du texte, des images, des tableaux ou des graphiques,
szöveget, képet, táblázatokat vagy diagramokat tartalmazó prezentációk vagy dokumentumok létrehozása,

— à présenter des demandes nationales d'analyse d'images à effectuer par le centre,
— képelemzéssel kapcsolatos nemzeti megkereséseket nyújthatnak be a Központhoz,

Elle présente une image fidèle des actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses.
Megbízható és valós képet nyújtanak a költségvetési bevételi és kiadási műveletekről.