Salvador Dalí oor Hongaars
Salvador Dalí
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Salvador Dalí
Voilà une peinture de ce type, Salvador Dalí.
Ezt a képet egy Salvador Dalí nevű csóka csinálta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparemment, Salvador Dalí se frottait les paupières avec de l'alcool pour déformer son sens de la réalité.
Uram, elnézést kérek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandeur de la marque communautaire: FUNDACIÓN GALA-SALVADOR DALÍ
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
Voilà une peinture de ce type, Salvador Dalí.
Láthatják a palotát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêt du Tribunal de première instance du 18 décembre 2008 — Torres/OHMI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Egy pillanat GusEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Recours introduit le # janvier #- TORRES/OHMI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea
Stan, nagyon kérlek!oj4 oj4
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 18 décembre 2008 – Torres/OHMI – Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le 4 janvier 2007 — TORRES/OHMI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekEurLex-2 EurLex-2
Halffter était un ami proche de Salvador Dalí.
Adj egy másik labdát!WikiMatrix WikiMatrix
Autre partie devant la chambre de recours: Fundación Gala-Salvador Dalí
Megint megtörtént?EurLex-2 EurLex-2
L’artiste Salvador Dalí (5) est décédé en 1989, léguant tous ses droits de propriété intellectuelle à l’État espagnol par testament.
Mag túlterhelveEurLex-2 EurLex-2
Dévoilé le 28 février 2011, il est inspiré par les visions surréalistes de peintres tels Salvador Dalí et Francis Bacon.
Immunrendszeri betegségek és tünetekWikiMatrix WikiMatrix
13 Le peintre Salvador Dalí est décédé le 23 janvier 1989 à Figueras (Espagne), en laissant pour lui succéder cinq héritiers légaux.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészévelEurLex-2 EurLex-2
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal: Fundación Gala-Salvador Dalí (Figueras, Espagne) (représentants: A.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?EurLex-2 EurLex-2
Le piano est inspiré par les pattes géantes d’éléphants réalisé dans une peinture de Salvador Dalí dessinée en 1946 nommée La tentation de St. Antoine.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelWikiMatrix WikiMatrix
Ces droits sont administrés par la Fundación Gala-Salvador Dalí, fondation de droit espagnol créée en 1983 à l’initiative et sous le contrôle du peintre.
Nem, várjatokEurLex-2 EurLex-2
Apparemment un certain Antonio Lancha a voulu faire un film sur l'oeuvre et nous avons reçu l'affiche que Salvador Dalí a dessiné pour celui-ci.
A melléklet a #.pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 VEGAP est par ailleurs contractuellement liée à son homologue en France, l’ADAGP, qui est chargée de la gestion des droits d’auteur de Salvador Dalí pour le territoire français.
Olaszország esetébenEurLex-2 EurLex-2
14 La Fundación Gala-Salvador Dalí a confié en 1997 à VEGAP, société de droit espagnol, un mandat exclusif, valable pour le monde entier, de gestion collective et d’exercice des droits d’auteur sur l’œuvre de Salvador Dalí.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniEurLex-2 EurLex-2
16 Depuis l’année 1997, l’ADAGP a prélevé les droits d’exploitation se rapportant à l’œuvre de Salvador Dalí, qui ont été reversés, par l’intermédiaire de VEGAP, à la Fundación Gala-Salvador Dalí, à l’exception du droit de suite.
Egy napon, magyarázd el nekemEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Torres/OHMI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire figurative TG Torre Galatea- Marque communautaire verbale antérieure TORRES #- Motif relatif de refus- Absence de risque de confusion
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanoj4 oj4
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 24 octobre 2006 (affaire R 168/2006-2) relative à la procédure d'opposition entre Miguel Torres, SA, et Fundacíon Gala-Salvador Dalí.
Kérem, kéremEurLex-2 EurLex-2
Et le débat aurait pu être particulièrement véhément dans le cas d’espèce si Salvador Dalí n’avait pas eu d’héritiers au sixième degré ou plus proches, de sorte que le droit de suite aurait été perçu par la France, alors que Dalí entendait explicitement qu’il revienne à l’Espagne.
Mikor érkezett ide?EurLex-2 EurLex-2
En effet, en application des dispositions de l’article L. 123-7 du CPI, qui réservent le bénéfice du droit de suite aux seuls héritiers, à l’exclusion des légataires et des ayants cause, l’ADAGP a directement versé les sommes afférentes au droit de suite aux héritiers de Salvador Dalí.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátEurLex-2 EurLex-2
68 – Directive 2001/84/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 septembre 2001, relative au droit de suite au profit de l’auteur d’une œuvre d’art originale (JO L 272, p. 32); voir, à cet égard, arrêt du 15 avril 2010, Fundación Gala-Salvador Dalí et VEGAP (C‐518/08, non encore publié au Recueil).
Sosem láttam őketEurLex-2 EurLex-2
20 À cet égard, ils soutiennent que, eu égard aux faits du litige au principal, la détermination des ayants droit de l’auteur de l’œuvre, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2001/84, relève non pas du droit français, mais exclusivement du droit successoral espagnol, le peintre Salvador Dalí, de nationalité espagnole, étant décédé à son domicile de Figueras, situé en Espagne.
Hát, ez az alkuEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.