agent CE oor Hongaars

agent CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

EK-alkalmazott

voorbeelde

Mon frère veut que j'aille à une fête bling-bling chez son agente, ce soir.
A testvérem rám akarja erőltetni ezt a rémes hollywoodi partit, ami ma lesz az ügynöke házában.

Je reviens juste d’une réunion avec Elaine Koster, de chez NAL et mon agent, ce bon vieux Kirboo.
(New York) Most jöttem meg egy megbeszélésről Elaine Kosterrel és az ügynökömmel, az öreg Kirboo-val.

Berthell, en qualité d’agents, ce dernier étant assisté de M.
Berthell, meghatalmazotti minőségben, ez utóbbi segítője: K.

Elles ont été relevées par nos agents ce matin sur plusieurs boulons de porte chez Cassidy Towne.
Ezeket ma reggel vették le a technikusaink több kilincsről Cassidy Towne lakásában.

Écoutez, monsieur l'agent, ce n'est...
Ide hallgasson, biztos úr!

Urraca Caviedes, agents, ce dernier assisté de J. Buendía Sierra, avocat)
Urraca Caviedes, meghatalmazottak, segítője: J. Buendía Sierra, ügyvéd)

Alors j'ai demandé aux agents ce qu'ils voulaient.
Ezért megkérdeztem tőlük, hogy mit keresnek itt.

Comme agent, ce qui semble être ton boulot de rêve.
Hogy legyél az ügynöke, ami álmaid melója lenne.

D après son mécanisme d action connu, le bexarotène ne peut potentialiser l action de ces agents, ce qui entraîne une hypoglycémie
Az ismert hatásmechanizmus alapján a bexarotén potenciálisan növelheti ezeknek a szereknek a hatását, ami hypoglykaemiához vezethet

Elle tend enfin à formaliser à l’excès les relations entre les supérieurs hiérarchiques et leurs agents, ce qui ne peut qu’être source de tensions.
Végül túlzottan formalizálná a felettesek és az alkalmazottaik közötti viszonyt, ami feszültségek forrása lehetne.

Ce pourrait être un concierge, qui a été licencié il y a des années, ce pourrait être un de vos agents... ce pourrait être vous.
Tehette egy gondok is, akit egy éve kirúgtak, vagy az egyik ügynöke... Akár maga is lehet.

Je suis toujours le commandant de ce navire, Agent Morse, ce qui signifie que vous avez de nouveaux ordres.
Én vagyok még mindig a hajó parancsnoka, Morse ügynök, ami azt jelenti, új parancsa van!

Le déploiement actuel consiste en 17 agents, alors que le plan opérationnel convenu prévoit plus de 60 agents, ce qui signifie qu'il manque constamment quelque 40 agents.
A jelenlegi kiküldés 17 tisztviselőből áll, míg az elfogadott operatív tervben több mint 60 fő szerepel, ami azt jelenti, hogy továbbra is körülbelül 40 tisztviselő hiányzik.

La réponse de Jésus lui a valu une gifle d’un agent — ce n’était pas la seule violence qu’il subirait cette nuit- là (Luc 22:63 ; Jean 18:22).
Miután Jézus válaszolt Annásnak, az egyik hivatalszolga arcul csapta, és később az éjszaka folyamán többször is bántalmazták (Lukács 22:63; János 18:22).

Est-ce que ton agent t'a expliqué ce personnage?
Az ügynököd elmagyarázta a karakter személyiségét?

» En outre, elle poursuit (considérant 159) : « [S]i l’on considère que le prix des voitures fait partie du chiffre d’affaires de l’activité d’agent, ce chiffre représente environ 50 % du chiffre d’affaires total de l’agent.
Továbbá (159. pont): „ha a gépjármű ára az ügynöki tevékenység forgalmának részét képezi, e forgalom az ügynök teljes forgalmának körülbelül 50%‐át teszi ki.

Ta clé cryptographiée était liée à un logiciel espion que ce cartel a utilisé pour tuer deux agents fédéraux ce matin.
A kriptográfiai kulcsod, beindított egy rosszindulatú programot, amit, a kábítószer kartell használt, és megöltek két szövetségi ügynököt, ma reggel.

Si vous avez quoi que ce soit à voir avec la disparition de l'agent Chavez, ce n'est qu'une question de temps.
Ha bármi köze van Chavez ügynök eltűnéséhez, csak idő kérdése, és rájövünk.

2) Lorsque le recrutement d’un agent des grades III à X intervient avant la fin du mois du 31ème anniversaire de cet agent, ce dernier obtient la rémunération de base correspondant à sa tranche d’âge.
2) Amennyiben a III–X. besorolási fokozatban az alkalmazott felvétele legkésőbb annak a hónapnak a végéig történik, amelyikben 31. életévét betölti, ez utóbbi a saját életkori csoportjának alapbérét kapja.

Sauf dans les cas de litiges opposant l'Union à ses agents, ce pourvoi peut également être formé par les États membres et les institutions de l'Union qui ne sont pas intervenus au litige devant le Tribunal.
Az Unió és az alkalmazottai közötti jogviták esetét kivéve fellebbezést nyújthatnak be azok a tagállamok és uniós intézmények is, amelyek a Törvényszék előtt folyó perbe nem avatkoztak be.

Sauf dans les cas de litiges opposant l'Union à ses agents, ce pourvoi peut également être formé par les États membres et les institutions de l'Union qui ne sont pas intervenus au litige devant le Tribunal.
Az Unió és az alkalmazottai közötti jogvitákra vonatkozó perek esetét kivéve fellebbezést nyújthatnak be azok a tagállamok és uniós intézmények is, amelyek a Törvényszék előtt folyó perbe nem avatkoztak be.