agroforesterie oor Hongaars

agroforesterie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

agroerdészet

agrárerdészet

Projet pilote — Agroforesterie
Kísérleti projekt – Agrárerdészet

agroerdészeti rendszer

védőnövényes erdősítés

voorbeelde

Ces investissements peuvent concerner, entre autres, les infrastructures liées au développement, à la modernisation ou à l’adaptation au changement climatique du secteur agricole et de la sylviculture, y compris l’accès aux surfaces agricoles et boisées , le remembrement et l’amélioration des terres, les pratiques d’agroforesterie et la fourniture et les économies d’énergie et d’eau.
Ezek a beruházások irányulhatnak egyebek mellett a mezőgazdaság és az erdőgazdálkodás fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez vagy éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásához – többek között a mezőgazdasági földterületekhez való hozzáféréshez , a birtokrendezéshez és a termőföld minőségének javításához, az agrárerdészeti gyakorlatokhoz, valamint az energia- és vízellátáshoz és az energia- és víztakarékossághoz – kapcsolódó infrastruktúrákra.

(m quater) "agroforesterie": système de production associant arbres et plantes cultivés ou pâturés à l'intérieur ou en bordures des mêmes parcelles.
mc) „agrárerdészet”: olyan termelési rendszer, ahol fák és termesztett vagy legeltetett növények együtt nőnek ugyanazon földterületeken vagy azok szélén.

Demande l’approbation d’un plan spécial en matière de systèmes d’agroforesterie et d’un plan d’abattage annuel (AFP) à des fins de récolte dans le cadre d’un système d’agroforesterie.
Az agrárerdészeti rendszer részeként történő fakitermeléshez kérelmezi a PESA és az AFP jóváhagyását.

Plan spécial approuvé et valide en matière de systèmes d’agroforesterie.
Agrárerdészeti rendszerekre vonatkozó különleges, jóváhagyott és érvényes terv (PESA).

les décisions prises en vertu d’autres instruments de la PAC (par exemple, les mesures d’agroforesterie soutenues par les PDR) ou découlant de la législation environnementale de l’UE (par exemple, la mise en place obligatoire de cultures dérobées en vertu des programmes d’action liés à la directive «nitrates» 26 );
az egyéb KAP-eszközök (pl. a vidékfejlesztési programok által támogatott agrárerdészeti intézkedések) keretében meghozott vagy az uniós környezetvédelmi szabályozásból (pl. a nitrátokkal kapcsolatos cselekvési programok 26 keretében a köztes kultúrák kötelező létrehozásából) eredő döntések;

Élabore des plans de gestion forestière, des plans spéciaux en matière de systèmes d’agroforesterie, ainsi que les plans annuels, plans de sauvetage et plans de récupération y afférents, au nom du propriétaire forestier.
Erdőgazdálkodási terveket, agrárerdészeti rendszerek részére különleges terveket, valamint kapcsolódó mentési és helyreállítási terveket készít az erdőtulajdonos nevében.

L'agriculture régénératrice, la gestion des pâturages, l'agroforesterie, le sylvopastoralisme restaurent la santé des sols, profitent aux fermiers et retournent le carbone dans le sol.
A megújító földművelés, legelőgazdálkodás, agrárerdészet helyreállítja a talaj egészségét, hasznos a gazdáknak, és a CO2-t visszajuttatja a talajba.

Pour ce qui est de l’avenir, les agronomes espèrent que, plus l’agroforesterie se répandra, plus la déforestation ralentira.
Ami a jövőt illeti, az agronómusok remélik, hogy minél jobban meggyökeresedik az agroerdészet, annál lassabb lesz az erdőirtás.

Comment l’agroforesterie fonctionne- t- elle dans la pratique ?
Hogyan működik az agroerdészet?

Pour les plans spéciaux en matière de systèmes d’agroforesterie sur les propriétés égales ou supérieures à 100 hectares, la législation en vigueur sera réexaminée et modifiée (voir la mesure complémentaire pertinente à l’annexe VIII).
A legalább 100 hektáros PESA esetében a hatályos jogszabályokat felül kell vizsgálni és módosítani kell (lásd a VIII. mellékletben említett vonatkozó kiegészítő intézkedést).

Les données montrent que les États membres privilégient les surfaces portant des plantes fixant l'azote, les terres en jachère et les particularités topographiques par rapport aux hectares en agroforesterie, aux bandes d'hectares admissibles bordant des forêts et aux terrasses.
Az adatok alapján a tagállamok az agrár-erdészeti hektárokkal, az erdőszélek mentén fekvő támogatható hektársávokkal és a teraszokkal szemben a nitrogénmegkötő kultúrákkal beültetett területeket, a parlagon hagyott földterületeket és a tájképi elemeket részesítették előnyben.

Propriétaire d’une zone dotée d’un système d’agroforesterie
Agrárerdészeti rendszerrel rendelkező terület tulajdonosa

à la sylviculture et à l'agroforesterie.
erdészet és agrárerdészet.

Groupe de personnes physiques et leurs organisations implantées en milieu rural (village ou hameau), dans des zones forestières ou en bordure de celles-ci, disposant d’un accès à la gestion des forêts et à d’autres ressources d’agroforesterie.
Természetes személyek vidéki környezetben (falvakban vagy törpefalvakban), erdőterületeken vagy az ilyen területek peremén található csoportja és szervezetei, amelyek hozzáféréssel rendelkeznek az erdőgazdálkodáshoz és egyéb agrárerdészeti erőforrásokhoz.

d'assurer le suivi agroéconomique et agroenvironnemental des terres à vocation agricole, y compris l'agroforesterie, et le suivi de l'état des cultures de manière à permettre des estimations, notamment en ce qui concerne les rendements et la production agricole;
a mezőgazdasági földterület – köztük az agrár-erdészeti területek – monitoringja és a termés állapotának agroökonómiai és agrár-környezetvédelmi monitoringja és ezáltal – különösen a terméshozamra és a mezőgazdasági termelésre vonatkozó – becslések készítése,

Proposition de résolution sur la promotion de l’agroécologie et de l’agroforesterie (B8-0093/2019)
Állásfoglalási indítvány az agroökológia és az agrárerdészet előmozdításáról (B8-0093/2019)

b) d'assurer le suivi agroéconomique et agroenvironnemental des terres à vocation agricole, y compris l'agroforesterie, et le suivi de l'état des cultures de manière à permettre des estimations, notamment en ce qui concerne les rendements et la production agricole;
b) a mezőgazdasági földterület – köztük az agrár-erdészeti területek – monitoringja és a termés állapotának agroökonómiai és agrár-környezetvédelmi monitoringja és ezáltal – különösen a terméshozamra és a mezőgazdasági termelésre vonatkozó – becslések készítése,

De même, l’agroforesterie et le boisement, qui sont bénéfiques pour les stocks de carbone des sols, pourraient permettre de renforcer le captage du carbone dans le cadre de l’utilisation des terres dans l’UE.
Az agrárerdészeti tevékenységek és az erdőtelepítés révén – megvalósításuk estén – a talaj szénkészletére gyakorolt jótékony hatás szintén javíthatná az uniós földhasználattal elért szénmegkötést.

Indicateur 3.1.4 Les propriétaires et les bénéficiaires de l’usufruit de zones forestières dotés d’un plan de gestion des forêts approuvé et valide disposent d’un plan opérationnel annuel et les propriétaires dotés d’un plan spécial en matière de systèmes d’agroforesterie disposent d’un plan d’abattage annuel.
3.1.4. mutató: jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási tervvel rendelkező erdőterületek tulajdonosai és haszonélvezői éves működési tervvel, az agrárerdészeti rendszerekre vonatkozó különleges tervvel rendelkező tulajdonosok pedig éves fakivágási tervvel rendelkeznek.

Le développement de pratiques et de technologies durables et innovantes, y compris l’agroécologie et l’agroforesterie, peut renforcer le rôle du secteur UTCATF en matière d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à celui-ci, ainsi que renforcer la productivité et la résilience dudit secteur.
A fenntartható és innovatív gyakorlatok és technológiák – többek között az agro-ökológia és az agrárerdészet – fejlesztése növelheti a LULUCF-ágazat által az éghajlatváltozás mérséklésével és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással kapcsolatban játszott szerepet, továbbá erősítheti az említett ágazat termelékenységét és ellenálló képességét.

Projet pilote — Agroforesterie
Kísérleti projekt – Agrárerdészet

− dans le cadre d’un plan spécial en matière de systèmes d’agroforesterie et de son plan d’abattage annuel pour les propriétaires dotés de systèmes d’agroforesterie sur des terres privées et municipales (ejidos);
− Agrárerdészeti rendszerekre vonatkozó különleges terv és annak éves fakitermelési terve alapján a magántulajdonú és települési (ejido) földterületeken működő agrárerdészeti rendszerek tulajdonosai esetében.