aimant oor Hongaars

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mágnes

naamwoord

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Et comme les côtés opposés, la vérité est un aimant et ça vous colle.
Másrészről az igazság egy mágnes, ami hozzánk tapad.

szerető

naamwoord

Votre temoignage a dépeint l'image d'un idyllique et d'un mariage aimant.
A vallomása egy idilli, szerető házasság képét festi.

jóságos

Állandó mágnes

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Aimants permanents et composants non aimantés, autres qu'en métal
Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik (a fémből készült kivételével)

Soortgelyke frases

j'aurais aimé que
bár · bárcsak

Anouk Aimée
Anouk Aimée

bien aimer
kedvel · szeret

aimer sans mélange
tiszta szívből szeret

aimé
drága · kedves · szeretett

bien-aimé
drága · kedves · szeretett

Je vous aime
Szeretlek · Szeretlek téged

électro-aimant
elektromágnes

je vous aime
szeretlek · szeretlek téged

voorbeelde

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Megjegyzés: A fenti szám nem vonatkozik a kifejezetten mágneses rezonancia képalkotó (MRI) orvosi berendezésekhez készített „szupravezető” elektromágnesekre, illetve mágnestekercsekre.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Mások megbízásából különböző áruk, nevezetesen ruházat, cipők, tréningruhák, kulcskarikák, sapkák, plüss játékszerek, táskák, övek, esernyők, tollak, ceruzák, bögrék, poharak, binokuláris távcsövek, rögzítőkötelek, irattárcák, gépjárműbelső-kiegészítők, matricák, mágnesek, kötények, törülközők összeállítása

Aimants et aimants décoratifs
Mágnesek és díszmágnesek

La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
A teljes idegenanyag-tartalmat a rézből/rézötvözetből való részeknek és tárgyaknak az idegen anyagtól való – kézi válogatással vagy más szétválasztási módszerrel (például mágnes segítségével vagy anyagsűrűség alapján) történő – különválasztása után, tömegméréssel kell megállapítani.

C' est un aimant à moustiques
Az mágnesként vonzza a szúnyogokat

Électro-aimants solénoïdaux supraconducteurs
Szupravezető szolenoid elektromágnesek

Prétendons que tu es une fiille aimante... et moi, un bon père.
Játsszuk azt, hogy te szerető lányom vagy... én pedig jó apád vagyok.

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Megerősödik, amikor alázatos imában szerető Mennyei Atyánkkal kommunikálunk.26

Comme les concepteurs et les constructeurs de notre époque, notre Père céleste bon et aimant et son Fils ont préparé des plans, des outils et d’autres moyens que nous pouvons utiliser pour édifier et structurer notre vie pour qu’elle soit ferme et inébranlable.
Akárcsak napjaink tervezői és építészei, szerető és kedves Mennyei Atyánk és az Ő Fia terveket, eszközöket és más forrásokat készítettek a használatunkra, mellyel biztos és rendíthetetlen életet építhetünk fel magunknak.

Disque en alliage de néodyme, de fer et de bore, revêtu de nickel et destiné à devenir, après magnétisation, un aimant permanent
Korong neodímium, vas és bór ötvözetéből, nikkellel beborítva, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik:

Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej

« J’étais à la réunion de la prêtrise, la semaine dernière, lorsqu’on a raconté l’histoire d’un service aimant que vous avez rendu, il y a environ vingt-et-un ans, à l’aéroport de Chicago.
Múlt héten a papsági gyűlésen ülve, hallottam egy történetet egy szeretetteljes szolgálatról, melyet ön végzett mintegy huszonegy évvel ezelőtt a chicagói repülőtéren.

Une famille aimante de la paroisse l’avait aidé à pouvoir faire une mission.
Szerető egyházközségi családja segítette hozzá a missziós szolgálat lehetőségéhez.

Aimants décoratifs
Díszítő mágnesek

Votre temoignage a dépeint l'image d'un idyllique et d'un mariage aimant.
A vallomása egy idilli, szerető házasság képét festi.

Note: L'alinéa 3A201.b. ci-dessus ne vise pas les aimants spécialement conçus et exportés «comme éléments de» systèmes médicaux d'imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).
Megjegyzés: A 3A201.b. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten orvosi mágneses magrezonancia (NMR) megjelenítő rendszerekhez tervezett mágneseket, amelyeket e rendszerek részeként kerülnek kivitelre.

Je crois qu'ils ont inversé la polarité de l'aimant.
Szerintem megfordították a mágnes polaritását.

» Combien j’étais reconnaissant de cette correction et de cette directive aimantes !
Mily hálás voltam ezért a szeretetteljes helyreigazításért és útmutatásért!

Demandez aux étudiants quelle influence les parents, les grands-parents et d’autres membres aimants de la famille peuvent avoir sur les enfants.
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy milyen hatással van egy szerető szülő, nagyszülő és a többi családtag a gyermekekre!

Pas quand vous l'insérez dans un aimant 50 000 fois plus puissant que le champ magnétique de la Terre.
Igen, de nem akkor, ha a Föld mágneses terénél 50 ezerszer erősebb mágnes alá helyezik.

En cette période spéciale de l’année, particulièrement en ce sabbat de Pâques, je ne peux m’empêcher de méditer sur l’importance des enseignements du Sauveur et sur son exemple doux et aimant dans ma vie.
Az év eme különleges időszakában, különösképpen pedig húsvét vasárnap, muszáj említést tennem a Szabadító tanításairól, valamint az életemben betöltött kedves és szeretetteljes példájáról.

Électro-aimants et solénoïdes «supraconducteurs», spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
1 másodpercnél rövidebb idejű teljes feltöltésre vagy kisütésre tervezett „szupravezető” elektromágnesek vagy mágnestekercsek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

Produits en matières plastiques, à savoir sacs aimantés et transparents pour documents d'accompagnement sur des cartons, boîtes en matières plastiques, boîtes métalliques, boîtes en treillis, étagères ou machines, compris dans la classe 16
Termékek műanyagból, mégpedig mágnes- és áttetsző táskák kísérőpapírokhoz kartondobozokra, műanyag dobozokra, fémdobozokra, rácsos dobozokra, polcokra vagy gépekre, amelyek a 16. osztályba tartoznak

Nous qui sommes les disciples du Sauveur en ces derniers jours, nous allons à lui en aimant et en servant les enfants de Dieu.
A Szabadító utolsó napi tanítványaiként azáltal térünk Őhozzá, hogy szeretjük és szolgáljuk Isten gyermekeit.

Produits magnétiques en caoutchouc, matières plastiques et pellicules plastiques magnétiques, film aimanté pour articles de bureau, d'entrepôt et de ménage, compris dans la classe 16, en particulier panneaux autoadhésifs à enficher, panneaux aimantés et panneaux aimantés à enficher, barres profilées, sacs de travail et pour étiquettes, bandes magnétiques sur lesquelles on peut écrire, symboles magnétiques, panneaux indicateurs et intercalaires, lettres ou chiffres magnétiques ou autoadhésifs
Mágneses termékek gumiból, műanyagból és mágneses műanyag fóliából, mágneses fólia irodai, raktár- és háztartási cikkek számára, amennyiben a 16. osztályba tartoznak, különösen öntapadó behelyezhető táblák, mágnestáblák ás behelyezhető mágnestáblák, profillécek, munka- és címkezsebek, feliratozható mágnesszalagok, öntapadó mágnestáblák, mágneses szimbólumok, útjelzők és terelő kártyák, mágneses vagy öntapadó betűk vagy számok