disque ajouré
mutatólap
ajourer oor Hongaars
ajourer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
azsúroz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette prescription, qui impose d’utiliser des contenants ajourés, a pour but d’éviter toute fermentation ou surchauffe des olives qui risquerait de compromettre la qualité de l’huile.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatEuroParl2021 EuroParl2021
Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, mains courantes de protection d'espaces verts, corbeilles, bacs d'orangerie, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, treillis plastifiés ou gainés de plastique, grillages, grillages plastifiés ou gainés de plastique, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures d'espaces verts, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons
Figyelnek minkettmClass tmClass
Article 4, paragraphe 1, paragraphe 2: ajourer une explication plus claire dans un considérant, en insistant sur le fait que dès qu’il existe une relation étroite entre un identifiant et une personne, cela générera habituellement l’application des principes relatifs à la protection des données.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeEurLex-2 EurLex-2
Concernant les modalités de récolte, à l’obligation de récolter et de transporter les figues dans des caisses ajourées de 20 kg maximum, il est ajouté l’obligation de livrer également les figues dans ces caisses afin de préserver la qualité de ces fruits fragiles.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalEuroParl2021 EuroParl2021
Profils en acier léger pour la construction, en particulier pannes, traverses de répartition, chicanes, couronnes de ventilation, bandes décoratives pour l'éclairage, caissons, caniveaux couverts, profils spéciaux percés et ajourés, constructions à base de tole réalisées à partir d'un croquis ou d'un échantillon
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõltmClass tmClass
Chaque case individuelle pour veaux (à l'exception de celles destinées à l'isolement d'animaux malades) ne doit pas être pourvue de murs en dur mais de parois ajourées permettant un contact visuel et tactile direct entre les veaux;
ben nem vezettek be új jogszabálytEurLex-2 EurLex-2
Revêtements de sol et tapis de pied, en caoutchouc vulcanisé non durci, à bords biseautés ou moulurés, à coins arrondis, à bordures ajourées ou autrement travaillés (à l'exclusion des ouvrages en caoutchouc alvéolaire ainsi que des ouvrages simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire)
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekEurlex2019 Eurlex2019
Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, huisseries, portes, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, grillages, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons, plaques découpées, claustras, panneaux de séparation, abris
állampolgárságtmClass tmClass
Les olives sont acheminées vers les moulins dans des cageots ajourés en plastique dur ou dans des sacs fabriqués exclusivement en matériaux naturels, d’une capacité de 30 à 50 kg.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagEurLex-2 EurLex-2
Le transport des olives doit avoir lieu dans des conteneurs ajourés, lavables.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces matériels spécifiques, on peut citer les casiers pour la capture des bulots et les grêles ajourées pour leur transport.
De majd csak öt hét múlvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aucun n'étant métallique: planchers, parquets, panneaux de de sol, plinthes pour sols, portes intérieures et extérieures, escaliers, plafonds, murs, revêtements muraux extérieurs et intérieurs, terrasses, balustrades, clôtures, façades, éléments de façades : grillages, grilles, constructions en systèmes triangulés, panneaux ajourés
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményéveltmClass tmClass
le stockage en grêles ajourées qui favorise le maintien de sa vivacité et de son intégrité, jusqu’à sa commercialisation en frais vivant, ou sa cuisson.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les fruits du cerisier «wiśnia nadwiślanka» destinés à la transformation sont présentés dans des emballages unitaires ajourés d’un poids net inférieur ou égal à 13 kg ou dans des caisses-palettes à fond plein d’un poids correspondant à la capacité de la caisse-palette.
Hány éves vagy?EurLex-2 EurLex-2
Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, huisseries, portes, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, mains courantes de protection d'espaces verts, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, grillages, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures d'espaces verts, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons
Határozat sürgősségi eljárásróltmClass tmClass
rigides, à fond plein et aux parois ajourées;
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónáleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'ouverture de la porte dévoile des montants verticaux sur lesquels sont disposés des plateaux ajourés (claies) escamotables, appelés laski
Ne nyomd a féket!oj4 oj4
Cloisons ajourées
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomtmClass tmClass
Services de vente de produits : panneaux ajourés, grilles de pelouse et de parkings, géotextiles et géogrilles à mailles, matériaux de construction non métalliques pour la stabilisation du sol, systèmes non métalliques de renforcement de la surface, protections non métalliques contre l'érosion des talus et versants, des zones de fond et de berge, murs de soutènement non métalliques et cloisons, constructions cellulaires élastiques pour renforcement de surfaces, couches de rigidification en matières synthétiques constituant la couche primaire d'une route et retenant le sol et empêchant l'érosion
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébentmClass tmClass
Il s’agit de constructions en bois ajourées, réalisées par les producteurs de l’aire géographique délimitée.
Nyissák ki azonnal!EurLex-2 EurLex-2
— lorsque les veaux sont logés en boxes individuels ou attachés dans des stalles, les boxes ou stalles doivent avoir des parois ajourées et leur largeur ne doit pas être inférieure soit à 90 centimètres plus ou moins 10 %, soit à 0,80 fois la hauteur au garrot.
Ez biztos egész vagyont ér!EurLex-2 EurLex-2
Les olives doivent être conservées au moulin, dans des locaux aérés et dans des récipients rigides et ajourés, jusqu'à la phase de la mouture, celle-ci devant intervenir dans les # heures suivant la cueillette
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukoj4 oj4
Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles barreaudées, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, huisseries, portes, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, grillages, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons, plaques découpées, claustras, panneaux de séparation, abris
El sem hiszem, hogy mit mondtáltmClass tmClass
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.