ajourner
beidéz · elhalaszt · elnapol · elodáz · halaszt · halogat · máskorra halaszt
ajourné oor Hongaars
ajourné
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
függő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dois ajourner la livraison.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COnstAtaNT que le Parlement européen a décidé le 5 mai 2010 d’ajourner le vote sur la demande d’approbation de cet accord et a, par sa résolution du 11 novembre 2010, accueilli favorablement la recommandation de la Commission européenne au Conseil de l’Union européenne visant à négocier un nouvel accord;
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaEurLex-2 EurLex-2
Je dois ajourner un trimestre.
De már nem a jelenbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 62) PROPOSITIONS DE DÉCISION Adopté (P8_TA(2016)0198) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2016)0198) La décharge est ajournée et la clôture des comptes est reportée (voir annexe V, article 5, paragraphe 1, point b), du règlement).
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsennot-set not-set
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE LA COMMISSION Adopté par vote unique (P8_TA(2018)0362) Interventions David Coburn, au nom du groupe EFDD, pour demander l'ajournement du vote, conformément à l'article 190, paragraphe 4, du règlement, et Roberto Gualtieri (rapporteur) contre la demande.
Mutasd meg a fényeit!not-set not-set
(DE) Je déclare reprise la séance du Parlement européen ajournée le jeudi 22 mai 2008.
Jól van, elfogyott a türelmem!Europarl8 Europarl8
Quatre millions en or, envolés et aujourd'hui le juge m'apprend que le voleur demande un ajournement.
Essen szó Bobbyról és a fociról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où le Parlement européen ajourne la décision octroyant la décharge, le directeur, en coopération avec le conseil d'administration, s'efforce de prendre, dans les meilleurs délais, les mesures de nature à permettre et à faciliter la levée des obstacles à cette décision."
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznienot-set not-set
les motifs de l’ajournement;
Megkaptál mindent, te szemétládaEurlex2019 Eurlex2019
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes" des 13, 14 et 15 mai 2020, point 64) La décharge est ajournée et la clôture des comptes est reportée (voir annexe IV, article 5, paragraphe 1, point b), du règlement).
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetnot-set not-set
La séance est ajournée.
A követõi-IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après l'entrée, on a ajourné.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant la période d'ajournement applicable en vertu de l'alinéa 2), le titulaire peut aussi, à tout moment, demander au Bureau international de fournir à un tiers qu'il a désigné un extrait d'un, de plusieurs ou de la totalité des dessins ou modèles industriels faisant l'objet de l'enregistrement international, ou d'autoriser à ce tiers l'accès à ce ou ces dessins ou modèles industriels.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesEurLex-2 EurLex-2
Je ne vois aucune raison d'ajourner.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'avez-vous pas accepté vos trois ajournements?
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk!" programotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces contretemps ont entraîné un ajournement des travaux connexes d'entretien, de réparation et d'aménagement des locaux (pour un montant de quelque 124 000 euros), ainsi que des retards au niveau de l'acquisition de matériel pour les salles de conférence du Centre (quelque 242 000 euros).
Még mindig szorongatja a tökömetEurLex-2 EurLex-2
une proposition de décision d'octroi de la décharge ou d'ajournement de la décision de décharge (vote au cours de la période de session d'avril) ou une proposition de décision d'octroi ou de refus de la décharge (vote au cours de la période de session d'octobre);
Nem sokat változtálEurLex-2 EurLex-2
Je ne serais pas surpris si nous apprenions dans les heures ou les jours qui viennent qu'il est ajourné sine die.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!Europarl8 Europarl8
La demande, en constante augmentation, combinée à une hausse seulement modérée des capacités, a soutenu des niveaux de prix plus élevés, à tel point qu'en 2004, la réalisation de projets d'investissement précédemment ajournée est redevenue réaliste.
Későbbre tartogatomEurLex-2 EurLex-2
L'intention de demander l'ajournement du débat doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l'avance au Président, qui en fait part sans délai au Parlement.
Ez az egyetlen lehetőségünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le rapporteur estime que cette occasion de s'entendre sur une définition doit être saisie et ne saurait être ajournée.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaninot-set not-set
Je demande un ajournement.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté (P8_TA-PROV(2015)0122) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA-PROV(2015)0122) La décharge est ajournée et la clôture des comptes est reportée (voir annexe V, article 5, paragraphe 1, du règlement).
Persze, majd keresek valamitnot-set not-set
Le contrat de location prévoyait un ajournement du paiement des mensualités de location pour 14 mois.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanEurLex-2 EurLex-2
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Rôle de l'Union européenne dans le processus de paix au Moyen-Orient (2015/2685(RSP)) Mme la Présidente communique que le groupe S&D a présenté une demande d'ajournement du débat, annoncée hier, conformément à l'article 190, paragraphe 1, du règlement (voir point 13 du PV du 7.7.2015).
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.