aller oor Hongaars
aller
fr
Se déplacer jusqu’à un endroit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megy
fr
Se déplacer jusqu’à un endroit
Pourquoi abandonner un bon travail et une belle maison pour aller vivre en France ?
Miért adnál fel egy jó állást és egy szép házat, hogy Franciaországba menj lakni?
utazik
Votre aîné va probablement être déployé en Irak la semaine prochaine.
Legidősebb fia jövő héten Irakba utazik, ön szerint ki ma az első számú ellenség?
elmegy
Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
érez · jár · utazás · fog · út · halad · működik · menet · vezet · eltűnik · járás · autózik · lesz · közlekedik · haladás · lovagol · járni · érzi magát · jó · menni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlQED QED
Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça l'aurait empêché d'aller jusqu'au garage pour récupérer son arme dans la botîe à gants.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pour aller plus loin, père !
Elvittek bármit a testről?Literature Literature
Ça ne va pas aller.
Az #. cikk helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, il convient d'indiquer expressément que les États membres devraient pouvoir aller plus loin, par exemple en élargissant les obligations de transparence, en autorisant les paiements directs en faveur des sous-traitants ou en permettant ou en imposant aux pouvoirs adjudicateurs de vérifier que des sous-traitants ne se trouvent pas dans l'une quelconque des situations qui justifieraient l'exclusion d'opérateurs économiques.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólnot-set not-set
Aller Josh.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, on doit y aller.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’ai été appelé en mission dans une région où je ne pourrais pas aller au temple, j’ai eu peur de ne pas avoir ce sentiment pendant deux ans.
A rémálom Guernon- ban kezdődöttLDS LDS
Alors puis-je aller me coucher?
Koránreggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# On ne peut pas aller plus loin.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensonges, mensonges, je n’avais pas à connaître, ni à juger, ni à maudire, mais à aller.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?Literature Literature
Ça va aller, Huck.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, je dois aller vérifier.
Persze folytassukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois aller chercher Serena dans 20 minutes.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si M. Noshimuri décide de partir et d'aller exercer ses activités ailleurs, avez-vous idée de ce qui arriverait à l'économie locale?
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis à Khaled d'aller demander à l'accueil.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu avais quelque part où aller.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça va aller.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois y aller.
Ugyanmár, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûre que tu es une bonne conductrice pour aller chez Mme King dans la matinée et en revenir
A beleegyezésük nélkül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.