apostropher oor Hongaars

apostropher

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

aposztrofál

rászól vkire

Soortgelyke frases

apostrophe
aposztróf · hiányjel · megszólítás

apostropher grossièrement qqn
gorombán rászól vkire

mettre une apostrophe
hiányjelet tesz ki

apostropher qqn
ráförmed

apostrophe (ponctuation)
aposztróf · hiányjel

voorbeelde

Un nom comme Odell, par exemple, sans apostrophe?
Mint például az Odell, aposztróf nélkül?

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont les suivantes.
az egész számok és a törtek elválasztására vessző szolgál

Les mots et termes placés "entre apostrophes" sont définis dans une note technique relative à l'article concerné.
A ’félidézőjellel’ jelölt fogalmak definícióját a megfelelő részhez fűzött műszaki megjegyzés tartalmazza.

Ils etaient a l'apostrophe de leur gloire.
Kullancs módra ragaszkodtak a sikerhez.

Cette question qui apostrophe est le titre d’un tract diffusé par les Témoins de Jéhovah.
Ez a figyelemfelkeltő kérdés a címe annak a traktátusnak, amelyet Jehova Tanúi terjesztenek.

Alexis s' y connaît peut- être en sexe, mais elle est nulle en apostrophes
Lehet, hogy Alexis sokat tud a szexről, de az aposztrófot nem tudja használni

Savannah était assise sur le lit, en train d’apostropher quelque chose d’invisible sur le mur opposé.
Savannah az ágyán ült és a szemközti falhoz intézte a szavait.

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont données à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
A „normál idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található.

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont les suivantes.
A "normál idézőjelbe" tett kifejezések fogalommeghatározása a következő.

57 La différence relevée dans la décision attaquée entre les voyelles « a » et « i » ainsi que l’ajout d’un « s » précédé d’une apostrophe ne sont pas suffisamment significatifs pour remettre en cause la similitude visuelle qui existe entre la marque antérieure en cause et l’élément dominant de la marque demandée (voir, en ce sens, arrêt ELS, point 29 supra, point 66).
57 A megtámadott ítéletben megállapított különbség az „a” és „i” magánhangzók között, valamint az aposztróffal bevezetett „s” hozzátétele nem kellően jelentős tényezők ahhoz, hogy megkérdőjelezzék a szóban forgó korábbi védjegy és a bejelentett védjegy domináns eleme között fennálló vizuális hasonlóságot (e tekintetben lásd a fenti 29. pontban hivatkozott ELS-ítélet 66. pontját).

Apostrophe
Aposztróf

Dans sa vie, il a été apostrophé par des dizaines d’accusateurs mais n’a jamais cédé lorsqu’ils l’ont montré du doigt avec mépris.
Életében vádlók sokasága szállt szembe Vele, de Ő soha nem hajolt meg gúnyolódó ujjuk előtt.

Les mots et termes placés ‘entre apostrophes’ sont définis dans une note technique relative à l’article concerné.
Az aposztrófok (’’) közé zárt fogalmak definícióját a megfelelő részhez fűzött műszaki megjegyzés tartalmazza.

De plus, selon le Tribunal, la lettre «Y», située en arrière-plan de la marque demandée, ne sera pas prononcée. De même, la lettre «s», placée en apostrophe, ne sera pas nécessairement prononcée. Même prononcée, elle ne suffirait pas à neutraliser la similitude phonétique résultant de l’élément verbal commun «orma».
Ezenkívül a bejelentett védjegy hátterében található „Y”-t nem ejtik ki. Az aposztrófos „s”-t sem feltétlenül ejtik ki. De még ha ki is ejtik, ez akkor sem tudja kellően semlegesíteni a közös „orma” szóelem által kiváltott hangzásbeli hasonlóságot.

Les définitions des termes entre «apostrophes doubles» sont les suivantes.
— az egész számok és a törtek elválasztására vessző szolgál

Les mots et termes placés “entre apostrophes” sont définis dans une note technique relative à l’article concerné.
A félidézőjellel jelölt („”) fogalmak definícióját a megfelelő részhez fűzött műszaki megjegyzés tartalmazza.

Les définitions des termes entre «apostrophes simples» sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.
Az „egyszeres idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.

Les mots et termes placés «entre apostrophes» sont définis dans une note technique relative à l’article concerné.
A félidézőjellel jelölt („”) fogalmak definícióját a megfelelő részhez fűzött műszaki megjegyzés tartalmazza.

C'est lorsqu'une personne en apostrophe dramatiquement une autre.
Ez a drámai fellépések reggele volt.

Une apostrophe simple ou double peut être ajoutée au symbole d’horizon principal de l’horizon situé le plus bas lorsque deux (apostrophe simple) ou trois (apostrophe double) horizons ont les mêmes préfixes en chiffres arabes et les mêmes combinaisons de lettres.
Az arab számokkal jelzett előtagok és betűk azonos kombinációival jelölt szintek az alaprészben szereplő szimbólumok jelölését (két réteg közül az alsó esetében) egy vagy (három réteg közül a legalsó esetében) két aposztróffal kiegészítve különböztethetők meg egymástól.

Les définitions des termes entre ‘apostrophes simples’ sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.
Az ’egyszeres idézőjelbe’ tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.

Nous avons besoin d'arguments pour que le juge puisse permettre l'apostrophe de ce tiers parti dans les bulletins de vote anticipé.
Érvek kellenek, hogy a bíró miért engedje meg, hogy elírás legyen a szavazócédulákon.

Les définitions des termes entre ‘apostrophes’ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
A ’félidézőjelbe’ tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.

Si tu oses encore m' apostropher, je te fais bouffer tes roubignoles
És ha még egyszer meg mersz állítani levágom a kibaszott golyóidat

En 2001, « d'oh! » fut ajouté à l'Oxford English Dictionary, mais sans l'apostrophe.
2001-ben a D'oh!-t bejegyezték az Oxford English Dictionary-ba (Oxford Angol Szótár), aposztróf nélkül.