arrêt de justice oor Hongaars

arrêt de justice

manlike

Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ítélet

naamwoord

Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement.

Objet: Respect des arrêts de justice dans l'Union européenne
Tárgy: Bírósági ítéletek tiszteletben tartása az EU-ban

voorbeelde

Question # (Dimitrios Papadimoulis): Législation grecque relative à la non-exécution d'arrêts de justice
kérdés (Dimitrios Papadimoulis): A bírósági ítéletek végre nem hajtására vonatkozó görög jogszabályok

Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Législation grecque relative à la non-exécution d'arrêts de justice (H-0537/06).
60. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): A bírósági ítéletek végre nem hajtására vonatkozó görög jogszabályok.

Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Législation grecque relative à la non-exécution d'arrêts de justice.
60. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): A bírósági ítéletek végre nem hajtására vonatkozó görög jogszabályok.

Objet: Respect des arrêts de justice dans l'Union européenne
Tárgy: Bírósági ítéletek tiszteletben tartása az EU-ban

— Je veux obtenir un arrêt de justice, Mitchell !
- Bírói végzést akarok azonnal, Mitchell!

Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Législation grecque relative à la non-exécution d'arrêts de justice (H-0537/06 ) .
60. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): A bírósági ítéletek végre nem hajtására vonatkozó görög jogszabályok.

Aucun arreté de justice ne me dira quoi faire.
Egyik bírósági határozat se fogja nekem megmondani, hogy mit tegyek.

J'ai un arreté de justice stipulant que vous devez quitter ces eaux.
Van nálam egy bírósági határozat amely szerint el kell hagyniuk ezeket a vízeket.

Il nous paraît important qu'un arrêt de justice soit rendu avant toute intervention au niveau du comportement des particuliers.
Fontos számunkra, hogy bírósági határozatot bocsássanak ki, mielőtt bármiféle beavatkozás történne az egyének magatartásába.

Le problème suivant était de réglementer le temps de garde conformément aux arrêts de la Cour de justice.
A Bíróság határozatainak megfelelő ügyeletidő-szabályozás is problémát vetett fel.

Provision destinée à financer l'augmentation rétroactive des salaires à la suite de l'arrêt de la Cour de justice
Tartalék a Bíróság ítéletét követő, visszamenőleges hatályú fizetésemelés kifizetésére

de nombreux arrêts de la Cour de justice de l'UE en matière de marchés publics,
az Európai Unió Bíróságának számos, közbeszerzéssel foglalkozó ítélete;

NOUVELLE ÉVALUATION DES CONCLUSIONS SUR LA BASE DE L’ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE
A MEGÁLLAPÍTÁSOK ÚJRAÉRTÉKELÉSE A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE ALAPJÁN

· accélérer le processus de mise en conformité avec les arrêts de la Cour de justice.
· az Európai Bíróság ítéleteinek való megfelelés folyamatának felgyorsítására.

Remboursement à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire T-259/05
Visszafizetés a Bíróság T-259/05. sz. ügyben hozott ítélete alapján.

Exécution de l'arrêt de la Cour de justice des CE dans l'affaire «Turco» (débat)
A Bíróság "Turco” ügyben hozott ítéletének végrehajtása (vita)

demande aux États membres de respecter leurs obligations conformément aux arrêts de la Cour de justice.
felhívja a tagállamokat, hogy az Európai Bíróság döntéseivel összhangban teljesítsék kötelezettségeiket;

Remboursement à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire T-50/07
Visszafizetés a Bíróság T-50/07. sz. ügyben hozott ítélete alapján.

NOUVELLE ÉVALUATION DES CONCLUSIONS SUR LA BASE DE L'ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE
A MEGÁLLAPÍTÁSOK ÚJRAÉRTÉKELÉSE AZ EKB ÍTÉLETE ALAPJÁN

Justification Transformation de l'arrêt de la Cour de justice européenne du 6 septembre 2011.
Indokolás A Bíróság 2011. szeptember 6-i ítéletének átültetése.

Remboursement à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire T-16/11
visszatérítés a Bíróság T-16/11. sz. ügyben hozott ítélete alapján

Remboursement à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire T-243/05
Visszafizetés a Bíróság T-243/05. sz. ügyben hozott ítélete alapján.

L'Office est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
A hivatal megteszi a Bíróság ítéletének végrehajtásához szükséges intézkedéseket

Objet: Conformité de l'Irlande à l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne C-494/01
Tárgy: Írország megfelelése az Európai Bíróság C-494/01. sz. ügyben hozott ítéletének