arrêté de loi oor Hongaars
arrêté de loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
törvényrendelet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 L’article 12, paragraphe 1, de l’arrêté d’application de la loi de 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) dispose:
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardEurLex-2 EurLex-2
21 Cette dernière disposition a été mise en œuvre par l’article 52 de l’arrêté d’exécution de la loi sur l’accise (uitvoeringsregeling accijns).
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
9 « Regeling Wet financiering sociale verzekeringen » (arrêté d’exécution de la loi relative au financement de la sécurité sociale, ci-après l’« arrêté ministériel »).
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrête de faire ta loi et fiche le camp.
Nem tudom kivenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai arrêté de m'allaiter à Lois, et ses nichons sont énormes.
Jó, hogy megkérdeztem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut arrêter le projet de loi à l'Assemblée.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on peut arrêter de soutenir la Loi sur la protection de l'Enfance.
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 2.6a, du Regeling Wet financiering sociale verzekeringen (arrêté d’exécution de la loi relative au financement de la sécurité sociale, ci-après l’« arrêté d’exécution ») prévoit :
Ez a világ tele van problémákkalEurlex2019 Eurlex2019
En plus de tentative de meurtre d'un Noir... je vous arrête pour violation de la Loi sur l'importation d'espèces exotiques.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 L’article 15, paragraphe 1, de l’arrêté d’application de la loi de 1968 relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (Uitvoeringsbeschikking omzetbelasting 1968, ci-après l’«arrêté relatif à la TVA»), pris en exécution de l’article 15, paragraphe 6, de ladite loi, prévoit:
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?EurLex-2 EurLex-2
En Suède, des sondages montrent qu'aujourd'hui plus de personnes veulent que les prostituées soient arrêtées qu'avant l'établissement de la loi.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetted2019 ted2019
Le même jour est entré en vigueur l’arrêté d’exécution de ladite loi (Vreemdelingenbesluit 2000) (8) (ci‐après le «Vb 2000»).
Eleinte nehéz leszEurLex-2 EurLex-2
Selon l’article 12 de l’arrêté d’application de la loi de 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968), cette exonération ne joue que lorsque les conditions requises à cet effet ressortent des pièces justificatives des livres ou des documents.
Egyszer megmentetted az életem, ElleEurLex-2 EurLex-2
13 L’article 5a de l’arrêté d’application de la loi relative à la taxe sur les actes juridiques (Uitvoeringsbesluit wet op belastingen van rechtsverkeer), dans sa version applicable à l’affaire au principal, dispose ce qui suit:
Bár tehetnénk valamitEurLex-2 EurLex-2
Les États-Unis soulignent «que les conditions à réunir pour qu’un pays soit accepté dans le programme américain d’exemption de visa ont été arrêtées au moyen de lois votées par le Congrès ...
Éppen elég régEurLex-2 EurLex-2
9 L’article 2 de l’arrêté de classement pris en application de la loi sur la protection des sites naturels dispose:
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikEurLex-2 EurLex-2
Au nom de la loi, je vous arrête pour le meurtre de votre père.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite de cet arrêt, la loi fédérale sur les chemins de fer de 2011 a fait l’objet d’une nouvelle modification au cours de l’année 2015 (BGBl.
Presley- tőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Décision ayant force de loi arrêtée par un tribunal grec au sujet de la compagnie Olympic Airways (OA) (H-0606/07).
A kapitány ritka állatokat tartnot-set not-set
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Décision ayant force de loi arrêtée par un tribunal grec au sujet de la compagnie Olympic Airways (OA) (H-0606/07 ) .
A lamantin a kihalás szélén állnot-set not-set
Cette nuit-là, nous fûmes arrêtés pour violation de la loi anti-laideur.
MJ, ez csak a középmagasságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, quand Georges est sorti, l’agent l’a arrêté “ au nom de la loi ”.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenjw2019 jw2019
Ils s'occupent sans arrêt de choses hors la loi.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous arrête au nom de la loi pour m'avoir fait tourné la tête.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’inspecteur a analysé ladite lettre comme une demande de compensation ou de restitution du montant acquitté par van Landewijck au titre des timbres litigieux, présentée conformément aux dispositions combinées de l’article 79, paragraphe 3, de la loi sur les accises et de l’article 52 de l’arrêté d’exécution de cette loi.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanEurLex-2 EurLex-2
3226 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.