art abstrait oor Hongaars

art abstrait

Art qui ne représente pas les objets du monde naturel, mais utilise les formes et les couleurs de façon non-représentationnelle ou subjective.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

absztrakt művészet

voorbeelde

Euh, tu te souviens que je disais aimer l'art abstrait?
Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy szeretem az absztrakt művészetet?

Tout cet art abstrait se ressemble pour moi.
Ezek az absztrakciók mind ugyanolyanok nekem.

Au fil du temps, elle s'est tournée vers l'art abstrait.
Ez az időszak az absztrakt művészet alkonya volt.

Beaux-arts, à savoir art abstrait de plafond sous forme de carrelages de plafond
Szépművészet, azaz absztrakt mennyezeti műtárgyak mennyezeti lapok formájában

Ce que vous voyez à l'écran... n'est pas de l'art abstrait.
Amit látnak a képen az nem expresszionista művészet.

Certains disent que Mondrian expérimentait l'art abstrait avant même que Picasso n'y pense.
Egyesek szerint Mondrian már azelőtt absztrakttal játszogatott, mielőtt Picasso egyáltalán beleszagolt volna.

Elle a inventé l'art abstrait, avant Kandinsky et Malevitch, en 1906.
Kandinszkij és Malevics előtt, 1906-ban megalkotta az absztrakt festészetet.

Elles sont comme de l'art abstrait.
Mint az absztrakt művészet.

Ni même du petit art ou de l'art abstrait
vagy még inkább alacsony művészet.

Les corbeaux refont de l'art abstrait.
A varjak megint éppen feldíszítik a kocsiját

C'est de l'art abstrait, ce truc.
Ez fikcionális művészet, cimbora.

Dans le salon, des meubles anciens côtoyaient un assortiment coloré d’œuvres d’art abstrait.
A nappaliban antik bútorzat és az absztrakt művészet színes kavalkádja keveredett.

Et à l'intérieur, le même art abstrait, la même réceptionniste contrainte.
És belülről, ugyanaz az elvont művészet, ugyanaz a megigézhető recepciós.

Elle ne comprend pas l'art abstrait.
Mert nem érti az absztrakt művészetet.

C'est de l'art abstrait.
Az absztrakt művészet.

Ca, art abstrait
Köszike!Ez egy koncertriális darab

Ca s' appelle de l' art abstrait
Absztrakt művészetnek hívják

Tu seras de l'art abstrait une fois écrasé sur le trottoir, Batman.
Te is absztrakt műtárgy leszel, mikor szétplaccsansz a betonon!

Le groupe s’est dissous en 1948, parce que le régime communiste hongrois ne tolérait pas l’art abstrait et surréaliste.
1948-ban a csoport feloszlott, mert a rezsim nem tűrte az absztrakt és szürrealista művészetet.

Même durant les années 30, mes collègues qui tentaient de monter une exposition d'art abstrait durent arrêter leur travail parce que les douaniers refusaient de le considérer comme de l'art.
Még a " 30- as években, a kollégáim egy absztrakt művészeti kiállításra készültek, amikor is a beérkező alkotások elvámolásra kerültek. Ezzel el is dőlt, hogy mindez nem művészet.

Dans La religion en Afrique (angl.), Geoffrey Parrinder livre davantage de détails: “Qu’ils relèvent du réalisme, du formalisme ou de l’art abstrait, [les masques africains en bois] sont des objets religieux.
Geoffrey Parrinder tudós még részletesebb magyarázattal szolgál, amikor ezt állítja Religion in Africa (Vallás Afrikában) című könyvében: „[Az afrikai famaszkok] vallási jellegűek, akár naturalisták, akár formalisták, akár absztraktak.

« L’art solarien est abstrait.
Uram, a solariai művészet elvont.

L'art est toujours plus abstrait que nous ne l'imaginons.
A művészet mindig elvontabb, mint képzeljük.

L’art est toujours plus abstrait que nous ne l’imaginons.
A művészet mindig elvontabb, mint képzeljük.

l'équilibre entre les cours théoriques et l'initiation à la pratique d'un art afin d'éviter un enseignement abstrait
egyensúly teremtése az elméleti tanulmányok és a gyakorlati bevezetés között, a művészeti oktatás nem absztrakt jellegének biztosítása céljából