au début de l’année oor Hongaars

au début de l’année

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

az év elején

voorbeelde

Ce sont les plages de Hong Kong, au début de l'année.
Így néztek ki Hongkong partjai korábban ez évben.

Total disponible au début de l’année 2017
Rendelkezésre álló teljes összeg 2017 elején

Après l'approbation du budget 2010, cette somme sera versée au début de l'année prochaine.
Az összeg kifizetésére a 2010-es költségvetés jóváhagyását követően, jövő év elején kerülhet sor.

La Commission organisera une consultation publique sur cette question au début de l’année 2013.
2013 elején a Bizottság nyilvános konzultációt kezdeményez ezen a területen.

La Commission a reçu les rapports pendant le second semestre 2008 et au début de l’année 2009.
A Bizottság 2008 második felében és 2009 elején kapta kézhez a jelentéseket.

Au début de l’année 1971, les Témoins d’Éthiopie avaient des raisons de se réjouir.
Az 1971-es év elején az etiópiai testvéreknek számos okuk volt az örvendezésre.

Au début de l’année, cette disposition a été étendue à d’autres pays.
Ez év elején ez az intézkedés más országokra is kiterjedt.

(32) Le coût d’investissement se produit au début de l’année 0.
(32) A beruházási költség a 0. év elején merül fel.

Le dernier rapport de la Commission est présenté au début de l'année 2015.
A Bizottság utolsó jelentését 2015 elején kell előterjeszteni.

Une évaluation externe a été menée au début de l'année 2005.
A külső értékelés 2005 elején lezárult.

Cette procédure devrait être lancée dans les meilleurs délais (au plus tard au début de l’année 2018).
Ezt az eljárást a lehető leghamarabb el kell indítani (legkésőbb 2018 elején).

Ces deux demandes ont finalement été présentées à la Commission au début de l’année 2004.
Mindkét kérelmet 2004 elején nyújtották be.

Au début de l’année 1961, j’ai entrepris le service de pionnier.
1961 elején elkezdtem a teljes idejű szolgálatot úttörőként.

Au début de l'année 1975, l'expédition se rend à Katmandou.
Hosszú felkészülési időszak után az expedíció elindult Katmanduba 1975 elején.

Elle peut avoir lieu au début de l’année scolaire ou de l’année civile.
Tarthatják az iskolai év vagy a naptári év elején.

Au début de l’année 1993, le contentement gagna la Maison-Blanche comme le Kremlin.
* 1993 elején a Fehér Házban és a Kremlben egyaránt jelentősen megnőtt az elégedettség szintje.

Au début de l'année 1945, la fête était terminée.
1945 elején a pártnak vége volt már.

le stock de chaque catégorie de matières nucléaires au début de l'année
a nukleáris anyag minden egyes kategóriájának leltárkészlete az év elején

5 Au début de l’année 2005, la requérante a déposé son offre auprès du Conseil.
5 2005 elején a felperes benyújtotta ajánlatát a Tanácshoz.

Par rapport au début de l'année, le forint était inférieur de 3% à la mi-décembre 2005.
2005. december közepén a forint 3 %-kal volt gyengébb az év kezdetéhez képest.

Au début de l’année 1837, sa chère femme, Thankful, mourut après avoir mis au monde leur premier enfant.
Szeretett felesége, Thankful, 1837 elején, első gyermekük világrahozatalát követően elhunyt.

Au début de l’année 2007, Tractorul avait accumulé des dettes importantes qu’elle ne pouvait plus honorer.
2007 elején a Tractorul jelentős adósságot halmozott fel, amelyet nem tudott kifizetni.

22 La requérante au principal est tombée enceinte au début de l’année 2007.
22 Az alapeljárás felperese 2007 elején teherbe esett.

La date d'arrêt de la production des HCFC devra donc être avancée au début de l'année 2020.
A HCFC-k termelésének beszüntetése tehát már 2020 elején esedékes lesz.