échanger des baisers
csókolózik
baiser oor Hongaars
baiser
fr
Donner un baiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csók
fr
mouvement consistant à toucher avec ses lèvres
hu
az ajkak összeérintése valamivel
Cette expression m'évoque des carnets de bal, des baisers volés, et maman attendant dans la calèche.
Az a szó táncrendek és lopott csókok emlékét idézi fel bennem, és ahogy Mama lent vár a hintóban.
csókol
fr
Donner un baiser
Elles ne rendent pas les baisers.
Az nem csókol vissza.
baszik
fr
Avoir des relations sexuelles
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baszni · megbaszni · dug · kúr · szexel · megdug · megbasz · megcsókol · puszi · szeretkezik · baszás · szerelmeskedik · picsa · közösül · megkúr · párzik · szerelmeskedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puszi
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un autre côté, on constate que, en 2009, l’offre de lait ne s’est pas rapidement adaptée à la baisse de la demande.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettEurLex-2 EurLex-2
Elle a affirmé que la tendance à la baisse des prix ne pourrait subsister après l’instauration des mesures.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyEurLex-2 EurLex-2
Cet état de fait s'explique principalement par le regroupement des données de pré-négociation et de post-négociation qu'effectuent les plates-formes de négociation, d'où la nécessité de dégrouper les sources de données et de faire ainsi baisser sensiblement les frais.
Sosem engedtek k ¡ a házbóInot-set not-set
Car en six ans, il avait eu le temps d'imaginer les baisers les plus extraordinaires.
Utat, engedjenek, kérem!Literature Literature
Tu veux dire qu'on ne va pas baiser parce que tu dois travailler dans un bordel?
Nem tudod, miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'épanouissement de la vie humaine et des cultures est compatible avec une baisse substantielle de la population humaine.
Ő a végzetemWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, nous nous trouvons dans une situation où la Communauté ne dépense qu'environ 12 % sur la nourriture et les boissons non alcoolisées - une baisse spectaculaire, comme vous pouvez le constater sur la base des sommes dépensées.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!Europarl8 Europarl8
Puis elle a baissé de # %, pour remonter à nouveau de # % pendant la période d’enquête, tout en restant inférieure au niveau de
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd Kronosztoj4 oj4
J'ai dit: " Ecoutez, un verre, un baiser et rire, je veux bien. "
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánálnagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baise-le, lui, pas moi!
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, l'industrie de l'Union n'a pas été en mesure de tirer pleinement profit de la baisse du coût des matières premières.
Hiszek a szellemekbenEurLex-2 EurLex-2
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isted2019 ted2019
J'ai aujourd'hui 78 ans, je souffre de diabète et d'hypertension. Ma vue baisse de jour en jour et je n'arrive presque plus à faire le tour de la maison.
Szerinted mi volt az indíték?Europarl8 Europarl8
« (184) Dole précise que, “sur la base de leurs discussions relatives aux conditions de marché, ils discutaient également de la probabilité d’une augmentation générale sur le marché ou d’une baisse du prix des bananes ou de la question de savoir si les prix restaient généralement inchangés.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakEurLex-2 EurLex-2
La répercussion de ces hausses sur les prix à la consommation a cependant été limitée grâce à trois facteurs : i) l’appréciation de l’euro; ii) la baisse de la part des matières premières agricoles dans les coûts de production des produits alimentaires par rapport aux coûts énergétiques et salariaux (essentiellement en raison d’une transformation plus intensive) et iii) la faible proportion de produits alimentaires dans le montant total des dépenses des ménages (actuellement, un ménage moyen au sein de l’UE 27 consacre environ 14 % du total de ses revenus à l’alimentation).
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Comme M. Titford vient juste de le dire - et je suis rarement de son avis, mais je le suis en l'occurrence - dans certaines nations qui pratiquent la pêche, le coût abyssal du gazole intervient dans le sillage de la baisse des quotas et de la chute des prix du poisson.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdEuroparl8 Europarl8
Les ventes en baisse et les marges plus étroites/négatives vont probablement engendrer de lourdes pertes, une baisse des commandes et une diminution de l'emploi.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deEurLex-2 EurLex-2
Le pantographe doit atteindre sa position baissée en moins de 10 secondes.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenEuroParl2021 EuroParl2021
Les flux de liquidités se sont aussi détériorés pendant la période considérée, suivant en cela la baisse de la rentabilité
Ec- pec kimehetszoj4 oj4
Ton interview pourrait faire baisser un peu les tensions.
Nemzetközi Lerakodó TerületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ajoute que à la suite de la crise de 2008, les rémunérations pour des activités comparables (vente au détail en ligne) étaient sous très forte pression et les marges opérationnelles sur les activités d'Amazon ne cessaient de baisser.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cas des services de SMS en itinérance, comme dans le cas des services d’appels vocaux en itinérance, le risque est grand que la seule imposition d’obligations tarifaires sur le prix de gros ne se traduise pas automatiquement par une baisse sur le prix de détail payé par les consommateurs.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurLex-2 EurLex-2
Je ne vois pas pourquoi on n'arrête pas de se baisser.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation, fournissant une compensation aux agriculteurs d’un secteur particulier en cas de forte baisse de leurs revenus.»
A támogatási rendszer időtartamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alors que le taux d’endettement au niveau agrégé reste à un niveau très élevé, la Commission s’attend à ce qu’il baisse cette année et l’an prochain, pour atteindre 90 % du PIB en 2016.
Szükségem van emberre, AveryEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.