ballonnement oor Hongaars
ballonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felfúvódás
Des symptômes tels que des ballonnements, une fatigue et une malabsorption des vitamines et des graisses peuvent également apparaître.
Előfordulhat felfúvódás, kimerültség, vitamin- és zsírfelszívódási zavar is.
haspuffadás
Saignements rectaux, vomissements, dyspepsie, ballonnements, constipation
végbélvérzés, hányás, dyspepsia, haspuffadás, székrekedés
meteorizmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, le ballon.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ballons exploités dans des zones dans lesquelles les opérations de recherche et de sauvetage seraient particulièrement difficiles sont équipés de dispositifs de signalisation et de matériel de survie adaptés à la zone survolée.
Talán jár még neki valamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Nem vesztegeted az időd, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Ballon d'epistaxis
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozEuroParl2021 EuroParl2021
a) Les ballons sont équipés de gants de protection pour chaque membre d’équipage.
Azt mondta ne ébresszelek felEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.tmClass tmClass
Décorations pour arbres de Noël, modèles réduits de bateaux, trottinettes, ours en peluche, ballons, balles de golf, cartes à jouer
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belülbe kell érkezniük a BizottsághoztmClass tmClass
Sacs spécialement conçus pour transporter des équipements de sport et des ballons de sport
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáféréstmClass tmClass
2) aient à leur actif 50 heures de vol et 50 décollages et atterrissages en tant que PIC sur ballons;
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniEurLex-2 EurLex-2
Décorations pour arbres de Noël, balles et ballons de jeux
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamtmClass tmClass
C'était Patches O'Houlihan qui vous disait: " Tirez à fond, et vos ballons vous remercieront. "
Tárgy: Európai Iskolák-a #-#-as beiratkozási politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Nonobstant le point a), sur des vols avec des ballons ou des planeurs, à l’exclusion de motoplaneurs (TMG), les documents et informations répertoriés aux points a) 1) à a) 10) et aux points a) 13) à a) 19) peuvent se trouver dans le véhicule de récupération.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Étiquette 1 pour les ballons d’eau chaude appartenant aux classes d’efficacité énergétique notées de A à G
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.
Ma minden meg fog változniEurLex-2 EurLex-2
Les ballons mixtes sont exploités conformément aux exigences applicables aux ballons à air chaud.»
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniEurLex-2 EurLex-2
Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Ma este kitelik a HoldEurLex-2 EurLex-2
Certains minicompresseurs ont un usage domestique et servent alors à gonfler des jouets, ballons, matelas pneumatiques ou autres objets gonflables.
Szia!Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
Il faut un ballon, un canapé et un jeu con.
Ezt befejezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais voir ce que tu as, pro du ballon.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression (no CAS 68513-19-9), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniEurLex-2 EurLex-2
BFCL.010 Classes et groupes de ballons
Talán visszajöhetnék későbbEuroParl2021 EuroParl2021
Prélever un ballon de chaque série et compléter les contenus respectifs à 25 ml par le mélange isopropanol-hexane (3.1).
Talán ismeri.Nem, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Jeux, jouets, en particulier balles de jeu et ballons de football, ours en peluche, trompettes et sifflets (jouets), hochets, Big Bans et mains géantes gonflables pour la promotion
A keresetlevél nyelve: olasztmClass tmClass
Transvaser peu à peu la solution limpide obtenue dans un ballon taré de 100 ml.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraEurLex-2 EurLex-2
au point a) et, le cas échéant, au point b) dans le cas où il a accompli un contrôle de compétences conformément au point BFCL.215, point d) 2) i), dans la ou les classes de ballons concernées au cours des 24 derniers mois; ou
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?EuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.