ballon-sonde oor Hongaars

ballon-sonde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kutatóléggömb

voorbeelde

Les satellites, les ballons-sondes et les ordinateurs sont quelques-uns des outils des prévisionnistes.
Az időjárás-előrejelzést készítő személyek műszerei többek között a műholdak, meteorológiai léggömbök és a számítógépek

En 1947, â Roswell, un vaisseau est tombé après être entré en collision avec un ballon-sonde Mogul.
1947-ben, Roswell-ben, Új-Mexikóban, egy hajójuk lezuhant, amikor összeütközött egy Mogul kém-ballonnal... egy léggömbbel.

J'ai fui Drucker's il y a une semaine dans un ballon-sonde quej'ai modifié.
Egy hete jöttem el Druckerbő egy átalakított meteorológiai légballonon.

Je sais juste que ce qui est tombé n'était pas un ballon-sonde.
Annyit tudok, hogy aznap este nem hőlégballon csapódott be.

Le mois dernier, notre premier ballon sonde est tombé dans un champ de soja dans le Nebraska.
Múlt hónapban, az egyik időjárás megfigyelő léggömbünk egy szójabab földön ért földet Nebraskában.

Un ballon-sonde en photo: les extra-terrestres débarquent.
Igen, egy fénykép egy meteorológiai ballonról és jönnek az idegenek.

Ballons météorologiques (ballons sonde)
Meteorológiai léggömbök

Plus tard, on émit l’hypothèse que l’objet poursuivi était peut-être un ballon-sonde stratosphérique.
A későbbi vizsgálatok szerint valószínűleg egy kutatóléggömböt üldözött.

Ballons sondes météorologiques, effets atmosphériques, illusions d'optique.
Meteorológiai léggömbök, égi jelenségek, optikai csalódások.

C'est un vol d'oies sauvages, un ballon-sonde... ou, le vendredi, l'équipage bourré.
Vagy vadlibák, vagy meteorológiai ballon vagy péntek van, és beszívtak a pilóták.

Des centaines de stations d’observation dans le monde lâchent dans le ciel des ballons-sondes équipés d’instruments qui mesurent les conditions atmosphériques et les communiquent par radio.
Napjainkban világszerte meteorológiai állomások százai bocsátanak fel rádiószondát hordozó léggömböket, vagyis olyan berendezéseket, melyek a légkör állapotát mérik, azután pedig közvetítik az információt.

Ballons, dirigeables et autres véhicules aériens non conçus pour la propulsion à moteur, pour usages civils, y compris les ballons-sondes, les ballons-pilotes, les ballonnets de plafond, les ballons et ballonnets utilisés en météorologie et similaires
Léggömb, kormányozható léghajó és más, meghajtás nélküli légijármű polgári repüléshez (beleértve a léggömbszondát kutatóballont és pilotléggömböt és hasonlókat)

Ballons, dirigeables et autres véhicules aériens non conçus pour la propulsion à moteur, pour usages civils, y compris les ballons-sondes, les ballons-pilotes, les ballonnets de plafond, les ballons et ballonnets utilisés en météorologie et similaires
Léggömb, kormányozható léghajó és más nem motoros légi jármű polgári repüléshez (beleértve a léggömbszondát, a kutatóballont, a pilotléggömböt és hasonlókat is)

Ballons, dirigeables et autres véhicules aériens non conçus pour la propulsion à moteur, pour usages civils (y compris les ballons-sondes, les ballons-pilotes, les ballonnets de plafond, les ballons et ballonnets utilisés en météorologie et similaires)
Léggömb, kormányozható léghajó és más, meghajtás nélküli légi jármű polgári repüléshez (beleértve a léggömbszondát kutatóballont és pilotléggömböt és hasonlókat)

Ainsi, dans ce dossier, pourquoi n'a-t-on tenu compte que de l'utilisation d'un vieux modèle mathématique et météorologique virtuel et n'avons-nous pas écouté les syndicats de pilotes qui préconisaient des vols tests et l'envoi de ballons sondes?
Jelen esetben miért elégedtünk meg a régi virtuális matematikai és meteorológiai modellek alkalmazásával, és miért nem hallgattunk a pilótákra, akik tesztrepüléseket és meteorológiai ballonok bevetését javasolták?

Fusées et ballons, en particulier fusées-sondes et ballons stratosphériques et leurs pièces, accessoires et périphériques (non compris dans d'autres classes), ainsi qu'opérations et lancements
Rakéták és ballonok, speciális szondarakéták és stratoszféra ballonok valamint ezek alkatrészei, tartozékait és perifériális eszközei (melyek nem tartoznak más osztályokba), valamint ezek műveletek és felküldés céljára

Glissières pour urètres, cathéters, en particulier sondes ballons, pour urètres, suprapubiennes, pour la dilatation et utérales
Ureter sínek, katéterek, különösen ballonos, ureter, szuprapubikus, dilatációs és húgycső-katéterek

Instruments et appareils médicaux, à savoir glissières pour urêtre, cathéters, en particulier sondes ballons, pour urètres, suprapubiennes, pour la dilatation et utérales
Orvosi eszközök és műszerek, mégpedig uréter sínek, katéterek, különösen ballonos, uréter, szuprapubikus, dilatációs és húgycsőkatéterek

Cathéters, en particulier cathéters urodynamiques, cathéters urétéraux, cathéters suprapubiens, cathéters de dilatation, cathéters urétéraux et sondes-ballons, à savoir cathéters pour néphrostomie, cathéters en latex et cathéters en silicone
Katéterek, különösen urodinamikai katéterek, ureter katéterek, szuprapubikus katéterek, dilatációs katéterek, húgycső-katéterek és ballonos katéterek, mégpedig nefrosztómiai katéterek, latex katéterek és szilikon katéterek

Une combinaison de données provenant de satellites et de capteurs in situ (tels que des bouées, ballons et sondes atmosphériques) fournit des informations et des prévisions à valeur ajoutée actualisées et fiables présentant un intérêt, par exemple, pour l’agriculture et la pêche, l’occupation des sols et la planification urbaine, la réaction aux catastrophes, le transport maritime et la surveillance de la pollution atmosphérique.
A műholdaktól és lokális érzékelőktől (például bójáktól, hőlégballonoktól és levegőérzékelőktől) származó adatok ötvözése időszerű és megbízható, hozzáadott értéket képviselő információkat és előrejelzést szolgáltat többek között a mezőgazdaság és a halászat, a földhasználat, a várostervezés, a katasztrófaelhárítás, a tengeri szállítás és a légszennyezés-megfigyelés támogatásához.

Dispositifs médicaux pour la cryothérapie et les traitements esthétiques, À savoir, Sondes, Aiguilles, Cathéters, Applicateurs, Vaporisateurs,Ballons et dispositifs d'aérosolisation
Orvosi eszközök krioterápia és esztétikai kezelés végzésére, Nevezetesen, Érzékelők, Tűk, Katéterek, Applikátorok,Porlasztók (gépek),Ballonok és aeroszolképző eszközök