ballon en baudruche oor Hongaars

ballon en baudruche

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lufi

naamwoord

léggömb

naamwoord

voorbeelde

Décorations pour arbres de Noël, ballons de baudruche, en particulier en gomme et/ou caoutchouc
Karácsonyfadíszek, léggömbök, különösen gumiból és/vagy kaucsukból

Ballons de baudruche, en particulier en gomme et/ou en caoutchouc
Léggömbök, különösen gumiból és/vagy kaucsukból

Je peux même leur donner la forme d'animaux en ballon de baudruche.
Lufi állat formájúra is meg tudom csinálni.

Ballons de baudruche (jouets), en particulier en gomme et/ou caoutchouc
Léggömbök (játékszerek), különösen gumiból és/vagy kaucsukból

Services de vente en gros, au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux d'adaptateurs pour gonfleurs de ballons, pompes pour ballons, figurines (jeux) en matières plastiques modelées, sifflets (jeux), compresseurs pour gonfler des ballons de baudruche, gants, filets pour ballons de baudruche, anneaux en caoutchouc, tiges avec supports pour ballons de baudruche, rubans pour ballons de baudruche, pinces et attaches pour ballons de baudruche
Labdák felfújására való adapterek, labdafelfújók, műanyagból készült játékfigurák, játék fütyülők, lufik felfújására való kompresszorok, kesztyű, lufikhoz való hálók, gumigyűrűk, lufikhoz való tartórudak, lufikhoz való szalagok, lufikhoz való csipeszek és kötözők bolti és számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása

Imagine-toi en train de laisser échapper un ballon de baudruche et de le regarder s’envoler au loin.
Képzeld el, mintha eleresztenél egy lufit, és néznéd, ahogy elszáll.

Illustrons cela par un exemple: Gonflez un ballon de baudruche, puis laissez l’air s’en échapper tout en pinçant les lèvres de l’embouchure; la baudruche vibre et émet un son.
Ezt így szemléltethetnénk: ha felfújsz egy léggömböt, elszorítod a nyílását s azután kiengeded rajta a levegőt, a gumi rezgésbe jön és hangot ad.

Décorations pour arbres de Noël, ballons de baudruche, savons à souffler, farces et attrapes (compris en classe 28)
Karácsonyfadíszek, lufik, szappanbuborék-fújók, tréfás cikkek (amennyiben a 28. osztályba tartoznak)

À présent, ils se dégonflaient, tel un ballon de baudruche qui se flétrit à mesure que l’air s’en échappe.
Mostanra kipukkadtak, ahogyan az ugrálóvár is összeesik és petyhüdté válik, amint a levegő kiszökik belőle.

Attrapes (farces), bonbons à pétards, confettis, objets de cotillons, chapeaux de cotillon en papier, jouets, masques de carnaval, ballons, ballons de baudruche, pinatas
Újdonságok partikra, táncokra (parti kedvencek), Karácsonyi pukkanó bonbonok, Konfetti, Játékok, Parti kalapok papírból, Játékok, Játékálarcok, Léggömbök, Lufik, Pinata (édességgel és játékkal töltött törékeny doboz pinata-játékhoz)

Services de vente en gros, au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de cartes de félicitations, cartes pour chaque occasion, invitations, élastiques de bureau, jeux et jouets, ballons de baudruche, piñatas, masques de déguisement, masques en papier, costumes de carnaval, chapeaux de fête en papier, couronnes de déguisement, masques de carnaval, trompettes en papier, trompettes pour jouer, jeu (ballons et balles de -)
Üdvözlő kártyák, mindenféle alkalomra való kártyák, meghívók, papírárunak való gumik, játékok és játékszerek, lufik, pinatas [zsákbamacska-játék sajátos figurákkal], jelmez álarcok, papír arcmaszkok, öltözék, viselet, jelmez, papír, sapkák partikhoz, jelmez koronák, karneváli álarcok, papír trombiták, játéktrombiták, játékok (labdák és léggömbök) bolti és számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása

Unités portables pour jeux électroniques autres que conçues pour être utilisées avec un écran ou moniteur d'affichage externe, véhicules miniatures moulés (jouets), poupées, accessoires de poupées, vêtements de poupées, poupées souples, figurines de jeux pliables, frisbees, figurines de jeux gonflables en vinyle, puzzles, billes, jouets en peluche, marionnettes, jouets à enfourcher, planches à roulettes, ballons de baudruche, patins à roues alignées, tirelires (jouets), pistolets à eau, jouets rembourrés, véhicules (jouets), décorations pour arbres de Noël
Kézi egységek elektronikus játékokhoz, nem külső képernyővel vagy monitorral való használathoz kialakítva, fröccsöntött miniatűr játékjárművek, játékbabák, kiegészítők játékbabákhoz, babaruhák, babzsák babák, hajlítható játékfigurák, frizbik, felfújható műanyag játékfigurák, kirakós játékok, golyók, plüssjátékok, bábok, ráülős játékok, gördeszkák, léggömbök, görkorcsolyák, játékperselyek, vizet spriccelő játékok, kitömött játékok, játékjárművek, karácsonyfadíszek

Ustensiles et récipients pour service ou conservation d'aliments et/ou boissons, baguettes, instruments de coupe, articles en porcelaine, faïence, cristal, émail, argent, verre, terre cuite, faïence, céramique, sèche-cheveux, lampes, abat-jour et leurs pièces et accessoires, poussettes, ballons de baudruche, avertisseurs pour bicyclettes
Kézi szerszámok és tartályok élelmiszerek és/vagy italok szervírozásához, vagy tárolásához, evőpálcikák (kínai), vágó eszközök, porcelán, porcelán, kristályok (üvegáruk), zománcáruk, ezüstneműk, üvegáru, fajanszáru, fajanszedények, kerámia, hajszárítók, lámpák világításra, lámpaernyők és alkatrészek és szerelvények ezekhez, babakocsik, lufik, kerékpárcsengők

Services de vente en gros, au détail et par correspondance de sèche-cheveux, lampes, abat-jour et leurs pièces et accessoires, poussettes, ballons de baudruche, avertisseurs pour bicyclettes, horloges et montres et leurs accessoires, pièces et composants, articles de bijouterie et imitations de bijoux, ornements (articles de bijouterie), lingots en métaux précieux, boîtes en métaux précieux, boutons de manchettes en métaux précieux, pinces à cravate en métaux précieux, épingles à cravate en métaux précieux, objets d'art en métaux précieux, épingles de parure en métaux précieux, ornements de chaussures en métaux précieux, statues en métaux précieux, figurines en métaux précieux
A következők értékesítéséhez kapcsolódó nagykereskedelmi, kiskereskedelmi és postai csomagküldő szolgáltatások: hajszárítók, lámpák lámpaernyők és ezek alkatrészei és tartozékai, babakocsik, lufik, kerékpárcsengők, órák [faliórák] és karórák és ezek tartozékai és alkatrészei, ékszerek és ékszerutánzatok, díszek, nippek (ékszerek), nemesfém bugák, ingotok, nemesfém dobozok, nemesfém mandzsettagombok, nemesfém nyakkendőcsíptetők, nemesfém nyakkendőtűk, nemesfém műtárgyak, nemesfém dísztűk, nemesfém cipődíszek, nemesfém szobrok, nemesfém szobrocskák

Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne d'équipements de base-ball, battes de base-ball, balles de base-ball, gants de base-ball, protections pour la poitrine pour base-ball, masques de base-ball, rembourrages de protection de sport pour cyclisme, équipements pour sports de raquettes, raquettes, housses de raquettes, hochets, cartes de jeu, puzzles, animaux en peluche, modèles réduits en kit, décorations pour arbres de Noël, bonbons à pétards de Noël, ballons de baudruche, appareils et équipements d'exercice, appareils d'entraînement sportif et leurs pièces et accessoires
Kiskereskedelmi szolgáltatások és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: baseball felszerelés, baseball ütők, baseball-labdák, baseball kesztyűk, mellkasvédők baseballhoz, baseball-maszkok, védőbélések kerékpározáshoz, felszerelések ütős sportokhoz, ütők, huzatok ütőkhöz, csörgők, játékkártyák, kirakósok, puha játékok, modellek készlet formájában, karácsonyfadíszek, christmas crackers, lufik,testedző készülékek és felszerelések, sportedző berendezések, és alkatrészek és tartozékok a fentiekhez

Décoration d'arbre de noël, en particulier, rollers en ligne, patins à roulettes, planches à roulettes, trotinettes (véhicules pour les enfants), patins à glace, masques, ours en peluches, vêtements de poupée, animaux en peluche et figurines en peluche, animaux en tissu, figurines fantaisie de jeu, figurines de jeu, animaux pour jouets, marionnettes, vêtements et accessoires pour les figurines de jeu (- en peluche), hochets, jeux de damier, sucettes (jouet), coffres à trésor (jouet), cartes à jouer, puzzles, jeux de société, ballons de baudruche (jouet)
Karácsonyfadíszek, különösen soros korcsolyák, görkorcsolyák, gördeszkák, rollerek (gyermekjárművek), korcsolyacipők, maszkok, teddymackók, babák, babaruhák plüssállatok és plüssfigurák, szövet állatok, fantázia figurák játékcélra, játékfigurák, játékállatok, kézibábok, ruhák és kiegészítők (plüss) játékfigurák, babacsörgők, táblás játékok, cumik (jáékok), kincses ládák (játékok), játékkártyák, kirakók, társasjátékok, lufik (játékok)

Services de merchandising et en particulier promotion des produits et des services fournis via la distribution de produits personnalisés tels que les parfums, Savons, T-shirts, Coiffes, Sacs, Fourre-tout, Écharpes, Serviettes, Broches, Drapeaux, Autocollants, Stylos, Porte-clés, fanions, Ballons de baudruche, Cahiers, Produits de l'imprimerie
Merchandising szolgáltatások, nevezetesen harmadik felek termékeinek és szolgáltatásainak promóciója, egyedi termékek, úgymint parfümök forgalmazása révén, Szappanok, Pólók, Sapkák, Kézitáskák, Bevásárló szatyrok, Sálak, Papírkendők, Kitűzők, brossok, Zászlók, Címkék, matricák, Tollak, Kulcstartók, zászlók, Lufik, Füzetek, Nyomdaipari termékek

Services de merchandising et en particulier promotion des produits et des services fournis via la distribution de produits personnalisés tels que les parfums, Savons, T-shirts, Coiffes, Sacs,Sacs à provisions, écharpes, Serviettes, Broches,Drapeaux, Autocollants, Stylos,Porte-clés, fanions, Ballons de baudruche, Cahiers, Produits de l'imprimerie
Merchandising szolgáltatások, nevezetesen harmadik felek termékeinek és szolgáltatásainak promóciója, egyedi termékek, úgymint parfümök forgalmazása révén, Szappanok, Pólók, Sapkák, Kézitáskák,Bevásárlótáskák, sálak, Papírkendők, Kitűzők, brossok,Zászlók, Címkék, matricák, Tollak,Kulcstartók, zászlók, Lufik, Füzetek, Nyomdaipari termékek

Services de merchandising et en particulier promotion des produits et des services fournis via la distribution de produits personnalisés tels que les parfums, Savons, T-shirts, Coiffes, Sacs, Fourre-tout, Écharpes, Serviettes, Épingles (bijouterie), Drapeaux, Autocollants, Stylos, Porte-clés, fanions, Ballons de baudruche, De cahiers, Produits de l'imprimerie
Merchandising szolgáltatások, nevezetesen harmadik felek termékeinek és szolgáltatásainak promóciója, egyedi termékek, úgymint parfümök forgalmazása révén, Szappanok, Pólók, Sapkák, Kézitáskák, Bevásárló szatyrok, Sálak, Papírkendők, Kitűzők, (ékszerek), Zászlók, Címkék, matricák, Tollak, Kulcstartók, zászlók, Lufik, Füzetek, Nyomdaipari termékek

Services d'un magasin de vente au détail, de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne de sacs, bijoux, maquillage, parfums, accessoires pour cheveux, papeterie, invitations, livres, albums de photos, décorations pour logements, bannières, étamine, serviettes de table, boîtes à gâteaux, décorations pour gâteaux, ballons de baudruche, rubans, confettis, écharpes pour chaises, fleurs, cadeaux, coussins, boîtes, paniers, livres et magazines, vidéos, DVD, jeux et jouets, jouets pour adultes, accessoires sexuels
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelem és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: táskák, ékszerek, sminkek, illatszerek, hajrögzítő eszközök, papíripari cikkek, meghívók, könyvek, fényképalbumok, szobadekorációk, transzparensek, zászlószövet, asztali szalvéta, süteményes dobozok, tortadekoráció, lufik, szalagok, konfetti, székszalagok, virágok, ajándékáru, párnák, dobozok, kosarak, könyvek, magazinok, videók, DVD-k, játékok és játékszerek, felnőtt játékok, szexuális segédeszközök