ballon de baudruche oor Hongaars

ballon de baudruche

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

léggömb

naamwoord

lufi

naamwoord

Gus, ne soit pas le 100ème ballon de baudruche.
Gus, ne legyél a századik lufi.

voorbeelde

Structures gonflables et Ballons de baudruche
Felfújható tárgyak és Lufik

Imagine-toi en train de laisser échapper un ballon de baudruche et de le regarder s’envoler au loin.
Képzeld el, mintha eleresztenél egy lufit, és néznéd, ahogy elszáll.

– Tu ne peux pas la tuer, mais tu dois la percer comme tu percerais un ballon de baudruche.
– Meg nem ölheted, hanem úgy kell kilyukasztanod, akár egy léggömböt.

Il voulut crier, mais ses poumons s’effondrèrent comme des ballons de baudruches crevés.
Kiáltani akart, ám a tüdeje összeroskadt, akár egy kiszúrt léggömb.

Gus, ne soit pas le 100ème ballon de baudruche.
Gus, ne legyél a századik lufi.

Décorations pour arbres de Noël, ballons de baudruche, en particulier en gomme et/ou caoutchouc
Karácsonyfadíszek, léggömbök, különösen gumiból és/vagy kaucsukból

Ballons de baudruche et modèles réduits de véhicules de jeu
Gyermek léggömbök és modell légijárművek, játék colokra

Ballons de baudruche, en particulier en gomme et/ou en caoutchouc
Léggömbök, különösen gumiból és/vagy kaucsukból

Ballons de baudruche (jouets), en particulier en gomme et/ou caoutchouc
Léggömbök (játékszerek), különösen gumiból és/vagy kaucsukból

Tout ce qui t'es arrivé, c'est que des ballons de baudruche restent collés sur toi.
Csupán annyi történt veled, hogy attól fogva hozzád ragadtak a lufik.

Je peux même leur donner la forme d'animaux en ballon de baudruche.
Lufi állat formájúra is meg tudom csinálni.

Décorations pour arbres de Noël, ballons de baudruche, savons à souffler, farces et attrapes (compris en classe 28)
Karácsonyfadíszek, lufik, szappanbuborék-fújók, tréfás cikkek (amennyiben a 28. osztályba tartoznak)

Ballons de baudruche pour jouer
Játék célú léggömbök

À présent, ils se dégonflaient, tel un ballon de baudruche qui se flétrit à mesure que l’air s’en échappe.
Mostanra kipukkadtak, ahogyan az ugrálóvár is összeesik és petyhüdté válik, amint a levegő kiszökik belőle.

Mais on a beaucoup plus de chance dans le développement de cette collection impressionante de 100 ballons de baudruche.
Több szerencsénk van ebben a lenyűgöző 100 darabos léggömbgyűjtemény elkészítésében.

Le colis suspect s' avéra être un ballon de baudruche qui finit pas exploser et causer une petite frayeur à Roy
A gyanús csomagban egy kisgyerek lufija volt, ami végül kipukkadt és egy kicsit megijesztette Royt

Attrapes (farces), bonbons à pétards, confettis, objets de cotillons, chapeaux de cotillon en papier, jouets, masques de carnaval, ballons, ballons de baudruche, pinatas
Újdonságok partikra, táncokra (parti kedvencek), Karácsonyi pukkanó bonbonok, Konfetti, Játékok, Parti kalapok papírból, Játékok, Játékálarcok, Léggömbök, Lufik, Pinata (édességgel és játékkal töltött törékeny doboz pinata-játékhoz)

Jouets, Chapeaux de fêtes à attrappes, Protège-tibias, Gants (jeux), Ballons de baudruche, Articles de sport (à l'exception des vêtements), Balles et ballons de jeu
Játékszerek, Buli újdonság kalapok, Sípcsontvédők, Kesztyűk játékokhoz, Lufik, Sporttermékek (nem ruházat), Játéklabdák

Et Léonard à une intolérance au lactose, il ne peut pas manger n' importe quoi ici sans faire sauter ses intestins comme un ballon de baudruche
És Leonard laktózérzékeny, így nem ehet itt semmit, anélkül hogy a belei fel nem robbannának mint egy lufiállat

Ballons de baudruche et modèles réduits d'avions pour jouer, articles et équipements de jeu, jeux et jouets, y compris jouets sportifs, décorations pour arbres de Noël
Játékléggömbök és repülőmodellek játék céljára, játékáruk és játékkészülékek, játékok és játékszerek, beleértve a sportjátékszereket, karácsonyfadíszek

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux,À savoir endoprothèses vasculaires, Stents à élution médicamenteuse,Ballons de baudruche, Cathéters, Cathéters à ballons, Fils de guidage et Gaines d'introduction
Sebészeti és orvosi berendezések és műszerek,Nevezetesen stentek, Gyógyszerkibocsátó stentek,Ballonok, Katéterek, Ballonos katéterek, Vezetőszálak és Bevezető hüvelyek

Illustrons cela par un exemple: Gonflez un ballon de baudruche, puis laissez l’air s’en échapper tout en pinçant les lèvres de l’embouchure; la baudruche vibre et émet un son.
Ezt így szemléltethetnénk: ha felfújsz egy léggömböt, elszorítod a nyílását s azután kiengeded rajta a levegőt, a gumi rezgésbe jön és hangot ad.

Ballons de baudruche pour jouer, la publicité et la décoration, modèles réduits gonflables d'aéronefs pour jouer, la publicité et la technique, jeux et jouets, y compris jouets pour le sport, articles de gymnastique et de sport
Lufik játék, reklámozás és díszítés céljára, légi jármű modellek játék, reklámozási és műszaki célokra, játékok és játékkészülékek, játékok és játékszerek, ideértve a sportolásra szolgáló játékszereket, torna- és sporteszközöket is

Ustensiles et récipients pour service ou conservation d'aliments et/ou boissons, baguettes, instruments de coupe, articles en porcelaine, faïence, cristal, émail, argent, verre, terre cuite, faïence, céramique, sèche-cheveux, lampes, abat-jour et leurs pièces et accessoires, poussettes, ballons de baudruche, avertisseurs pour bicyclettes
Kézi szerszámok és tartályok élelmiszerek és/vagy italok szervírozásához, vagy tárolásához, evőpálcikák (kínai), vágó eszközök, porcelán, porcelán, kristályok (üvegáruk), zománcáruk, ezüstneműk, üvegáru, fajanszáru, fajanszedények, kerámia, hajszárítók, lámpák világításra, lámpaernyők és alkatrészek és szerelvények ezekhez, babakocsik, lufik, kerékpárcsengők

Masques [jouets], Masques de théâtre, Confettis, Ballons de baudruche, Membres artificiels, parties du corps artificielles, organes artificiels, corps humains et animaux artificiels, imitations de sang et de blessures destinées à la publicité ainsi qu'au théâtre et destinés à des trains fantômes pour le divertissement
Játékálarcok, Színházi álarcok, maszkok, Konfetti, Lufik, Álvégtagok, áltestrészek, álszervek, hamis emberi és állati testek, vér- és sebutánzatok, reklámozásban, illetve színházban való használatra színészethez, illetve (vidámparki) szellemvasutakban való használatra szórakoztatási célból