battée oor Hongaars

battée

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

aranymosó tál

voorbeelde

Une batte de baseball?
Egy bézbol ütő?

Bates et moi avons estimé que c'était le mieux.
Bates-cel egyetértettünk abban, hogy így lesz a legjobb.

Le premier battement de cœur fœtal?
Az első magzati szívverés?

Laissez tomber la batte.
Tegye már le azt az ütőt!

Mais, et M. Bates?
Mi lesz Mr Batesel?

On l'a frappé à la tête avec une batte ou autre chose, voire un gros coup de poing.
Az áldozat fejét minden bizonnyal egy erős ütés érte, talán tárggyal talán rúgással vagy ököllel.

ØDu 19 juillet au 16 août 2017: 8 agents (besoins opérationnels: 16 agents), 1 détecteur de battements de cœur (100 % des besoins opérationnels);
Ø2017. július 19. – augusztus 16.: 8 tisztviselő (operatív igény: 16 tisztviselő, 1 szívverés-érzékelő (az operatív igények 100 %-a);

Tu rentres chez toi, ta femme t'assomme avec une batte.
Hazamégy egy este, a feleséged leüt egy baseballütővel.

Que tu te battes pour moi.
Azt akarom, hogy harcolj értem.

Nous sommes sévères avec toi parce qu'on veut que tu te battes pour être toi-même.
Vanessa, kemények voltunk veled, mert azt akartuk, hogy kifejlődjön az egyéniséged.

Raquettes de tennis, battes de base-ball, de cricket, clubs de golf et crosses de hockey
Teniszütők, baseball ütők, krikett ütők, golfütők, hokiütők

Mon coeur a encore raté un battement quand je l'ai vu hier.
A szívem még mindig kihagyott, amikor tegnap megláttam.

Un lanceur qui signe une batte?
Egy dobó egy ütőt?

La gravité et les quelques battement restant de son coeur ont drainé jusqu'à la dernière goutte de sang de son corps.
A gravitáció és az utolsó szívverései minden csepp vért kiürítettek a testéből.

Mon coeur a manqué un battement quand tu as dit être seule.
Megdobbant a szívem, amikor azt mondtad, hogy nincs senkid.

Actes 16:22-24 nous apprend que la foule et les autorités locales ordonne qu’on batte et emprisonne Paul et Silas.
Az Apostolok cselekedetei 16:22–24-ből megtudjuk, hogy a sokaság és a helyi tisztviselők parancsba adták, hogy Pált és Silást verjék meg, és börtönözzék be.

Oui, je retournerais vers lui en un battement de cœur.
Én is visszamennék hozzá.

Donc ce n'est pas avant aujourd'hui que nous avons fait l'échographie et détecté plusieurs battements de coeur.
A mai napon ultrahangos vizsgálatot végeztünk és több szívhangot találtunk.

A la batte, le numéro 10, Gerald Thomas.
Most a 10-es játékos, Gerald Thomas üt!

Chez un adulte, le pouls est en moyenne de 70 à 80 battements par minute.
Egy felnőttnél a pulzusszám átlagosan 70-80 szívverést idéz elő percenként.

Lorsqu'Edward Bates était procureur général, il vous a laissé signer!
Amikor Edward Bates volt a főügyész, hitt benne, egyetértett, hogy aláírja.

J'ai vu ton gamin à la batte.
Láttam az egyik fiadat a dobódombon.

" C'est le battement de son affreux coeur! "
Ez az ő ocsmány szívének a dobbanása!

Sous l' eau, je n' entendais que mon coeur, ses battements faisaient de l' écho
Elmerülve a medencében, semmit se hallottam, de a saját szívdobogásom visszhangzott a vízben

Afin d'éviter tout battement dans l'application de mesures sanitaires préventives aux chiens entrant en Irlande, à Malte, en Finlande ou au Royaume-Uni, le présent règlement devrait entrer en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et être applicable à partir du 1er juillet 2018.
Annak érdekében, hogy a Finnország, Írország, Málta és az Egyesült Királyság területére belépő kutyák tekintetében biztosított legyen a megelőző egészségügyi intézkedések folytonossága, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, és 2018. július 1-jétől alkalmazni kell.