battements du cœur
szívverés
battement oor Hongaars
battement
fr
Une pulsation ou une palpitation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lebegés
ütés
Juste un petit battement, c'est tout.
Csak egy kis ütés, ennyi az egész.
csapás
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ütem · ketyegés · csapkodás · tiktak · üt · ide-oda röpködés · lengőütés · szving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une batte de baseball?
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bates et moi avons estimé que c'était le mieux.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier battement de cœur fœtal?
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez tomber la batte.
Keithszel tanácsadásra járunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, et M. Bates?
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l'a frappé à la tête avec une batte ou autre chose, voire un gros coup de poing.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ØDu 19 juillet au 16 août 2017: 8 agents (besoins opérationnels: 16 agents), 1 détecteur de battements de cœur (100 % des besoins opérationnels);
Basszátok meg, mind!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu rentres chez toi, ta femme t'assomme avec une batte.
A légióitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tu te battes pour moi.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes sévères avec toi parce qu'on veut que tu te battes pour être toi-même.
Ez az emberiség EuthanáziájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raquettes de tennis, battes de base-ball, de cricket, clubs de golf et crosses de hockey
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjáktmClass tmClass
Mon coeur a encore raté un battement quand je l'ai vu hier.
Ilyenkor nem jár már vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lanceur qui signe une batte?
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gravité et les quelques battement restant de son coeur ont drainé jusqu'à la dernière goutte de sang de son corps.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon coeur a manqué un battement quand tu as dit être seule.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actes 16:22-24 nous apprend que la foule et les autorités locales ordonne qu’on batte et emprisonne Paul et Silas.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokLDS LDS
Oui, je retournerais vers lui en un battement de cœur.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc ce n'est pas avant aujourd'hui que nous avons fait l'échographie et détecté plusieurs battements de coeur.
De... szeretnélek téged látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la batte, le numéro 10, Gerald Thomas.
Hiányzik az apámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez un adulte, le pouls est en moyenne de 70 à 80 battements par minute.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'Edward Bates était procureur général, il vous a laissé signer!
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu ton gamin à la batte.
Jó szórakozást a meccshez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" C'est le battement de son affreux coeur! "
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous l' eau, je n' entendais que mon coeur, ses battements faisaient de l' écho
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % Malajziáraopensubtitles2 opensubtitles2
Afin d'éviter tout battement dans l'application de mesures sanitaires préventives aux chiens entrant en Irlande, à Malte, en Finlande ou au Royaume-Uni, le présent règlement devrait entrer en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et être applicable à partir du 1er juillet 2018.
Igazán nekem semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.