Batterie d’élevage oor Hongaars

Batterie d’élevage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tojóláda

Soortgelyke frases

cage d’élevage en batterie
tojóláda

voorbeelde

Batteries d'élevage [structures non métalliques]
Ketrecsorok állattenyésztéshez (nem fém szerkezetek)

Batteries d'élevage
Töltőelemek

Objet:«Batterie» d'élevage en Europe
Tárgy: Zárt térben történő nagyüzemi szarvasmarha-tenyésztés Európában

Batteries d'élevage (structures non métalliques)
Tenyészketrecek, tojó-, hízlalóketrecek (nemfém szerkezetek)

Batteries pour l'élevage (structures métalliques)
Állattenyésztéshez használt rekeszek (fémszerkezetek)

Objet: Interdiction de l'élevage en batterie conventionnel à partir de 2012
Tárgy: A hagyományos tojóketreces tartás betiltása 2012-től

Objet: Application de l'interdiction de l'élevage en batterie
Tárgy: A tojóketreces tartás betiltásának végrehajtása

L'élevage en batteries fermées n'est pas autorisé en agriculture biologique.
Zárt tartási rendszerek használata ökológiai gazdálkodásban nem megengedett.

Objet: Interdiction de l'élevage en batterie des poules pondeuses
Tárgy: A tojótyúkok ketreces tartásának betiltása

C'est un élevage en batterie?
Ez, végül is egy tyúk telep?

Les écoles qui restent sont des élevages en batterie.
A még működő iskolák olyanok, mint egy gyár.

Objet: Traitement des œufs issus de l'élevage en batterie interdit
Tárgy: A jogszabályoknak nem megfelelő ketrecekben tartott tojótyúkokból származó tojások kezelése

Objet: Interdiction de l'élevage en batterie conventionnel à partir de 2012 — avancement actuel de la transposition
Tárgy: A hagyományos tojóketreces tartás betiltása 2012-től – a végrehajtás aktuális helyzete

Batteries métalliques de ponte et d'élevage pour animaux de basse-cour
Fém elemek baromfi keltetése és nevelése céljából

Batteries préfabriquées en métal pour l'élevage, l'engraissage et la ponte de volailles
Előregyártott baromfinevelő, hízlaló és keltető ketrecek fémből

Telles sont les questions qui suscitent le ressentiment de nos producteurs soumis à toutes sortes d'exigences, y compris l'élimination progressive de l'élevage en batterie.
Ezek azok a kérdések, amelyek ellenérzést váltanak ki a termelőinkben, akiknek a legkülönbözőbb követelményeknek kell megfelelniük, beleértve a ketrecek kérdését is.

Le Land de Rhénanie-Palatinat fournit une contribution supplémentaire (#: #,# Mio EUR; #: #,# Mio EUR; #: #,# Mio EUR) affectée en priorité aux mesures en faveur du bien-être des animaux (par exemple reconversion de l'élevage en batterie des poules pondeuses à l'élevage au sol et en plein air
Rajna-vidék-Pfalz tartomány további forrásokat bocsát rendelkezésre (#: #,# millió EUR, #: #,# millió EUR, #: #,# millió EUR), elsősorban állatjóléti intézkedések finanszírozására (például tojótyúkok esetében a ketreces tartásról való átállás ólban, illetve szabad térben való tartásra

Batteries préfabriquées en matières plastiques pour l'élevage, l'engraissage et la ponte de volailles
Előregyártott baromfinevelő, hízlaló és keltető ketrecek műanyagból

Objet: Cages d'élevage de poules en batterie
Tárgy: Tojótyúkketrecek

Le Land de Rhénanie-Palatinat fournit une contribution supplémentaire (2007: 0,1 Mio EUR; 2008: 0,4 Mio EUR; 2009: 0,1 Mio EUR) affectée en priorité aux mesures en faveur du bien-être des animaux (par exemple reconversion de l'élevage en batterie des poules pondeuses à l'élevage au sol et en plein air).
Rajna-vidék-Pfalz tartomány további forrásokat bocsát rendelkezésre (2007: 0,1 millió EUR, 2008: 0,1 millió EUR, 2009: 0,1 millió EUR), elsősorban állatjóléti intézkedések finanszírozására (például tojótyúkok esetében a ketreces tartásról való átállás ólban, illetve szabad térben való tartásra).

Affaires juridiques en matière de droits des animaux, de protection des animaux, de l'élevage d'animaux en batterie, de transport d'animaux, de bien-être animal
Jogi ügyek az állatjogok, az állatvédelem, a tömeges állattartás, az állatszállítások és a fajta szerinti állattartás témakörökhöz kapcsolódóan

i) proviennent d’un troupeau d’élevage en batterie, vacciné ou non, pour lequel les examens réguliers effectués dans le cadre de la surveillance prévue à l’article 54, paragraphe 2, point j) ont produit des résultats favorables;
i) annak olyan beoltott vagy oltatlan tojóállományból kell származnia, amelyet rendszeresen, kedvező eredménnyel megvizsgáltak, az 54. cikk (2) bekezdésének j) pontjában előírt nyomonkövetésnek megfelelően;