bidule oor Hongaars

bidule

/bi.dyl/ naamwoord manlike

Petit objet

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

izé

naamwoord

C'est quoi, ce bidule?
Milyen fura izé ez?

bigyó

Alors le cylindre de fusion-bidule vient de son vaisseau?
Az ionfúziós bigyó az ő hajójából származott?

voorbeelde

si ce genre de bidule de l'espace arrive chez nous, ça va chauffer pour nos miches.
" Egy mind fölött, egy, mely a sötétbe zár'", olvastam!

Et je vais faire du Michael Bay avec ce bidule, tu saisis?
És tiszta Michael Bay leszek, rendben?

Ces bidules devaient marcher, supposa Korolev, car ces dix dernières années, il les avait vus se multiplier
Koroljev feltételezte, hogy beváltak, mert az elmúlt évtizedben egyre többet látott belőlük

Mais les petits bidules sont difficiles à trouver
Csak a tőgyet nehéz megtalálni!

Tout ça pour mettre la main sur un bidule dont les bestioles ne voulaient pas?
Az egész csak egy kis bigyóért van, ami nem kellett a kis szörnyeknek?

Il semblait que les chevreuils y avait une sorte de quelque chose dans sa voix, une sorte de bidule, vous savez.
Úgy tűnt, őz, hogy van egyfajta valami a hangjában, egyfajta izé, tudod.

Voyons, fais marcher ton bidule.
Jól van, bácsi, nyomd az időt.

Pourquoi ce foutu bidule ne marche pas?
Miért nem csinálja ez a hülye ócskavas, amit akarok?

Sinon tous les autres devraient payer une licence pour un poignet ou une manche parce Machin Bidule en est propriétaire.
És utána mindenkinek engedélyt kéne kérnie erre a kézelőre vagy ujjra, mert Joe Blow tulajdona.

Ce bidule qui pique?
Mármint az az állat a tüskés szörzetével?

Ce bidule inoffensif?
Ez a kicsi ártalmatlan rágy?

Vous avez bien un bidule ici qui peut aider.
Nos, biztosan van maguknak valami kütyüjük az épületben, ami segíthet.

Peux-tu obtenir la chose avec le bidule?
Elintézted az izét az akárkivel?

On fabrique des tas de bidules.
Mindenféle király dolgot készítünk.

Je vais devoir épingler un de ces bidules de GPS sur elle.
Egek, kénytelen leszek valami GPS hogyishívjákot tűzni rá.

Ces bidules en métal
Fémdarabkák

Tu mets ton bidule là-dedans pendant une demi-heure, et t'as un bébé,
Ha beledugod a micsodádat félórára, gyereked lesz.

Y a aussi un bidule rouge.
Meg vörös cumója.

Je ne veux pas d'un plan qui me cache dans un bidule.
Olyan tervben nem veszek részt, amiben el kell bújnom valamiben.

Et si tu penses que ce bidule n' est par le translucateur ce sera la dernière pensée dans ta caboche de tchatlan
Ha azt hiszed ez nem egy tranklukátor, az lesz az utolsó gondolat az csetláni tökfejedben

Les gars, regardez, c'est un des bidules de poteau à un œil. [ outil d'identification ]
Srácok, nézzétek, ez az egyik vetítő szerkezet.

La vie, c'est un gros bidule chiant super compliqué.
Az élet egy gigantikus, bűzös katyvasz.

Mais rien concernant le Stargate ni ce bidule météo
De nem hallottam a Csillagkapuról, vagy az... időjárás... micsodáról

Avec des cadeaux inutiles où les femmes s'émerveillent sur des bidules tricotés.
Kötelező összejövetel hölgyek számára, ahol a babához günyögnek és kötött ruhákat ajándékoznak.