bien formé oor Hongaars

bien formé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megfelelően formázott

voorbeelde

Votre père vous à bien formée.
Jól megtanította az apja.

suffisamment bien formés,
kellően megfelelő alakú,

bien formés,
szabályos alakú,

Je t'ai trop bien formé.
Túl jó zsarut csináltam magából.

- bien formées,
- megfelelő alakú,

(27) Un personnel bien formé et qualifié améliore les conditions dans lesquelles les animaux sont traités.
(27) A jól képzett és jártas személyzet javítja az állatok tartási körülményeit.

Déjà bien formées.
Teljesen kialakultak.

Les GAL et les autorités doivent être bien formés et sensibilisés à leurs réalités respectives.
A helyi akciócsoportoknak és hatóságoknak megfelelő képzésben kell részesülniük, és meg kell ismerniük egymás sajátosságait.

Ils doivent être bien formés
Jó alakúnak kell lennie

Le Grec est bien formé.
A görög szakértelme nagy, uram.

Vos servants ne sont pas bien formés.
A szolgáid nem túl jól neveltek.

Pour préserver la haute qualité de nos systèmes d'éducation respectifs, nous avons besoin d'enseignants bien formés.
Oktatási rendszerünk kiváló minőségének megőrzéséhez jól képzett tanárokra van szükségünk.

— bien formés,
— szabályos alakú,

Vous l'avez bien formée.
Jól kiképezte.

–suffisamment bien formés,
–kellően megfelelő alakú,

Fermée et uniforme, bien formée, zone de coupe ferme non souple (dure)
Zárt és egyenletes, jól képzett, nem vajas, felvágáskor megtartja az alakját (kemény)

–bien formés,
–szabályos alakú,

Tu es déjà bien formée.
Már elég jól megtanítottak.

Il va partir pour notre monastère... où il sera formé... et bien formé.
Most indul vissza a földi kolostorba,..... ahol felkészítik,..... méghozzá alaposan.

J'ai vu des Navy SEALs moins bien formés.
Ez ám a képzett kommandós!

bien formés, les fruits doubles ou multiples sont exclus,
megfelelő formájú, nem lehet kettő vagy több részből összenőtt,

Vous m'avez bien formé.
A legjobbtól tanultam.