bien équilibré oor Hongaars
bien équilibré
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
épelméjű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour mener efficacement leurs missions, les fonctions horizontales doivent encourager l’établissement d’une coopération bien équilibrée avec les ACN.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les vins de cette région ont une structure bien équilibrée.
Dalával szelíden ölt megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(LT) J'aimerais commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail bien équilibré et leur excellente collaboration.
Hall engem valaki?Europarl8 Europarl8
Conclusion Le document final peut être considéré comme un compromis très satisfaisant et bien équilibré.
Azt hitted, kormányügynök lettem?not-set not-set
En conclusion, le système de contrôle semble bien équilibré.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátEurLex-2 EurLex-2
Le document final peut être considéré comme un compromis très satisfaisant et bien équilibré.
és kékpapírban eIküIdtem nekinot-set not-set
Saveur: savoureux, délicat, avec un corps bien équilibré
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurlex2019 Eurlex2019
Il est vraiment bien équilibré.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur pour l'excellent résultat, un rapport bien équilibré.
Milyet?Cukormentes cukrot?Europarl8 Europarl8
Je pense qu'elles sont bien équilibrées et permettront au marché intérieur de mieux fonctionner.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokEuroparl8 Europarl8
les plants ne sont pas bien équilibrés
Hatalmat, hogy megóvjam a családoteurlex eurlex
Les caractéristiques démographiques étaient bien équilibrées entre les deux groupes de traitement
Ne mondd meg, hogy mit csináljakEMEA0.3 EMEA0.3
La pureté simplifiée, légère, agile, bien équilibrée.
Eltűntek az íróasztalokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont bien équilibrés, très aiguisés, on sent qu'on contrôle la découpe.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésQED QED
L'espace entre les bâtiments sera bien équilibré entre les personnes et les voitures.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyted2019 ted2019
J’ai manqué d’ordre et de méthode dans mes idées pourtant si bien équilibrées.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, ajövőbenaz EUMSZ #. cikke) rendelkezikLiterature Literature
Goût: doux, bien équilibré et persistant.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatEuroParl2021 EuroParl2021
— Goût: sec, bien équilibré et très riche en tannins;
Vinho Regional Beiras alterületeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saveur: harmonieux, savoureux, avec un corps bien équilibré
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiEurlex2019 Eurlex2019
Bien équilibré, prudent, et qui prend en compte diverses opinions.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'ils sont aussi bien équilibrés, c'est parce qu'on les respecte.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi je pense que la résolution qui nous est soumise est bonne et bien équilibrée.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniEuroparl8 Europarl8
Je pense que cette résolution est bien équilibrée et j'ai donc voté favorablement.
Kereseti kérelmekEuroparl8 Europarl8
Décider quoi enseigner et comment l’enseigner : une préparation bien équilibrée
Biztos, hogy nem zavarok?LDS LDS
Le rapport initial de M. Provera était très bon et bien équilibré.
És tényleg veled akarok lenniEuroparl8 Europarl8
1428 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.