bien élevé oor Hongaars

bien élevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

illemtudó

J'ai voulu être bien élevé.
Én hívtam meg őket, mert mindig az illemet emlegeted, és én illemtudó akartam lenni.

jól nevelt

J'ai trois soeurs, et ma maman m'a bien élevé.
Három húgom van otthon, és anyukám jól nevelt fel.

voorbeelde

Il est bien élevé.
Illemtudó.

Elle est bien élevée.
Ennek a hölgynek van jómodora.

Elle est si bien élevée.
Annyira jólnevelt.

Les enfants sont très bien élevés.
Így a gyerekek is nagyon illedelmesek.

Il est vraiment bien élevé.
Annyira udvarias.

Vous avez dû très bien l'élever.
Úgy néz ki, nagyon jó nevelést kapott.

Allez donc dans un lieu surveillé et bien éclairé où vous causerez en jeunes gens bien élevés.
Menjetek ki a jól kivilágított, ellenőrzött területre, és beszélgessetek udvariasan, ahogy jóravaló fiatal felnőttekhez illik.

Je fais toujours ça. Je serais coupable parce que je suis bien élevée?
Nem tudtam, hogy ettől bűnősnek tűnök, nem akartam mást, csak udvarias lenni.

Voilà pourquoi j'ai aussi bien élevé Neerja.
Így neveltem Neerja-t is.

Je veux dire que t' es un gentleman, un gars bien élevé
Úgy beszélek veled, mint egy úriemberrel

Tu crois que j'aime rester assise en restant bien élevée envers ces gens qui nous rabaissent?
Szerinted én élveztem, ahogy ott ülök, és kedvesnek tettetem magam, miközben így beszélnek velünk?

Toutes les qualités : belle, sérieuse, bien élevée, instruite, pleine de goût, chaste, et insupportable !
Minden jó tulajdonság megvan benne: szép, komoly, jól nevelt, művelt, jó ízlésű, erényes és elviselhetetlen!

Franchement, j' ai l' impression que vous avez merveilleusement bien élevé Lucas
Őszintén, szerintem maga nagyszerűen nevelte Lucast

Bien qu’élevé, Dieu est attentif
Noha Isten fenséges, mégis figyel ránk

Il faut se convaincre qu'on l'a bien élevée.
Hinnünk kell benne, hogy megfelelő világban nőtt fel.

Enfin quelqu'un de bien élevé dans cette caserne.
Végre valaki, aki tudja, mi az illem.

Et Jeremy et Juliet, les jumeaux bien élevés
Valamint Jeremy és Juliet, az illedelmes ikrek

Elle semble bien élevée
Jó magatartású

Elle est jolie, bien élevée et elle aime ma sauce mangue.
Csinos, kedves szavú, és szereti a savanyított mangómat.

Comment on sait qu'elle va bien l'élever?
Honnan tudhatjuk egyáltalán, hogy jól fogan?

Je suis bien élevé.
Én egy művelt ember vagyok.

Dis donc, ta mère t'a bien élevé!
Téged aztán szépen felnevelt az anyád!

Vous avez bien élevé votre fils!
Jó fiút neveltél!

Tu m'as bien élevée.
Rendesnek neveltél.

Et Jeremy et Juliet, les jumeaux bien élevés.
Jeremy és Juliet, az illedelmes ikrek.