bonbonne oor Hongaars

bonbonne

/bɔ̃.bɔn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ballon

Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires en matières plastiques, contenance ≤ 2 l
Műanyag ballon, palack és hasonló áruk szállításra vagy csomagolásra, legfeljebb két liter űrtartalommal

Soortgelyke frases

bonbonne d’oxygène
oxigénpalack

voorbeelde

On a droit à un bonbon.
llyenkor jót tesz a gumicukor.

Tu vas avoir la douche de bonbons.
Zselés cukorka esőt kapsz.

Aux fins de motiver l'absence de caractère distinctif de la marque proposée à l'enregistrement, l'Office s'est appuyé sur des présentations de bonbons similaires dont il prétend qu'ils existent sur le marché.
Az OHIM a cukorkáknak a piacon állítólag fellelhető hasonló megjelenési formáira hivatkozással indokolta, hogy a bejelentett megjelölés nem rendelkezik megkülönböztető képességgel.

Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.
A tejkaramella, az égetett cukor és a hasonló édességek olyan termékek, amelyek a főzött édességekhez hasonlóan főzött cukorból készültek, de zsiradékanyagot is adtak hozzá.

Confiseries, en particulier bonbons et gommes à mâcher à usage non médicale
Cukoráruk, elsősorban cukorkák és nem gyógyászati rágógumik

Pourquoi quarante huit sièges sont vides alors que l'hôtel distribue des places gratuites comme des bonbons à Halloween?
Miért volt 48 üres szék odakint, miközben a szálloda úgy osztogatja az ingyen jegyeket, mint a cukorkát?

Bonbons, sans sucre ni cacao:
Sem cukrot, sem kakaót nem tartalmazó cukorka:

» Sans plus réfléchir, elle lance un bonbon en l’air.
Majd gondolkodás nélkül ki is próbálta.

Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d'emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, lombik, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más hasonló üvegtartály, áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből

Aide-moi à choper les bonbons.
Csak segíts összeszedni édességet.

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Cukorkaáruk, cukorkák, rágócukorkák, pralinék, golyórágók, karamell, rágógumi, cukorkák és rágógumik, nyalókák és karamellacukorkák

T'as pas dit qu'il mâchait un bonbon.
Nem is mondtad, hogy egy csokit majszolt.

Si tu utilises le code " bonbon, " tu as 10% de réduction.
Ha használod a " bonbon " kupon kódot, 10% kedvezményt kapsz.

Et si vous êtes en fait dans un camion de glaces et que dehors, il y a des bonbons et des vierges.
Igen, mi van, ha egy hűtőkamionban van, és odakint meg édességek, virágok, és szüzek várják?

Quel enfant n'aime pas les bonbons?
Melyik gyerek nem szereti a cukorkát?

Automates de distribution [commercialisation] de quantités mesurées de bonbons et autres produits secs
Édességekből és más száraz árukból kimért mennyiségek adagolására (eladására) alkalmas automaták

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Különböző édességek, nevezetesen édesgyökér (cukrászáru), Pasztillák (édességek/cukrászáruk), Pralinék, Zselé (gyümölcs-) [cukrászáru], Mandulakrém, Kandiscukor, Cukorkák, bonbonok, cukorkák, Mentolos cukorkák, Kandiscukor, Cukrászkészítmények karácsonyfa díszítésére, Rágógumi, Csokoládék

Amateur de bonbons?
A te édesszájúságod...

Où sont mes bonbons?
Hé, hol vannak a csokik?

Le collier en papiers de bonbons fait au camp des filles enceintes.
Ezt a rágópapír nyakláncot Virginia csinálta nekem a terhestáborban.

Pour ce qui est, enfin, de l’enfoncement circulaire au centre du bonbon et de sa face intérieure plane, la chambre de recours a conclu que ‘ces éléments n’altèrent pas substantiellement l’impression d’ensemble produite par la forme’ et que, dès lors, ‘[i]l est improbable que le consommateur concerné soit attentif à ces deux caractéristiques au point de les percevoir comme lui [indiquant] une certaine origine commerciale’ (point 13 de la décision [litigieuse]).
Végül pedig ami a cukor felszínén a kör alakú bemélyedést és a cukor lapos belső részét illeti, a fellebbezési tanács arra jutott, hogy „ezek az elemek nem változtatják meg jelentősen a forma egésze által keltett benyomást”, és hogy ezért „valószínűtlen, hogy az érintett fogyasztó oly mértékben figyelmes legyen e két jellemzőre, hogy azokat gyártóra vagy forgalmazóra utaló megjelölésként érzékelje” (a [vitatott] határozat 13. pontja).

Tu seras toujours mon bonbon girl
Mindig a kedvesem leszel.

Il m' apportait mes bonbons préférés
Mindig hozott a kedvenc cukorkámból

« L’article 98, paragraphes 1 et 2, de la directive TVA, lu en combinaison avec l’annexe III, points 3 et 4, de cette directive, eu égard notamment au principe de neutralité, s’oppose-t-il à une disposition nationale qui prévoit un taux réduit de TVA applicable au traitement par oxygène au moyen de bonbonnes d’oxygène alors que le traitement par oxygène au moyen d’un concentrateur d’oxygène est soumis au taux normal de TVA ? »
„A [héairányelv] III. mellékletének 3. és 4. pontjával összefüggésben értelmezett 98. cikkének (1) és (2) bekezdésével, különös tekintettel a semlegesség elvére, ellentétes‐e az olyan nemzeti rendelkezés, amely az oxigénpalackok felhasználásával végzett oxigénterápiás kezelésre kedvezményes héamérték alkalmazását írja elő, míg az oxigénkoncentrátorok felhasználásával végzett oxigénterápiás kezelésre az általános héamérték alkalmazandó?”