bonde oor Hongaars
bonde
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dugó
leeresztő nyílás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet endroit était bondé de Juifs en 1942.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois vous avouer que mon cœur a fait un bond lorsque vous avez déclaré cela, car je suis rapporteur pour les réfugiés du Parlement européen.
Maga velünk jönEuroparl8 Europarl8
La mairie était bondée pour le meeting.
Nos, maga fog veszíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va chercher Bond
Mármint szó szerintopensubtitles2 opensubtitles2
On dirait un de ces putains de James Bond!
A kompenzáció szükségességeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?jw2019 jw2019
L’utilisation d’un moule spécifique et parfaitement caractérisé est un point essentiel du cahier des charges car il conditionne la forme typique du «Chabichou du Poitou» en petite bonde ainsi que la cinétique de l’égouttage du sérum.
Nem is... tudtam, mit csinálokEuroParl2021 EuroParl2021
(Cinquième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration - Contrats concernant les projets “Formation of a New Design House for MST” et “Assessment of a New Anodic Bonder” - Recouvrement d’une partie de la contribution financière versée - Décision formant titre exécutoire - Décision modifiant en cours d’instance la décision attaquée - Fondement juridique du recours - Nature des moyens invoqués - Confiance légitime - Obligation de motivation - Principe de bonne administration)
Mindketten tudjukEurLex-2 EurLex-2
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Nem, nem, ne mondj semmit!jw2019 jw2019
Cache bonde
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniatmClass tmClass
Il fallait qu’avec foi je fasse un grand bond dans l’obscurité avant de voir la lumière briller.
Csak a szín számítLDS LDS
Ses bonds sont prodigieux.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond en profita pour lui demander jusqu’à quel point l’association du Dragon Noir avait été vraiment dangereuse.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotLiterature Literature
Ce n'est pas aussi bondé d'habitude, en première classe.
Származási régióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) La convention «The Bond Market Association Master Repurchase Agreement», pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique); et
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátEurLex-2 EurLex-2
L'arme préférée de James Bond.
Csodálatos, Barbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dès qu'il avait pris livraison de la mallette, Bond avait jeté la pilule dans les cabinets.)
Üljjön le, AlexLiterature Literature
Une telle législation sur les concessions se traduirait notamment par un bond qualitatif dans le niveau de protection des soumissionnaires dans la plupart des États membres, étant donné que les concessions – une fois qu’elles seraient couvertes par la législation communautaire secondaire – relèveraient du champ d’application des directives communautaires relatives aux recours nationaux en matière de passation des marchés publics, qui offrent des recours beaucoup plus efficaces et adaptés que les principes fondamentaux de protection juridictionnelle posés par la Cour européenne de justice.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekEurLex-2 EurLex-2
Vice-président Interviennent Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani et Piia-Noora Kauppi Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Daniel Marc Cohn-Bendit et Monica Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Commission Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, au nom du groupe PPE-DE, sur la Commission Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde et Nigel Farage, au nom du groupe IND/DEM, sur l'approbation de la Commission désignée (B6-0092/2004); - Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, sur l'élection de la Commission désignée (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE, sur la Commission Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'approbation de la nouvelle Commission (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, au nom du groupe UEN, sur l'élection de la Commission européenne (B6-0100/2004).
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?not-set not-set
(124)Les stations STI-C de bord de route doivent prendre en charge le mode opérationnel à plusieurs bonds en utilisant les algorithmes spécifiés dans les annexes E.3 et F.3 de la norme [EN 302 636-4-1], sur la base des principes de sélection définis dans l’annexe D de cette même norme.
Valami félresikerült!Eurlex2019 Eurlex2019
On plaça donc le cheval de front devant la boîte, et Victor se contenta de faire des bonds en selle.
Nem tetszik, vagy mi van?Literature Literature
Il peut peut-être franchir des obstacles en un seul bond.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'envole d'un bond
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que j' étais un peu embrouillé quand elle a fait son truc à la James Bond
Szeretnék valamit mondaniopensubtitles2 opensubtitles2
À travers les rues bondées de Londres
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.