braisé
párolt
braise oor Hongaars
braise
fr
Charbon de bois incandescent (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
parázs
fr
Charbon de bois incandescent.
Avec de la chance, on fera griller des chamallows sur la braise.
Ha szerencsénk van, szalonnát sütögethetünk a parázs felett.
zsarátnok
fr
Charbon de bois incandescent.
széndarab
fr
Charbon de bois incandescent.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izzó fa · darab · faszén · Parázs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand il fut allumé, je secouai légèrement la pipe au-dessus du feu pour faire tomber la braise.
Sokat gondolkodtam ezenLiterature Literature
Sa recette de rôti braisé.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a du lapin braisé et du Bordeaux, tes favoris.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, les mots hébreux gaḥèlèth et pèḥam ne sont pas toujours traduits par “ charbon de bois ”, car souvent ils désignent simplement des braises.
Na tessék, helyben vagyunkjw2019 jw2019
Avant même quils eussent fini de manger, Alehaw se leva et éparpilla à coups de pied les braises mourantes.
Mint például ellenségekétLiterature Literature
J'espère que vous aimez la truite de mer braisée à l'ail.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis fermement convaincu que les difficultés ne pourront être surmontées que si les plus hauts responsables politiques comprennent que leur rôle consiste d'abord à apaiser les tensions plutôt qu'à souffler sur la braise.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?Europarl8 Europarl8
Je sais que tu veux fuir... avec ton prince charmant et ton bœuf braisé... mais je veux que tu m'aides d'abord.
Tessék, ezt edd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci, elle est chaude comme la braise.
A megemlékezés témájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est lors de cette opération que le maître fumeur peut donner toute la mesure de son talent puisque c’est lui qui guide le processus de combustion et, partant, celui des températures de fumage par la formation de ces tas de braises ou leur dispersion en vue d’atteindre la température désirée.
Messziről ordít rólunkEurLex-2 EurLex-2
Je prépare un rôti braisé.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme la braise rougeoie,
Ne közelíts...... szörnyeteg!jw2019 jw2019
Sorte d’appareil de chauffage. Bassin posé sur des pieds, conçu pour contenir des braises ou du charbon de bois.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadjw2019 jw2019
Oui, des braises mal éteintes.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, il peut enchaîner des esprits et broyer des âmes. Il peut danser sur les braises incandescentes d'un mariage brisé, qu'il a d'ailleurs contribué à saboter.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mode de préparation est caractéristique des «Zagorski mlinci» et les distingue d’autres types similaires de pâte qui sont soumis à une cuisson au four fermé, au gril, au four à pain ou sous une cloche recouverte de braises («peka»).
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanEurlex2019 Eurlex2019
Il faut bien travailler la pâte jusqu'à ce que nos mains se détachent de la pâte durant au moins 20 minutes Pendant que la pâtes est faite... et tandis que les hommes préparent la braise
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!QED QED
Des yeux chauds comme la braise.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anguilles braisées en sauce soja
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megtmClass tmClass
Tu es chaude comme la braise.
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les posa sur la table et s’assit près des braises du feu.
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalLiterature Literature
Je savais que j’avais la responsabilité de nourrir les braises de la paternité qui brûlaient en mon fils.
Mit csinál még mindig itt?LDS LDS
Plats préparés, soupes et bouillons, produits de grignotage et desserts, à savoir nids d'oiseaux, plats braisés et soufflés, concentrés de tomates, dips, crackers au poisson, pollen préparé pour l'alimentation, produits à grignoter à base de viande de porc, préparations au soja, plats préparées principalement à base de viande, poisson, fruits de mer ou légumes, produits à grignoter et garnitures à base de pommes de terre, soupes et préparations pour faire des soupes, potées, fonds et bouillons, chips de yucca
Meglepetés?tmClass tmClass
Il fallait braiser le bœuf et le jarret de veau pour la sauce tomate.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cocher devait être vigilant, car des congères pouvaient faire basculer la cabane sur le côté, éjectant les occupants et les braises du poêle à bois.
Blokkoltam a dokkoló- horgokatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.