braisé
párolt
braises oor Hongaars
braises
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szén
Mets les ensemble et c'est comme si j'avais des braises dans le slip.
Tedd őket össze, és az olyan, mint egy forró szén az úszónadrágomban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand il fut allumé, je secouai légèrement la pipe au-dessus du feu pour faire tomber la braise.
Az nagyon extra lenneLiterature Literature
Sa recette de rôti braisé.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a du lapin braisé et du Bordeaux, tes favoris.
Sam Winchester, ez a te életedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, les mots hébreux gaḥèlèth et pèḥam ne sont pas toujours traduits par “ charbon de bois ”, car souvent ils désignent simplement des braises.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatjw2019 jw2019
Avant même quils eussent fini de manger, Alehaw se leva et éparpilla à coups de pied les braises mourantes.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélLiterature Literature
J'espère que vous aimez la truite de mer braisée à l'ail.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis fermement convaincu que les difficultés ne pourront être surmontées que si les plus hauts responsables politiques comprennent que leur rôle consiste d'abord à apaiser les tensions plutôt qu'à souffler sur la braise.
De... szeretnélek téged látniEuroparl8 Europarl8
Je sais que tu veux fuir... avec ton prince charmant et ton bœuf braisé... mais je veux que tu m'aides d'abord.
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci, elle est chaude comme la braise.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est lors de cette opération que le maître fumeur peut donner toute la mesure de son talent puisque c’est lui qui guide le processus de combustion et, partant, celui des températures de fumage par la formation de ces tas de braises ou leur dispersion en vue d’atteindre la température désirée.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökEurLex-2 EurLex-2
Je prépare un rôti braisé.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme la braise rougeoie,
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonjw2019 jw2019
Sorte d’appareil de chauffage. Bassin posé sur des pieds, conçu pour contenir des braises ou du charbon de bois.
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő Játékoknakjw2019 jw2019
Oui, des braises mal éteintes.
Csatolási időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, il peut enchaîner des esprits et broyer des âmes. Il peut danser sur les braises incandescentes d'un mariage brisé, qu'il a d'ailleurs contribué à saboter.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mode de préparation est caractéristique des «Zagorski mlinci» et les distingue d’autres types similaires de pâte qui sont soumis à une cuisson au four fermé, au gril, au four à pain ou sous une cloche recouverte de braises («peka»).
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?Eurlex2019 Eurlex2019
Il faut bien travailler la pâte jusqu'à ce que nos mains se détachent de la pâte durant au moins 20 minutes Pendant que la pâtes est faite... et tandis que les hommes préparent la braise
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenQED QED
Des yeux chauds comme la braise.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anguilles braisées en sauce soja
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnaktmClass tmClass
Tu es chaude comme la braise.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les posa sur la table et s’assit près des braises du feu.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamLiterature Literature
Je savais que j’avais la responsabilité de nourrir les braises de la paternité qui brûlaient en mon fils.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramLDS LDS
Plats préparés, soupes et bouillons, produits de grignotage et desserts, à savoir nids d'oiseaux, plats braisés et soufflés, concentrés de tomates, dips, crackers au poisson, pollen préparé pour l'alimentation, produits à grignoter à base de viande de porc, préparations au soja, plats préparées principalement à base de viande, poisson, fruits de mer ou légumes, produits à grignoter et garnitures à base de pommes de terre, soupes et préparations pour faire des soupes, potées, fonds et bouillons, chips de yucca
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétennitmClass tmClass
Il fallait braiser le bœuf et le jarret de veau pour la sauce tomate.
Mennyivel vágott meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cocher devait être vigilant, car des congères pouvaient faire basculer la cabane sur le côté, éjectant les occupants et les braises du poêle à bois.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.